Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pirate »
Pirate
Définitions de « pirate »
Pirate - Nom commun
-
Individu se livrant au vol et à l'attaque de navires en mer dans le but de s'enrichir.
Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu'ils eussent découvert l'Islande; mais elles ne furent peuplées qu'à l'époque des guerres du roi Harald.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Par extension) Personne s'appropriant indûment et par des moyens répréhensibles les biens d'autrui.
Dans l'ombre du numérique, le pirate modernise l'art ancestral du vol, délestant sans scrupule les fortunes d'autrui.
— (Citation fictive) -
(Informatique) Individu qui bypass ou neutralise les sécurités d’un système informatique, logiciel ou réseau, avec une intention souvent malveillante.
Pour décrire un pirate informatique, imaginez un cambrioleur numérique, discret et impitoyable, déjouant les verrous des systèmes les plus sécurisés avec une aisance terrifiante.
— (Citation fictive) -
(Culture) Enregistrement non autorisé d'une œuvre artistique, réalisé sans le consentement des ayants droit.
Le seul souvenir précis que j'ai, c'est un enregistrement de Child in time, un pirate réalisé à Duisburg en 1970, la sonorité de ses Klipschorn était vraiment exceptionnelle, [...].
— Michel Houellebecq, Sérotonine
Pirate - Adjectif
-
Relatif aux pirates, désignant un élément associé à l'activité de piraterie ou caractérisant une entité en lien avec les pirates.
Sans lui que serais-tu devenu, pauvre cher brick?... Quelque infâme bâtiment pirate.
— Sue, Atar-Gull -
Qualifie des actions ou des entités opérant en marge de la légalité, souvent dans un contexte d'illégalité flagrante ou de contrebande.
Les usines pirates planquées sous de fausses raisons sociales, où triment des esclaves de treize ans vendus par leur famille.
— J.-C. Guillebaud, Un Voyage vers l'Asie -
(Dans le domaine culturel et intellectuel) Se dit d'une œuvre reproduite sans autorisation, violant ainsi les droits d'auteur.
\'Edition-pirate.
Pirate - Définition de France Terme
-
Personne qui contourne ou détruit les protections d'un logiciel, d'un ordinateur ou d'un réseau informatique.
Expressions liées
- Avion piraté
- Cassette piratée
- Oeuvre piratée
- Pirate de l'air (individu qui s'empare par la menace d'un avion, généralement afin d'exiger la satisfaction de certaines exigences.)
- Pirater une idée
- Radio-pirate, émission pirate
- Taxi-pirate
- Tête de pirate
-
Édition-pirate
C'est nous qui avons fait, en décembre 1943, une édition-pirate du «Nouvelliste», feuille super-collaboratrice
Étymologie de « pirate »
Du latin pirata, lui-même dérivé du grec ancien πειρατής, peiratếs, qui vient de περᾷν, signifiant tenter : proprement celui qui tente, se hasarde sur la mer.Usage du mot « pirate »
Évolution historique de l’usage du mot « pirate » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pirate » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pirate »
Citations contenant le mot « pirate »
-
Il y a certainement plus de richesse en un seul livre que dans tout le butin rapporté par les pirates de l'Île au Trésor.
Walt Disney -
Le pirate doit savoir conduire sa barque aussi bien sinon mieux que les navigateurs qu'il brave.
Hubert Haddad — Evene.fr - Mars 2006 -
Celui qui pille avec un petit vaisseau se nomme pirate ; celui qui pille avec un grand navire s’appelle conquérant.
Proverbe grec -
Liberté mon seul pirate.
Aimé Césaire — Cadastre, Batouque , Le Seuil -
Ah, ça, il est courageux, le gaillard ! Sabre au clair, il dégomme de l’Espagnol à tour de bras sur des ponts d’infortune et des océans tourmentés. Un de ces hardis compagnons de la flibuste qui sèment la terreur, la mort, et nourrissent de leurs trophées les requins autant que les récits de pirate.
Livres - BD | Raven, le pirate qui porte la poisse -
Que s’est-il passé ? Le 14 juillet, un expert informatique indépendant a relevé une faille sur le site Internet de l’entreprise. Celle-ci a permis d’accéder à la base de données des clients. Selon les constatations de Ledger, la faille a été exploitée le 25 juin dernier. L’ampleur de l’attaque est importante car le pirate a dérobé la moitié de la base des clients de l’entreprise, qui en compte deux millions à travers le monde. Sont concernés : ceux qui ont acheté un produit directement sur le site marchand de Ledger, ainsi que ceux qui reçoivent la newsletter de la start-up.
Capital.fr — Ledger piraté : un million de données de clients dérobées - Capital.fr -
Les Anglais sont un peuple de pirates qui, après avoir pillé le monde, ont commencé à s'ennuyer.
Emil Michel Cioran — Des larmes et des saints -
Une telle manipulation, précise Rachel Tobac, a pu permettre à des individus ou des groupes malveillants de prendre le contrôle des comptes attaqués. Justin Sun, un jeune entrepreneur américain très actif dans les cryptomonnaies et lui-même victime du piratage, a offert un million de dollars à quiconque identifierait les pirates.
La Croix — Twitter piraté : Bill Gates, Barack Obama… plusieurs personnalités visées
Traductions du mot « pirate »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pirate |
| Espagnol | pirata |
| Italien | pirata |
| Allemand | pirat |
| Chinois | 海盗 |
| Arabe | القرصان |
| Portugais | pirata |
| Russe | пират |
| Japonais | 海賊 |
| Basque | pirata |
| Corse | pirate |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du TLFi
- Définitions du France Terme
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Synonymes de pirate sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « pirate » (15)