Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gentleman »
Gentleman
[ʒɑ̃tlœman]
Définitions de « gentleman »
Gentleman - Nom commun
- Gentleman — définition française (sens 1, nom commun)
-
Homme se distinguant par ses manières élégantes, son comportement courtois et son respect envers autrui.
Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s’installaient au comptoir […].
Expressions liées
- Faire le gentleman
- Gentleman accompli
- Manières de gentleman
-
Parfait gentleman
En parfait gentleman moderne, l’homme Canali opte pour un vestiaire aux lignes sobres et exclusives, caractéristiques de l’époque, tout en empruntant des silhouettes et des couleurs d’inspirations militaires.
— ESSENTIAL HOMME, Canali – Automne/Hiver 2022-2023 – Milan Fashion Week - ESSENTIAL HOMME - Se conduire en gentleman
Étymologie de « gentleman »
De l'anglais gentleman, composé de gentle, équivalent de l'ancien français gentil, et de man (homme). Ce terme est un calque du français gentilhomme.Usage du mot « gentleman »
Évolution historique de l’usage du mot « gentleman » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gentleman » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gentleman »
Antonymes de « gentleman »
Citations contenant le mot « gentleman »
-
Le temps est très gentleman avec moi...
Anouk Aimée -
Un gentleman est un monsieur qui fait des choses qu'aucun gentleman ne devrait faire, mais qui les fait de la manière dont seul un gentleman pourrait les faire.
Anonyme -
Un gentleman ne peut s’intéresser qu’à des causes perdues...
Jorge Luis Borges — Fictions -
Un gentleman est un monsieur qui se sert d'une pince à sucre, même lorsqu'il est seul.
Alphonse Allais -
Un gentleman est quelqu'un qui écoute l'histoire que vous racontez comme s'il l'entendait pour la première fois.
Austin O'Malley -
Le véritable gentleman est celui qui appelle toujours un chat un chat. Même lorsqu’il trébuche dessus et qu’il tombe.
Marcel Achard -
Un gentleman, c'est quelqu'un qui sait jouer de la cornemuse et qui n'en joue pas.
Pierre Desproges — Le Tribunal des flagrants délires -
Philanthrope. Riche (et généralement chauve) vieux gentleman qui se contraint à garder le sourire tandis que sa conscience lui fait les poches.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable
Traductions du mot « gentleman »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gentleman |
| Espagnol | caballero |
| Italien | signore |
| Allemand | gentleman |
| Chinois | 绅士 |
| Arabe | انسان محترم |
| Portugais | cavalheiro |
| Russe | джентльмен |
| Japonais | 紳士 |
| Basque | jaun |
| Corse | gentilu |