Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moralement »
Moralement
[mɔralmɑ̃]
Définitions de « moralement »
Moralement - Adverbe
- Moralement — définition française (sens 1, adverbe)
-
De manière conforme aux principes de la morale ou de l'éthique.
[…]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu'ils avaient moins besoin d'être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c'est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine.
-
En ce qui concerne le domaine spirituel ou intellectuel.
Je n’en entendis pas davantage. J’étais moralement épuisé. Ma fatigue physique dépassa même toute mesure.
Expressions liées
- Agir, se conduire moralement
- Ressembler moralement à quelqu'un
Étymologie de « moralement »
Construit à partir de morale, avec le suffixe -ment. Comparer avec le provençal moralmen, le catalan moralment, l'espagnol et l'italien moralmente.Usage du mot « moralement »
Évolution historique de l’usage du mot « moralement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moralement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moralement »
Antonymes de « moralement »
Citations contenant le mot « moralement »
-
Je suis libre car je sais que je suis moralement seul responsable de tous mes actes.
Robert Heinlein — Stranger in a Strange Land -
Pour qui vit-on ? Pour qui écrit-on ? Devant qui, en fin de compte, est-on moralement responsable de ses actes ?
Jerzy Kosinski — Entretien avec Bernard Mocquot - Été 1982 -
Ce que l'enfant obtient physiquement, il le doit à son père ; à sa mère, il doit ce qu'il acquiert moralement.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
L’important, c’est ce qu’on est, moralement, humainement, pas notre physique, notre apparence qui est appelée à se dégrader plus ou moins vite de toute manière.
Rachid El-Daïf — Fais voir tes jambes, Leïla ! -
Celui qui refuse d'engager le combat n'y est pas vaincu. Mais il est vaincu moralement parce qu'il ne s'est pas battu.
Fernando Pessoa — Le banquier anarchiste -
L’homme a sa loi ; il se l’est faite à lui-même ; la femme n’a pas d’autre loi que la loi de l’homme. La femme est civilement mineure et moralement esclave. […] Une réforme est nécessaire.
Victor Hugo — Actes et paroles -
Celui qui peut moralement tenir le plus longtemps est le vainqueur : celui qui est vainqueur, c’est celui qui peut, un quart d’heure de plus que l’adversaire, croire qu’il n’est pas vaincu.
Georges Clemenceau — Discours à la chambre des députés du 8 Mars 1918 -
Quand tu me parles sur ce ton, quand tu m’espinches comme si j’étais un scélérat… Je ne dis pas que je vais pleurer, non, mais moralement, tu me fends le cœur.
Raimu — du film Marius
Traductions du mot « moralement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | morally |
| Espagnol | moralmente |
| Italien | moralmente |
| Allemand | moralisch |
| Chinois | 道德上 |
| Arabe | أخلاقيا |
| Portugais | moralmente |
| Russe | морально |
| Japonais | 道徳的に |
| Basque | moralki |
| Corse | moralmente |