La langue française

Trévirer

Définitions du mot « trévirer »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRÉVIRER, verbe trans.

MAR. ,,Affaler ou hisser le long d'un plan incliné un corps d'une forme cylindrique`` (Gruss 1952). Trévirer une barrique, un espar. Trévirer un objet de forme cylindrique c'est le faire tourner soit à l'aide d'une trévire, soit avec un levier engagé dans la gueule de raie terminant des tours de filin faits sur l'objet (Galopin, Lang. mar., 1925, p. 41).
Prononc.: [tʀeviʀe], (il) trévire [tʀevi:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1228 « détourner, écarter » (Jean Renart, Guillaume de Dole, éd. F. Lecoy, 2016); 2. 1694 « chavirer une manœuvre » (Corneille); 1831 « affaler ou hisser un corps à l'aide de trévires » (Will.). Formé de tré(s)-, a. préf. (v. trans) et de virer*.
DÉR.
Trévire, subst. fém.,,Cordage dont le double est amarré à un corps mort au haut d'un plan incliné et que l'on file en douceur pour amener au bas de ce plan un colis de forme cylindrique qu'il retient aux deux extrémités`` (Gruss 1952). La trévire est un cordage faisant dormant par le milieu et dont les bouts passés sous un objet à hisser ou à déhaler sont embraqués [tirés à force de bras] en même temps (Galopin, Lang. mar., 1925, p. 41). [tʀevi:ʀ]. 1reattest. 1776 (Encyclop. Suppl., p. 575b); déverbal de trévirer.

Wiktionnaire

Verbe

trévirer \tʁe.vi.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Déplacer avec des trévires.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRÉVIRER (tré-vi-ré) v. a.
  • Terme de marine. Chavirer un câble, une manœuvre, affaler ou hisser un corps à l'aide de trévires.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trévirer »

(Date à préciser) De « trévire » (sorte de cordage).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Tré ou tra, du lat. trans, au delà, et virer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trévirer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trévirer trevire

Traductions du mot « trévirer »

Langue Traduction
Anglais treble
Espagnol triplicar
Italien triplo
Allemand verdreifachen
Chinois 高音
Arabe ثلاثة أضعاف
Portugais agudo
Russe утроить
Japonais 高音
Basque treble
Corse treble
Source : Google Translate API

Trévirer

Retour au sommaire ➦

Partager