Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rustaud »
Rustaud
[rysto]
Définitions de « rustaud »
Rustaud - Nom commun
-
(Courant par extension) Personne grossière ou brutale.
Il entra dans la salle, un véritable rustaud, sans aucune finesse ni délicatesse, écrasant des pieds lourds des brins d'herbe innocents.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Campagnard peu raffiné.
[…] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres.
— Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences
Rustaud - Adjectif
-
Qui est grossier, lourd et qui évoque les manières paysannes.
Leurs manières rondes et rustaudes, et l’excès de cordialité que déployait Marino, me déplurent.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes
Expressions liées
- Allure rustaude (manière de se comporter de manière grossière ou maladroite)
- Manières rustaudes (comportement grossier ou maladroit)
Étymologie de « rustaud »
Dérivé de l'ancien français ruste (voir rustique). De rustre et peut-être de l'adjectif latin rusticus (relatif à la campagne), qui a donné rustique.Usage du mot « rustaud »
Évolution historique de l’usage du mot « rustaud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rustaud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rustaud »
Antonymes de « rustaud »
Citations contenant le mot « rustaud »
-
Contrairement à ce que vous pensez, Madame, votre mari n’en a pas tout à fait fini avec les mauvaises manières. Certes, depuis que vous l’avez pris en main, ce rustaud s’est passablement policé. Mais vous connaissez l’adage : chassez le naturel et il revient au galop.
Challenges — Hommes mangent crottes de nez en voiture plus que les femmes - Challenges -
Les Grandes espérances est un roman d’apprentissage. Le jeune Pip, orphelin élevé à la dure, rêve de devenir un gentleman, un lettré, un dandy, lui dont les manières sont celles d’un rustaud et le destin de devenir forgeron. Il reçoit la protection de la riche et vieille, capricieuse et fantomatique, perverse mademoiselle Havisham, abandonnée autrefois le jour de ses noces, qui a figé sa vie, sa personne et sa maison dans la poussière et les toiles d’araignée de sa propre rancœur.
France Culture — Littérature : 4 grands classiques de la littérature européenne
Traductions du mot « rustaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rude |
| Espagnol | grosero |
| Italien | maleducato |
| Allemand | unhöflich |
| Chinois | 无礼 |
| Arabe | قلة الادب |
| Portugais | grosseiro |
| Russe | грубый |
| Japonais | 失礼な |
| Basque | zakar |
| Corse | maleducatu |