La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infructueux »

Infructueux

[ɛ̃fryktµø]
Ecouter

Définitions de « infructueux »

Infructueux - Adjectif

  • (Vieilli) Ne produisant pas ou peu de fruits.

    Malgré des efforts acharnés, les tentatives pour réformer le système se sont avérées infructueuses, tel un arbre vieux et stérile qui ne donne plus de fruits.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Sans profit ni résultat; inutile.

    Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme dans le décor flamboyant de la capitale.
    — Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois »

Expressions liées

  • Infructueux essai

Étymologie de « infructueux »

Du latin infructuosus, formé de in... et fructuosus (plein de fruits, fructueux).

Usage du mot « infructueux »

Évolution historique de l’usage du mot « infructueux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « infructueux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « infructueux »

Antonymes de « infructueux »

Citations contenant le mot « infructueux »

  • Rançon. Achat d'une chose qui n'appartient pas au vendeur, pas plus qu'elle n'appartient ensuite à l'acheteur. Le plus infructueux des placements.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • Le projet précise que seul le constat du caractère infructueux de la procédure de recrutement d’un fonctionnaire, établi à l’expiration du délai de publication de l’offre d’emploi, autorise le recrutement d’un agent contractuel lorsque les besoins des services ou la nature des fonctions le justifient, sans pour autant préciser la définition de ce caractère infructueux (absence de candidature, candidature du titulaire manifestement insuffisante eu égard au profil du poste).
    La Gazette des Communes — Contractuels : vous reprendrez bien un peu du formalisme des marchés publics ?
  • Dans un communiqué rendu publique ce samedi, Jean-Hugues Ratenon a souhaité faire savoir qu'un article de presse publié jeudi derneier avait retenu son attention. Le candidat aux municipales reproche à la mairie de Bras-Panon d'avoir utilisé son DGS, Steven Bamba, afin de parler d'un appel à projet resté infructueux... et ce, quelques semaines avant les élections de mars 2020. Le courrier du député est à lire, dans son intégralité, ci-dessous : 
    Clicanoo.re — [Politique] Bras-Panon : Jean-Hugues Ratenon questionne les intentions de la mairie | Clicanoo.re
  • L'opposition menée par Juan Guaido boycottera les législatives de cet automne. Un pari risqué pour les adversaires du président Maduro, engagés depuis 18 mois dans un bras de fer infructueux avec celui qui préside à l'effondrement économique et social du premier détenteur de réserves d'or noir au monde.
    Les Echos — Boycott des législatives par l'opposition : la crise s'aggrave au Venezuela | Les Echos
  • Suffisant, croit-on alors, pour lui ouvrir les portes de l’Europe où une première expérience lui tend les bras. À Brest, puis à Auxerre, celui qui compte une sélection internationale avec les Lions de la Térenga tente sa chance, mais ces essais s’avèrent infructueux.
    Sport | Dame Gueye lance le mercato du FC Saint-Louis/Neuweg
  • Premier essai infructueux pour Virgin Orbit. La compagnie spatiale a tenté lundi de démontrer l'efficacité de sa technologie, à savoir le lancement d'une fusée depuis un avion gros-porteur, sans y parvenir.
    Les Echos — Virgin Orbit rate son premier lancement d'une fusée depuis un avion | Les Echos
  • Jean-Christophe Angelini a caressé ce rêve depuis près d'une décennie. Un rêve devenu réalité après trois essais infructueux. Candidat une première fois en 2001 à l'âge de 26 ans, il se maintient au second tour face à Camille de Rocca Serra, député depuis 2002 et maire depuis quatre ans, qui sortira largement vainqueur de ce scrutin. Jean-Christophe Angelini prendra sa première grande revanche en 2011 lors des élections cantonales qu'il remporte face au député qui essuie alors un revers électoral sans précédent.
    Corse Matin — Municipales : La chute historique du bastion porto-vecchiais | Corse Matin
  • Selon toute vraisemblance, au moment où la machine devait être mise "en arrière toute", le dispositif ne fonctionna pas et la masse du cargo, malgré les efforts du remorqueur pour le retenir et l'essai infructueux du mouillage de l'ancre, vint percuter de plein fouet le bord-franc du quai. 
    midilibre.fr — Il y a 50 ans à Sète : un cargo heurte un quai - midilibre.fr

Traductions du mot « infructueux »

Langue Traduction
Anglais unsuccessful
Espagnol fracasado
Italien senza esito
Allemand erfolglos
Chinois 不成功
Arabe فاشلة
Portugais mal sucedido
Russe неудачный
Japonais 失敗
Basque arrakastarik
Corse falluti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.