Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orienter »
Orienter
[ɔrjɑ̃te]
Définitions de « orienter »
Orienter - Verbe
- Orienter — définition française (sens 1, verbe)
- Arranger un objet en fonction de sa position relative à l'orient et aux points cardinaux.
- (Architecture) Positionner un plan ou dessin selon les points cardinaux pour indiquer l'orientation des constructions représentées.
-
(Figuré) Conduire ou accompagner quelqu'un vers une destination ou dans la réalisation d'une tâche.
Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes.
- (Marine) Ajuster les voiles pour optimiser leur exposition au vent.
-
(Pronominal) Identifier sa position géographique par rapport aux points cardinaux et déterminer la direction à suivre.
Arsène s'oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers.
-
(Pronominal, figuré) Analyser une situation sous différents aspects afin d'établir une stratégie adéquate.
De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants.
Expressions liées
- Appareil orienteur
- Avoir été bien, mal orienté
- Chercher à s'orienter
- Le navire oriente bien
- Les musulmans s'orientent vers la mecque pour la prière
- Orienter l'opinion
- Orienter les vergues, les voiles (les disposer en fonction du vent, du côté d'où vient le vent.)
- Orienter un jeune vers les lettres, les sciences
- Orienter un étranger
- Orienter une carte, un plan (porter les repères cardinaux placer en direction du nord géographique.)
- Plan bien orienté, carte mal orientée
- Store à lames orientables
- Surface orientable
Étymologie de « orienter »
Du latin oriens, orientis (« orient »), de oriri (« surgir, se lever »).Usage du mot « orienter »
Évolution historique de l’usage du mot « orienter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « orienter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « orienter »
Antonymes de « orienter »
Citations contenant le mot « orienter »
-
C'est déjà grand savoir que s'orienter dans le dédale de ses ignorances.
Pierre Dehaye -
Le chasseur à l'affût, s'immobilise parfois pour s'orienter.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Puisqu'on ne peut changer la direction du vent, il faut apprendre à orienter les voiles.
James Dean -
L'objectif de toute éducation devrait être de projeter chacun dans l'aventure d'une vie à découvrir, à orienter, à construire.
Albert Jacquard — Abécédaire de l'ambiguïté de Z à A -
La pensée naît d'événements de l'expérience vécue et elle doit leur demeurer liée comme aux seuls guides propres à l'orienter.
Hannah Arendt -
Il nous appartient de dominer, d’orienter, de corriger les tendances et de les inverser si elles sont mauvaises, comme la guerre.
Francis Ford Coppola — Le Figaro, 29 janvier 2015 -
Safir a également invité les présidents des collectivités territoriales à se mobiliser davantage pour la mise en œuvre de ces mesures, qui peuvent constituer un modèle de base pour orienter les dépenses, en réponse aux contraintes imposées par les répercussions de la pandémie. (Avec MAP)
EcoActu — Collectivités Territoriales : Comment Orienter Les Dépenses Face à La Rareté Des Ressources ? -
Platon, Montaigne, Érasme, Descartes, Heine. Il fallait faire confiance à ces illustres pionniers, il fallait patienter, laisser à l'humain le temps de se manifester, de s'orienter dans le désordre et le malentendu, et de reprendre le dessus. Les Français avaient même trouvé une bonne expression pour cela : ils disaient Chassez le naturel, il revient au galop.
Romain Gary — Les Oiseaux vont mourir au Pérou
Traductions du mot « orienter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | orient |
| Espagnol | orientar |
| Italien | oriente |
| Allemand | orient |
| Chinois | 东方 |
| Arabe | توجيه |
| Portugais | orientar |
| Russe | восток |
| Japonais | オリエント |
| Basque | orient |
| Corse | orientà |