Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fruit »
Fruit
[frµi]
Définitions de « fruit »
Fruit - Nom commun
-
(Botanique) Organe issu de la floraison, contenant les graines et permettant la reproduction des plantes.
Le fruit nommé cul-de-chien, nèfle d'Allemagne, est astringent avant sa maturité ; lorsqu'il a molli sur la paille c'est un aliment fort agréable ; par la fermentation ou en fait une espèce de cidre.
— Édouard Adolphe Duchesne, Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe -
(Cuisine) Aliment végétal généralement sucré, consommé comme dessert ou utilisé dans l'élaboration de mets sucrés.
-
(Droit) Revenus générés par un bien immobilier ou foncier.
Le baillistre, aussi bien que le gardien, n’administre pas pour le compte du mineur, mais pour son propre compte : il a la jouissance du fief dont il fait les fruits siens, civils ou naturels.
— Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit -
(Figuratif) Progéniture issue d'une union; enfant en relation avec sa mère ou ses parents.
Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté.
— Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos -
(Figuratif) Bénéfice moral ou matériel retiré d'une action ou situation donnée.
Les syndicats peuvent être fort utilement employés à faire de la propagande électorale ; il faut, pour les utiliser avec fruit, une certaine adresse mais les politiciens ne manquent pas de légèreté de main.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(Architecture) Inclinaison extérieure d'un mur par rapport à sa verticalité interne pour renforcer sa solidité.
Nous calculerons d’abord les dimensions de la base inférieure ; elles sont commandées par le fruit c’est-à-dire par l’inclinaison donnée aux maçonneries pour assurer leur solidité.
— Antoine Dominique Eysséric et Joseph Casimir Pascal, Géomtrie
Expressions liées
- Avec fruit, sans fruit (avec, sans profit.)
- Consulter avec fruit une étude
- Corbeille de fruits
- Cueillir des fruits
- Donner du fruit à une muraille
- Faire du fruit, porter des fruits (obtenir du succès, des résultats heureux.)
-
Fruit défendu (chose d'autant plus désirée qu'elle est interdite.)
Son inquiétude de femme de quarante ans rôdait autour de l'inquiétude de cette puberté (...). Sans s'en rendre compte, elle lui eût donné le goût du fruit défendu, s'il avait eu besoin qu'on lui en donnât le goût.
— Montherl., Bestiaires - Fruit précoce, tardif
-
Fruit sec
Fruit sec des concours
— Flaubert, Bouvard et Pécuchet - Fruit sec, charnu
-
Fruit vert
C'était un cœur de femme encore enfant, ravie À sa mère inconnue en venant à la vie; Fruit vert que mûrissait la prostitution
— Lamartine, Chute - Fruit à noyau, à pépin
- Fruits confits, secs
-
Fruits de mer (crustacés, coquillages comestibles provenant de la mer.)
Les chercheurs de fruits de mer trouvent [l'oursin]. Ils le coupent en quatre et le mangent cru, comme l'huître
— Victor Hugo, Travaillons la mer - Fruits de saison
- Fruits déguisés
- Fruits pendants par branches ou par racines (fruits des arbres qui ne sont pas encore cueillis, récoltes sur pied)
- Jouir du fruit de son travail
- L'attrait du fruit défendu
- Le fruit d'un amour illégitime
-
Le fruit de l'arbre de vie (fruit de l'arbre de la connaissance que Dieu avait défendu à Adam et Ève de manger)
... ouvrez la Bible (...), vous verrez dans ce livre, Dieu interdire à l'homme le fruit de l'arbre de vie, qui communique la science du Bien et du Mal.
— Sénac de Meilhan, Émigré - Le fruit de l'hymen
-
Le ver est dans le fruit
... nous serons sûrement victorieux des Boches, nous ne le serons pas des ennemis du dedans, le ver est dans le fruit, il n'y a plus rien à faire, rien à espérer.
— Green, Journal - Les fruits de l'expérience
- On connaît l'arbre à son fruit (On connaît les personnes à leurs œuvres et les choses à leurs résultats)
-
Petits fruits (baies comestibles diverses, comme les airelles, fraises des bois, framboises, groseilles, etc.)
Nous nous sommes nourris, mes petits camarades et moi, aux « petits fruits », comme les gens de mon pays appellent les myrtilles, les framboises, les airelles et les fraises des bois, les groseilles et les cassis
— Gustave Borgeaud, Le Voyage à l'étranger,Paris et Lausanne - Recueillir le fruit de ses efforts
- Synt le fruit du chêne, du frêne
- Tomber comme un fruit mûr (se produire naturellement, sans qu'on ait forcé les circonstances.)
- Étudier avec fruit un auteur
Étymologie de « fruit »
Du latin fructus, ayant dès l'époque latine les différents sens que l'on lui connait aujourd'hui, participe passé de fruor. En Berry, fru, frut; en bourguignon, fru; en provençal, frug, frut; en catalan, fruyt; en espagnol, fruto; en italien, frutto. Fructus dérive de frui, signifiant jouir.Usage du mot « fruit »
Évolution historique de l’usage du mot « fruit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fruit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fruit »
Citations contenant le mot « fruit »
-
Les jours sont des fruits et notre rôle est de les manger.
Jean Giono -
La charité est souvent un fruit de l’orgueil.
Alfonso Di Lernia -
Quand le fruit est mûr, il tombe.
Proverbe québécois -
Le tumulte est le fruit du combat.
Sagesse celte -
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon cœur, qui ne bat que pour vous.
Paul Verlaine — Romances sans paroles, Green , Messein -
Tout poème naît d'un germe, d'abord obscur, qu'il faut rendre lumineux pour qu'il produise des fruits de lumière.
René Daumal — Poésie noire et poésie blanche, Gallimard -
Laissez le fruit mûrir au fond de son loisir Et sans que le pourrisse un brusque repentir.
Jules Supervielle — Le Forçat innocent, Supplique , Gallimard -
Comme le fruit se fond en jouissance, Comme en délice il change son absence Dans une bouche où sa forme se meurt […].
Paul Valéry — Charmes, le Cimetière marin Gallimard
Traductions du mot « fruit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fruit |
| Espagnol | fruta |
| Italien | frutta |
| Allemand | obst |
| Chinois | 水果 |
| Arabe | فاكهة |
| Portugais | fruta |
| Russe | фрукты |
| Japonais | フルーツ |
| Basque | fruta |
| Corse | fruttu |