Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaurien »
Vaurien
[vorjɛ̃]
Définitions de « vaurien »
Vaurien - Nom commun
- Vaurien — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Injurieux) Personne qui ne manifeste aucune valeur morale, souvent associée à la paresse ou à des comportements libertins.
Moi, je te croyais un vrai fils, mais je vois que ma sœur t’a engendré comme un vaurien !
-
(Familier) Individu espiègle ou désobéissant, généralement de manière peu sérieuse.
Allez, petit vaurien, bouche ton nez ! ordonna aussitôt Baik Chong-dou en s’adressant à son fils.
Vaurien - Adjectif
- Vaurien — définition française (sens 2, adjectif)
- Erreur dans la question : le terme à définir et l'exemple ne correspondent pas à la consigne donnée.
Expressions liées
- Une bande de petits vauriens
Étymologie de « vaurien »
Composé de valoir et de rien. Vau pour vaut, de valoir, et rien. On trouve au XVe siècle vaultneant.Usage du mot « vaurien »
Évolution historique de l’usage du mot « vaurien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vaurien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vaurien »
Citations contenant le mot « vaurien »
-
Je suis un gentil vaurien.
-
Un héros aujourd’hui, un vaurien demain.
Proverbe québécois -
Quand on traite de vaurien quelqu'un qui ne vaut pas grand-chose, on lui cause un préjudice commercial.
Yvan Audouard -
Y’a pas de pays pour les vauriens, Les poètes et les balladins.
Têtes raides -
L'émeute, c'est quand le populaire est battu : tous des vauriens !... La révolution c'est quand il est le plus fort : tous des héros.
Victorien Sardou — Rabagas -
Une jeune femme a beau se convaincre que tous les hommes sont des vauriens, il en vient toujours un qui a l'air d'une exception.
Ronald Lavallée — Tchipayuk ou le chemin du loup -
Un an après, 400 bateaux étaient sortis des chantiers et le premier Championnat national, organisé à Bénodet en 1954, connut un tel succès que l'ASvaurien demanda à la F.F.Y.V. un Championnat de France de série pour 1956, qui lui fut accordé.
Bateaux.com — Le Vaurien, premier dériveur populaire -
Point de pignon sur rue, pas même de domicile fixe. Il couchait sous les ponts de la métaphysique, à la belle étoile de la métaphysique. Il y avait en lui quelque chose du vaurien, du vagabond, quelque chose de l’homme des bois (mais ces yeux clairs ! Ces mains les plus belles du monde !), et du gardien de nuit et de l’homme de ronde et du guide dans les Châteaux, les Systèmes, du guide en Votre Propre Pensée.
Francis Ponge — Le Grand Recueil
Traductions du mot « vaurien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rascal |
| Espagnol | bribón |
| Italien | mascalzone |
| Allemand | schlingel |
| Chinois | 无赖 |
| Arabe | الوغد |
| Portugais | patife |
| Russe | мошенник |
| Japonais | ラスカル |
| Basque | zital |
| Corse | rascale |