La langue française

Déloyalement

Définitions du mot « déloyalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Déloyalement, adv.D'une manière déloyale. Vous avez pensé que j'agissais déloyalement à l'égard de Gilbert. J'ai agi si peu déloyalement que c'est en partie grâce à moi qu'il est en liberté (Arland, Ordre,1929, p. 310). [delwajalmɑ ̃]. Cf. aboyer. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desloyalement; ds Ac. 1740-1932 sous la forme mod. 1reattest. ca 1175 desliraument (B. de Ste Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 16770); de déloyal, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 9.

Wiktionnaire

Adverbe

déloyalement \de.lwa.jal.mɑ̃\

  1. Sans loyauté, avec perfidie.
    • Il en a usé déloyalement envers moi. Il a déloyalement nié le dépôt.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLOYALEMENT. adv.
D'une manière déloyale. Il en a usé le plus déloyalement du monde.

Littré (1872-1877)

DÉLOYALEMENT (dé-lo-ia-le-man ; plusieurs disent dé-loi-ia-le-man) adv.
  • Sans loyauté, avec perfidie. Il en a usé déloyalement envers moi. Il a déloyalement nié le dépôt.

HISTORIQUE

XIIe s. Si pluiseur ont d'amour chanté Par effort et desloiaument, Couci, p. 120.

XIIIe s. Et bien savés comment il a desloiaument ovré vers son seigneur et vers son frere, Villehardouin, LXVIII. Les garenz s'esparjurerent desleiaument et porterent fauce garentie, Ass. de J. I, 242. Et si doit perdre son servise, car il serjanta desloialment, Beaumanoir, LII, 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déloyalement »

Déloyale, et le suffixe ment ; provenç. delialment ; catal. desllealment ; espagn. deslealmente ; ital. dislealmente. Desloiaument est pour desloyalment, ce qui est correct, desloyal étant au féminin suivant l'ancienne règle des adjectifs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de déloyal, par son féminin déloyale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déloyalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déloyalement delɔjalœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « déloyalement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déloyalement »

  • La Commission, certains syndicats agricoles l’ont rappelé, serait mieux inspirée de défendre chez nous la production de protéines végétales, notamment en rétablissant des protections douanières face au déferlement du soja américain qui contribue à la déforestation et concurrence déloyalement nos producteurs. Les 4 Vérités Hebdo - La publication anti bourrage de crâne, La Commission européenne contre notre agriculture - Les 4 Vérités Hebdo - La publication anti bourrage de crâne
  • VIDÉO - La société spatiale d'Elon Musk estime que l'Europe, et la France en particulier, subventionne le géant de l'espace européen, le rendant «déloyalement» compétitif. Elle demande à l'administration Trump de sévir dans le cadre des négociations commerciales avec Bruxelles. Le Figaro.fr, SpaceX accuse son rival Arianespace de concurrence déloyale
  • Bien que cette opération soit effective depuis fin mars, les organisations syndicales dans leur ensemble sont depuis peu informées et mises devant le fait accompli. Les directions de ces deux filiales n’ont en effet communiqué aucun élément d’information aux instances de dialogue social, notamment aux comités sociaux et économiques de ces deux entreprises. Elles ont déloyalement opéré et laissent aujourd’hui leurs salariés dans le doute quant au devenir de leurs emplois.   , Le groupe La Poste délocalise l'encodage des chèques au Maroc | Miroir Social

Traductions du mot « déloyalement »

Langue Traduction
Anglais unfairly
Espagnol injustamente
Italien ingiustamente
Allemand unfair
Chinois 不公平地
Arabe بشكل غير عادل
Portugais injustamente
Russe несправедливо
Japonais 不当に
Basque gaizki
Corse ingiustamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « déloyalement »

Source : synonymes de déloyalement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déloyalement »

Déloyalement

Retour au sommaire ➦

Partager