Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affronter »
Affronter
[afrɔ̃te]
Définitions de « affronter »
Affronter - Verbe
- Affronter — définition française (sens 1, verbe)
-
Se mesurer directement et avec courage à quelque chose ou quelqu'un, en faisant preuve de détermination.
Lorsque l'on ne peut faire autrement que d'affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l'esprit devient plus clairvoyant.
-
Mettre en contact face à face ou bout à bout deux éléments.
S'agit-il d'une plaie récente, il suffit d'affronter les deux bouts du tendon divisé, par un ou deux points de suture à points séparés.
Expressions liées
- Affronter 2 ou plusieurs choses de même nature, plus rarement 2 ou plusieurs pers (les mettre face à face, en concurrence)
- Affronter le champ de bataille
- Affronter un ennemi sur le champ de bataille
Étymologie de « affronter »
Du provençal afrontar, de l'italien affrontare et de l'ancien français afronter, dérivé de fronter (faire front, avoir pour front), avec le préfixe a-.Usage du mot « affronter »
Évolution historique de l’usage du mot « affronter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affronter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affronter »
Antonymes de « affronter »
Citations contenant le mot « affronter »
-
Le but du théâtre est d'affronter les limites.
Edward Bond — Petit dictionnaire de théâtre -
Je ne veux pas prier d'être protégé des dangers, mais de pouvoir les affronter.
Rabindranàth Tagore -
Les hommes ont souvent moins de courage pour affronter les petits ennuis que les grandes catastrophes.
Esope -
L'humour est un déguisement sous lequel l'émotion peut affronter le monde extérieur.
Tony Mayer — Différence entre l'esprit et l'humour -
Homme, tout affronter vaut mieux que tout comprendre. La vie est à monter, et non pas à descendre.
Emile Verhaeren — Les Rêves -
J'ai décidé d'affronter la réalité, alors dès qu'elle se présente bien, prévenez-moi.
Quino — Mafalda -
Si on nous obligeait à l'affronter à chaque instant de la journée, nous deviendrions tous fous.
Frank Herbert — La mort blanche, 1982 -
Un gouvernement, c'est quelque chose dont il faut se protéger, et qu'il est inutile d'affronter de face.
Jean-François Somain — La vraie couleur du caméléon
Traductions du mot « affronter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confront |
| Espagnol | confrontar |
| Italien | confront |
| Allemand | konfrontieren |
| Chinois | 面对 |
| Arabe | مواجهة |
| Portugais | enfrentar |
| Russe | конфронт |
| Japonais | 対決する |
| Basque | aurre |
| Corse | cunfruntà |