Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hisser »
Hisser
[ise]
Définitions de « hisser »
Hisser - Verbe
-
(Marine) Action d'élever ou de monter quelque chose.
Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Pronominal) Effort pour s'élever ou atteindre une position plus élevée.
Se hisser aux honneurs, à une fonction.
Expressions liées
- Hisser le drapeau, les couleurs
- Hisser sur un piédestal, sur le pavois (élever au plus haut degré, estimer au plus haut point.)
- Oh hisse! ohé hisse!
- Palan de hissage
- Se hisser sur la pointe des pieds, à la force du poignet
- Se hisser sur un cheval
- Se hisser sur un mur, à une fenêtre
Étymologie de « hisser »
Du germanique, ancien scandinave hîsa, suédois hissa, allemand hissen, danois heise, ancien anglais hoyse. Apparenté à l'espagnol et portugais izar, italien issare, néerlandais hijsen et anglais hoist. D'origine onomatopéique, première attestation en français en 1552 chez Rabelais sous la forme inse.Usage du mot « hisser »
Évolution historique de l’usage du mot « hisser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hisser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hisser »
Antonymes de « hisser »
Citations contenant le mot « hisser »
-
Il faut se ménager des haltes dans le quotidien pour descendre en soi, ou plutôt pour se hisser à soi.
Jean-Marie Poirier — Le Prix du souvenir -
Aux jeunes, mis en situation, il importe de montrer leurs capacités à se hisser au niveau de leurs aînés.
Roger Lemerre — L’Equipe.fr -
Il n'y a jamais eu qu'un moyen de se hisser au pouvoir, c'est de crier : Peuple, on te trompe !
Louis Latzarus — Eloge de la bêtise -
Il en est plus d'un qui, à vouloir se hisser sous les feux des projecteurs, s'est retrouvé pendu à la lanterne.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Au bout d’une demi-heure, Auguste parvint enfin à la hisser sur la plate-forme du tramway, et Anatole, qui dégoisait des inepties pour faire rire la foule, se mit à vociférer : — Bonsoir, les enfants, ne faites pas de bêtises, hein !
Joris-Karl Huysmans — Les Sœurs Vatard -
Triompher dans le genre de la tragédie, c’était pour lui le seul chemin pour se faire hisser au premier rang des poètes.
G. Forestier — p. 294-295
Traductions du mot « hisser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hoist |
| Espagnol | izar |
| Italien | issare |
| Allemand | hissen |
| Chinois | 提升 |
| Arabe | رفع |
| Portugais | guindaste |
| Russe | подъемник |
| Japonais | ホイスト |
| Basque | hoist |
| Corse | sollevamento |