La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malhonnêtement »

Malhonnêtement

Définitions de « malhonnêtement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Malhonnêtement, adv.a) De manière impolie. Les protestants ayant pénétré dans le château le 23 mai 1618, jetèrent par la fenêtre deux seigneurs catholiques avec le secrétaire d'état; les trois plongeurs se sauvèrent. Le secrétaire, en homme bien appris, demanda mille pardons à l'un des deux seigneurs d'être tombé malhonnêtement sur lui (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 248).On serait tenté de voir dans l'ex. cité un glissement de sens : de ce qui ne convient pas d'être fait à ce qui ne devrait pas arriver et de traduire malhonnêtement par malencontreusement, mal à propos.b) D'une manière contraire à la probité. Argent malhonnêtement gagné. Hélas! Il tombe rue Saint-Honoré au milieu d'un groupe d'ouvriers qui, n'ayant pas d'ouvrage, et se trouvant malhonnêtement renvoyés par des imprimeurs ruinés, s'étaient déclarés le matin même pour Henri V (Mussetds Le Temps,1831, p. 59). [malɔnεtmɑ ̃]. Ac. 1694, 1718 : malhonnestement, dep. 1740 : -nêtement. 1resattest. a) av. 1679 (De Retz, Mémoires, 2epart. ds Œuvres, éd. A. Feuillet et J. Gourdault, III, 110), b) 1690 (Fur.); de malhonnête, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe - français

malhonnêtement \ma.lɔ.nɛt.mɑ̃\

  1. D’une manière contraire à la probité.
    • En user malhonnêtement.
  2. D’une manière incivile.
    • Il répondit malhonnêtement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MALHONNÊTEMENT. adv.
D'une manière contraire à la probité, à l'honneur. Agir malhonnêtement. En user malhonnêtement. Il signifie aussi Avec incivilité. Il m'a répondu fort malhonnêtement.

Littré (1872-1877)

MALHONNÊTEMENT (ma-lo-nê-te-man) adv.
  • D'une manière contraire à la probité. En user malhonnêtement.

    D'une manière incivile. Il répondit malhonnêtement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « malhonnêtement »

Malhonnête, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de malhonnête avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malhonnêtement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malhonnêtement malɔnɛtœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « malhonnêtement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « malhonnêtement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « malhonnêtement »

  • L'argent gagné malhonnêtement finit toujours par se venger.
    Roch Carrier — Le jardin des délices
  • Nous ne cesserons jamais d’être des êtres humains, même si nous gagnons malhonnêtement notre argent, mais nous nous détruirons tout à fait si nous sommes faux dans nos relations à autrui.
    Révérend Robert Runcie
  • Elle l'accuse aussi d'avoir "agi malhonnêtement" en modifiant sa missive, une accusation rejetée par la Haute Cour de Londres dans une décision partielle rendue début mai.
    Journal L'Union — Meghan laissée "sans défense" par la monarchie, selon des documents légaux
  • Mais leurs travaux ont été contestés par d'autres spécialistes et des musées comme le Quai Branly, qui dispose de la plus importante collection d'arts premiers. Ils se sont inquiétés d'une politisation du débat et d'arguments selon lesquels toutes les oeuvres en dépôt chez eux depuis la colonisation ont été malhonnêtement acquises ou pillées, et doivent être rendues.
    Franceinfo — Restitution d'objets à l'Afrique : le Conseil des ministres examine un premier projet de loi

Traductions du mot « malhonnêtement »

Langue Traduction
Anglais dishonestly
Espagnol deshonestamente
Italien disonestamente
Allemand unehrlich
Chinois 不诚实地
Arabe مخادعة
Portugais desonestamente
Russe бесчестно
Japonais 不誠実に
Basque dishonestly
Corse disonestà
Source : Google Translate API

Antonymes de « malhonnêtement »

Combien de points fait le mot malhonnêtement au Scrabble ?

Nombre de points du mot malhonnêtement au scrabble : 20 points

Malhonnêtement

Retour au sommaire ➦