La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fuie »

Fuie

[fµi]
Ecouter

Définitions de « fuie »

Fuie - Nom commun

  • Petite construction destinée à l'élevage des pigeons domestiques, caractérisée par la possibilité de fermeture avec un volet. Par extension, désigne également un colombier sans couverture ou spécifiquement dans la Coûtume de Tours, un colombier sur pied avec des nids accessibles jusqu'au sol.

    Fuie. C’eſt une petite volière qu’on ferme avec un volet, & où on nourrit des pigeons domeſtiques en petit nombre : on a apellé auſſi fuie, un colombier qui n’a point de couverture. Mais dans la Coûtume de Tours, art. 37, le mot de fuie, ſignifie, ſelon Palu, un colombier à pié avec boulins, juſques au rez-de-chauſſée : il dérive le mot à fodiendo.
    — César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise

Expressions liées

  • Fuir devant le temps, devant le vent (naviguer vent arrière avec une voilure réduite pour étaler le vent.)
  • Fuir le regard de quelqu'un (s'en détourner pour ne pas l'affronter.)
  • Fuir les siens, ses semblables
  • Fuir à la lame (naviguer vent arrière avec une voilure réduite pour étaler le vent.)
  • Se fuir les uns les autres

Étymologie de « fuie »

Du latin fuga (fuite, refuge) au XIIIe siècle. Autre possibilité : du latin fodiendo, en référence aux fondations de ce type de colombier. Au XVIe siècle, fuie avait le sens de colombier.

Usage du mot « fuie »

Évolution historique de l’usage du mot « fuie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fuie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fuie »

Antonymes de « fuie »

Citations contenant le mot « fuie »

  • Ses investigations l’entraînent dans l’autre Naples, la ville pauvre où Andrea est né et qu’il a fuie grâce aux diplômes. La descente vers les quartiers misérables de la zone industrielle devient plongée intérieure, la carte officielle se double d’une topographie secrète jusqu’à la découverte d’un autre monde. Domestique sur les hauteurs de la ville, inculte et violente, mais belle, affectueuse et même possessive, sa tante alors devient une figure fascinante, incompatible avec le monde lisse et calme de ses parents.
    La Croix — Elena Ferrante nous emmène vers une autre Naples
  • Le patron de Quentin l’accuse d’avoir participé au cambriolage de son entreprise. Le jeune homme se comporte comme un suspect et vérifie si le méfait apparaît dans la presse. Davia, idéalisant Quentin, remarque que le garçon la fuie et le sent tracassé. Un inspecteur des impôts visite l’entreprise « Ange logistique ». Une visite mal venue puisque les archives de comptabilité ont disparu suite au cambriolage. L’agent du fisc contacte la police. Pour Alex et Manu, cet acte de vandalisme émane du chef lui-même et ils entendent bien mettre la main sur le complice avec qui il aurait formaté cette arnaque. Manu interroge Quentin.
    Toutelatele — Un si grand soleil (spoiler) : résumé en avance de l’épisode du jeudi 18 juin 2020 sur France 2 | Toutelatele
  • Le prieuré est reconstruit en 1614 par Jean Bouchard, abbé de Prières (Billiers) et prieur de Locoal : « Un grand corps de logis et un pavillon couverts d’ardoises, bâti de pierres de taille, avec fuie et colombier, jardins et pourpris, un pré enclos de murailles et, en la basse-cour, un logis couvert de chaume ». Et en plus de l’église, le prieuré comptait une chapelle dédiée à Saint-Gildas.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Locoal-Mendon - Alain Barrière avait emporté le prieuré de Locoal à Carnac
  • Oui, que le cerf blessé fuie et pleure, Le chevreuil épargné folâtres ! Car les uns doivent rire et les autres pleurer. Ainsi va le monde.
    Shakespeare — Hamlet
  • Quand le mouvement islamiste palestinien Hamas a déclenché en octobre son assaut sur le sol israélien, les souvenirs de Kharkiv, cette grande ville du nord-est de l'Ukraine qu'il avait fuie en mars 2022 - le mois ayant suivi le début de l'offensive de l'armée russe -, ont resurgi.
    Le Point — Ukraine puis Israël, ces réfugiés juifs qui ont fui deux guerres
  • Abolie, et son aile affreuse dans les larmesDu bassin, aboli, qui mire les alarmes,Des ors nus fustigeant l’espace cramoisi,Une Aurore a, plumage héraldique, choisiNotre tour cinéraire et sacrificatrice,Lourde tombe qu’a fuie un bel oiseau, capriceSolitaire d’aurore au vain plumage noir…Ah ! des pays déchus et tristes le manoir !Pas de clapotement ! L’eau morne se résigne,Que ne visite plus la plume ni le cygneInoubliable : l’eau reflète l’abandonDe l’automne éteignant en elle son brandon :Du cygne quand parmi le pâle mausoléeOu la plume plongea la tête, désoléePar le diamant pur de quelque étoile, maisAntérieure, qui ne scintilla jamais.Crime ! bûcher ! aurore ancienne ! supplice !Pourpre d’un ciel ! Etang de la pourpre complice !Et sur les incarnats, grand ouvert, ce vitrail.
    Mallarmé — Hérodiade (ouverture

Traductions du mot « fuie »

Langue Traduction
Anglais run away
Espagnol huir
Italien scappa
Allemand weglaufen
Chinois 逃跑
Arabe اهرب
Portugais fugir
Russe убегать
Japonais 逃げる
Basque ihes egin
Corse scappà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.