Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rage »
Rage
[raʒ]
Définitions de « rage »
Rage - Nom commun
- Rage — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Médecine) Affection virale transmissible, principalement par morsure, affectant divers mammifères dont les chiens et pouvant se transmettre à l'homme, caractérisée par une hydrophobie, des convulsions et une salivation infectante.
L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage […].
-
(Figuré) État d'extrême colère ou d'intense frustration exprimant un dépit violent ou une hostilité fervente.
Il étouffait de rage.
-
(Météorologie) Manifestation violente d'un phénomène naturel avec intensité accrue.
Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige.
Étymologie de « rage »
Du latin populaire rabia, altération (par changement de déclinaison) du latin rabies (« rage »), au propre comme au figuré. Ce terme est relié à la racine sanscrite rabh, signifiant agir violemment, désirer.Usage du mot « rage »
Évolution historique de l’usage du mot « rage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rage »
Antonymes de « rage »
Citations contenant le mot « rage »
-
On ne s’accuse de la rage que pour faire croire que l’on sait mordre.
Laurent Rochut — Peine perdue -
Argent fait rage, amour, mariage.
Proverbe français -
Qui veut un manteau de renard mourra de la rage.
Anonyme -
Qui d'amour se prend, de rage se quitte.
Proverbe provençal -
Lorsque les mains sont liées, la rage monte au cerveau.
Oskar Panizza — Ecrits de prison -
Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.
Jean de La Fontaine — Le Lion et le rat -
L'intolérance des tolérants existe, de même que la rage des modérés.
Victor Hugo — Les Travailleurs de la Mer -
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
Molière — Les Femmes savantes
Traductions du mot « rage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rage |
| Espagnol | rabia |
| Italien | rabbia |
| Allemand | wut |
| Chinois | 愤怒 |
| Arabe | الغضب |
| Portugais | raiva |
| Russe | ярость |
| Japonais | 怒り |
| Basque | amorrua |
| Corse | furore |