La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valablement »

Valablement

Définitions de « valablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Valablement, adv.a) Dr. De façon à être accepté par une autorité juridique. Synon. validement.Les femmes mariées ne peuvent pas valablement accepter une succession sans l'autorisation de leur mari ou de justice, conformément aux dispositions du chapitre VI du titre du mariage (Code civil, 1804, art. 776, p. 142).b) De façon fondée. Est-ce que le séjour en province vous détériore au point de croire qu'on devient un grand artiste, et que ce titre ne peut être valablement décerné qu'aux individus qui ont produit des œuvres d'un certain confort ou de dimensions prévues? (Bloy, Journal, 1894, p. 160).c) D'une manière efficace. Comment admettre que la méthode dialectique ne puisse s'appliquer valablement qu'à la résolution des problèmes sociaux? (Breton, Manif. Surréal., 2eManif., 1930, p. 115).− [valabləmã]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1resattest. fin xiies. vaillaulement « d'une façon parfaite, convenable » (Sermons St Grégoire sur Ezéchiel, éd. K. Hofmann, p. 33), xves. [date du ms.] valablement « vaillamment » (Courcy, Hist. de Grèce, Ars. 3689, fo182b ds Gdf.), attest. isolée, ca 1450 vaillablement « de manière à ce que la chose puisse être reçue en justice; dans les formes requises (Monstrelet, Chronique, II, 5 ds Littré); de valable, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 33.

Wiktionnaire

Adverbe - français

valablement \va.la.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière valable.
    • Que les généraux d’armée…. qui auraient entre leurs mains les deniers qu’ils n'auraient point encore portés à l’épargne, en seraient valablement déchargés en les remettant aux décemvirs, — (René Aubert de Vertot, Révolutions romaines, XII, p. 178)
    • Pour payer valablement, il faut être propriétaire de la chose donnée en payement, et capable de l’aliéner, — (Code civ. art. 1238.)
  2. D’une façon appropriée.
    • Ce mineur n'a pas été valablement défendu — il ne l’a pas été comme il aurait dû l’être en sa qualité de mineur.
    • (Par extension) Ouvrage sérieux et digne d’être mis au net [expliqué] pour pouvoir être ensuite valablement réfuté, — (Henri de Boulainvilliers, Réfutation des Erreurs de Benoît de Spinosa, Préface)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VALABLEMENT. adv.
D'une manière valable. Un mineur ne peut pas contracter s'il n'est valablement autorisé. Il en est bien et valablement déchargé. Ce mineur n'a pas été valablement défendu, Il n'a pas été défendu comme il pouvait et devait l'être en sa qualité de mineur.

Littré (1872-1877)

VALABLEMENT (va-la-ble-man) adv.
  • D'une manière valable. Que les généraux d'armée… qui auraient entre leurs mains les deniers qu'ils n'auraient point encore portés à l'épargne, en seraient valablement déchargés en les remettant aux décemvirs, Vertot, Rév. rom. XII, p. 178. Pour payer valablement, il faut être propriétaire de la chose donnée en payement, et capable de l'aliéner, Code civ. art. 1238.

    Ce mineur n'a pas été valablement défendu, il ne l'a pas été comme il aurait dû l'être en sa qualité de mineur.

    Par extension. Ouvrage sérieux et digne d'être mis au net [expliqué] pour pouvoir être ensuite valablement réfuté, Boullainvilliers, Réfut. de Spinosa, Préf.

HISTORIQUE

XVe s. Et afin que toutes les choses dessus dites… soient interinées et accomplies fermement et vaillablement, les dessus dits… ont mis leurs sceaux, Monstrelet, II, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « valablement »

Valable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de valable, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « valablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
valablement valablǝmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « valablement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « valablement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « valablement »

  • Une quatrième assemblée de créanciers obligataires n'avait pu se prononcer valablement à ce sujet, jusqu'à ce jour.
    L'Echo — FNG obtient finalement un moratoire sur le paiement de sa dette | L'Echo
  • Le port d’un masque buccal ou facial, couvrant valablement le nez et la bouche est obligatoire de 7 à 22 h pour chaque individu âgé de 12 ans ou plus dans tous les lieux publics suivant:
    Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Où le masque est-il obligatoire à Messancy? (Messancy)
  • Manchester United : Malgré la présence des joueurs offensifs de qualités, les Red Devils n’ont pas des doublures qui puissent valablement les remplacer en cas de suspension ou de blessures. Alors, Ismaila Sarr pourrait être l’alternative crédible. Certaines légendes du club ont d’ailleurs conseillé Ole Gunnar Solskjaer à enrôler la pépite sénégalaise.
    Afrique Sports — Voici les 5 clubs prêts à recruter Ismaila Sarr
  • C’est l’équipe de campagne de Sory Diabaté qui s’est d’abord présentée en fin de matinée à la commission électorale. Même si le candidat n’a pas effectué le déplacement, son directeur de campagne, Léonce Yacé, l’a valablement représenté. Après avoir signé des documents, il a remis le dossier de candidature de Sory au secrétaire général de la commission électorale, Jean Baptiste Sam Etiassé.
    Election à la FIF : Les dossiers de Sory Diabaté et Yacine Idriss Diallo déposés à la commission électorale, celui de Didier Drogba attendu le samedi - Linfodrome
  • Le port d’un masque buccal ou facial, couvrant valablement le nez et la bouche est obligatoire de 7 à 22 h pour chaque individu âgé de 12 ans ou plus dans tous les lieux publics suivant:
    Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Où le masque est-il obligatoire à Messancy? (Messancy)
  • Une quatrième assemblée de créanciers obligataires n'avait pu se prononcer valablement à ce sujet, jusqu'à ce jour.
    L'Echo — FNG obtient finalement un moratoire sur le paiement de sa dette | L'Echo
  • Manchester United : Malgré la présence des joueurs offensifs de qualités, les Red Devils n’ont pas des doublures qui puissent valablement les remplacer en cas de suspension ou de blessures.
    Afrique Sports — Voici les 5 clubs prêts à recruter Ismaila Sarr
  • L’esprit échoue à comparer valablement cette crise sanitaire et ses conséquences à un événement global connu.
    Politis.fr — Les luttes essentielles déconfinées par Patrick Piro | Politis
  • Même si le candidat n’a pas effectué le déplacement, son directeur de campagne, Léonce Yacé, l’a valablement représenté.
    Election à la FIF : Les dossiers de Sory Diabaté et Yacine Idriss Diallo déposés à la commission électorale, celui de Didier Drogba attendu le samedi - Linfodrome

Traductions du mot « valablement »

Langue Traduction
Anglais validly
Espagnol válidamente
Italien validamente
Allemand gültig
Chinois 有效地
Arabe بشكل صحيح
Portugais validamente
Russe на законных основаниях
Japonais 正当に
Basque baliodun
Corse validamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « valablement »

Source : synonymes de valablement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot valablement au Scrabble ?

Nombre de points du mot valablement au scrabble : 18 points

Valablement

Retour au sommaire ➦

Partager