La langue française

Moyennement

Définitions du mot « moyennement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Moyennement, adv.a) Dans une proportion qui se situe entre les extrêmes. Moyennement grand. Mettre le moteur en route et, sans accélérer, le laisser tourner deux à trois minutes, le temps de chauffer moyennement le bloc (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 330).b) Médiocrement. L'archevêque Guillaume de Tyr nous a laissé un portrait défavorable de ce prélat enfoncé dans le siècle, fastueux et rude, plus semblable à un chevalier qu'à un clerc. (...) moyennement lettré, il avait (...) l'art de parler avec grâce et esprit, le geste généreux, et plaisait aux chevaliers comme à la foule (Grousset, Croisades,1939, p. 146).− [mwajεnmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1resattest. ca 1200 « de façon moyenne » moienement religïouse (Dialogue Gregoire, 86, 1 ds T.-L.); 1456-67 moyennement (Cent nouvelles nouvelles, éd. F. P. Sweetser, III, 157, p. 43); de moyen, -enne, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

moyennement \mwa.jɛn.mɑ̃\

  1. D’une manière moyenne.
    • Pendant qu’elles [les parties d’eau] ne s’y meuvent [dans les grains de sel] que moyennement vite. — (René Descartes, Météor. 3.)
  2. En prenant un terme moyen.
  3. (Vieilli) Médiocrement.
    • Cet homme est moyennement riche.
  4. (Ironique) Faiblement, voire pas du tout.
    • Ce discours m’a moyennement convaincu.
    • Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation. — (Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 140.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MOYENNEMENT. adv.
Médiocrement. Est-il riche? Moyennement.

Littré (1872-1877)

MOYENNEMENT (mo-iè-ne-man ; plusieurs disent moi-iè-ne-man) adv.
  • D'une manière moyenne. Pendant qu'elles [les parties d'eau] ne s'y meuvent [dans les grains de sel] que moyennement vite, Descartes, Météor. 3.

    En prenant un terme moyen.

HISTORIQUE

XIVe s. Celi qui est attrempé, il se a et contient en delettacion et tristesces moienement, Oresme, Eth. 97.

XVIe s. La memoire des grands maux que sa presence [le cardinal de Bourbon] nourrissoit en la France, et qui, en sa mort, semblent approcher de leur fin, me fait porter patiemment sa mort, et vestir un deuil inoyennement triste, Lettres de Catherine de Navarre, Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 138.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MOYENNEMENT. Ajoutez :
2Avec modération. Désirer sans mesure des choses qu'il ne faut désirer que moyennement, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.

HISTORIQUE

Ajoutez : XIIe s. Il luisit par parole de doctrine nient moienement [non mediocriter], li Dialoge Gregoire lo pape, Paris, 1876, p. 105.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « moyennement »

Dérivé de moyen, par son féminin moyenne, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Moyenne, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « moyennement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
moyennement mwajɛnmɑ̃

Citations contenant le mot « moyennement »

  • Les postes importants sont dangereux pour des hommes moyennement doués ; quand on doit se dépasser soi-même, cela transforme le caractère. De Stefan Zweig / Clarissa
  • Une interprétation moyennement honnête du Coran ne pourrait aboutir au djihadisme. Il faut une interprétation très déshonnête du Coran pour aboutir au djihadisme. De Michel Houellebecq / Le Point, 12 janvier 2015
  • Il n'y a pas d'oeuvres populaires destinées à un public spécifique, peu ou moyennement cultivé. Les oeuvres populaires doivent s'adresser à tous les publics et être assez accessibles pour être reçues par tous. De Maurice Druon / Entretien avec Bernard Pivot - Avril 1977
  • La LNR en colère contre le football français et ses supportersLa Ligue Nationale de rugby n'est pas la seule à avoir moyennement apprécié les images de certains supporters parisiens. Non pas que la LNR ait une aversion pour le football. Ou bien qu'elle n'encourage pas les fans à soutenir leur équipe. Mais dans le respect des gestes barrières. Or, dans ce contexte de crise sanitaire et d'une augmentation des contaminations dans certaines régions, le comportement d'une partie des supporters du PSG lors de la rencontre amicale face à une équipe belge a provoqué de vives réactions. La Ligue y est allée de son courrier au ministère des Sports.  Le Rugbynistère, La menace du huis clos plane de nouveau sur la reprise du rugby - Le Rugbynistère
  • C’est peu dire que le champion du monde tricolore a moyennement apprécié le traitement de son entraîneur face à son ancien club. Et c’est très remonté qu’il a quitté le Camp Nou, alors que son entourage a exprimé sa colère sur les réseaux sociaux pour dénoncer ce qu’il estime être un manque de respect. Ce contexte, accumulé à son rendement loin de satisfaire ses dirigeants avec 14 buts et 4 passes décisives en 43 rencontres et sa faible entente avec Lionel Messi, est venu renforcer les doutes sur son avenir en Catalogne. Il s’ajoute également aux rumeurs incessantes, venues d’Espagne, d’un retour du n°10 du PSG. Et il n’en fallait pas plus pour qu’un échange entre les deux joueurs ne refasse surface. CNEWS, Transferts : pourquoi un échange entre Antoine Griezmann et Neymar est impossible | CNEWS
  • Le nombre de nouveaux cas de Covid-19 en une journée est monté à 23 dans les 24 dernières heures à Genève. Un chiffre pas vu depuis mi-avril. «Cela doit nous inquiéter moyennement, néanmoins nous ne nous contentons pas de compter, nous recensons aussi les lieux de la contamination. Ce qui nous inquiète c'est de ne pas savoir où la contamination peut avoir eu lieu» explique Mauro Poggia.  , 23 nouveaux cas Covid, plus fort chiffre depuis mi avril - Léman Bleu Télévision
  • Comme plusieurs autres pays, le Canada était déjà aux prises avec une disparition graduelle des emplois de classe moyenne occupés par des travailleurs moyennement ou faiblement formés, rapporte l’OCDE. Si rien ne change, il verra la pandémie et l’accélération de l’automatisation creuser encore plus les écarts de niveaux de vie entre les travailleurs bien formés et bien payés et tous les autres. Le Devoir, Analyse: après le choc de la COVID-19 viendra celui de l’automatisation | Le Devoir

Images d'illustration du mot « moyennement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « moyennement »

Langue Traduction
Anglais moderately
Espagnol moderadamente
Italien moderatamente
Allemand in maßen
Chinois 适度地
Arabe باعتدال
Portugais moderadamente
Russe умеренно
Japonais 適度に
Basque neurrizko
Corse moderatamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « moyennement »

Source : synonymes de moyennement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « moyennement »

Moyennement

Retour au sommaire ➦

Partager