La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filou »

Filou

[filu]
Ecouter

Définitions de « filou »

Filou - Nom commun

  • (Vieilli) Individu qui s'approprie ce qui ne lui appartient pas ou trompe autrui par des manœuvres frauduleuses.

    C’était, pour la plupart, de jeunes filous experts dans l'art d’attendre, la nuit, au coin des rues, le passant titubant dont ils vidaient les poches.
    — Francis Carco, Jésus-la-Caille
  • (Familier) Personne rusée manifestant une espièglerie ou une malice sans gravité.

    Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil ; c’était à la fois un fier filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue.
    — Hubert Jules Deschamps, Manon l’Américaine : ou

Filou - Adjectif

  • Adj. Se dit d'une personne rusée, usant de malice ou d'astuce pour tromper ou obtenir ce qu'elle veut.

    Et pour mettre Karafalck à l’aise, nous tentâmes de le faire parler et à brûle-tourcoing nous lui demandâmes de but en blanc ce qu’il pensait de la guerre, s’il était pour ou s’il était contre. C’était, le lecteur s’en souviendra peut-être, une question fort à la mode à cette époque et peu de jours s’écoulaient sans qu’elle suscitât quelque débat, public ou privé. Mais nous avions, à la poser, un intérêt tout particulier : c’est que, le lecteur toujours subtil s’en est sans doute aperçu, car nous ne nous sommes pas privés, Dieu nous en garde, de jeter comme par hasard plusieurs allusions malignes, et parfois même filoutes, à la chose, c’est que, dis-je...
    — Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?

Étymologie de « filou »

D'origine incertaine, le mot « filou » apparaît au XVIIe siècle avec un sens et une forme moins arrêtée qu'aujourd'hui. Il n'est pas possible de le rattacher au bas-latin fillo ou filico (vaurien). Il a pu être un terme populaire ou d'argot dérivé de filer. Plusieurs conjectures existent, notamment le piémontais filon, l'ancien haut allemand fîlon (limer), l'anglais file (lime), fellow (compagnon) ou to filch (filouter), le latin feliculus (petit chat), et le grec φήλητης ou φιλήτης (voleur, trompeur). Cependant, aucune de ces hypothèses n'est confirmée. Il pourrait également être une forme dialectale de fileur.

Usage du mot « filou »

Évolution historique de l’usage du mot « filou » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « filou » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « filou »

Citations contenant le mot « filou »

  • L'Anglais, filou comme peuple, est honnête comme individu. Il est le contraire du Français, honnête comme peuple et filou comme individu.
    Edmond et Jules de Goncourt — Journal
  • L’année dernière, un verdict de culpabilité a mis fin brutalement à la carrière de Roger Stone, un agent provocateur aux paroles douces et autoproclamé sale filou qui a prospéré dans les marges plus sombres de la politique américaine.
    News 24 — Trump commute la peine de prison `` injuste '' de Roger Stone quatre jours avant qu'il ne se présente en prison - News 24
  • Ce très beau chat angora à poils longs a été abandonné à la suite de l’hospitalisation de sa maîtresse. Il doit être adopté en maison sans autre chat ni chien ni jeunes enfants. Il est affectueux, mais aime sa tranquillité et ne se laissera pas embêter. En raison de calculs rénaux, il a besoin de croquettes spécifiques, grâce auxquelles il se porte bien. Filou est né en mai 2011. Il est identifié 250268600120753, vacciné et castré.
    Dijon | Filou, un chat angora à poils longs, affectueux
  • Il y avait une fois un filou si adroit qu’il gagea de voler les deux flambeaux d’argent qui se trouvaient tout allumés sur le comptoir d’une boutique.
    Henri Pourrat — Le Trésor des contes : Volume 5
  • Ce petit filou de Marcel Proust a soudoyé des titres de presse pour obtenir de bonnes critiques sur son roman Du côté de chez Swann, apprend-on grâce à des lettres qui seront bientôt vendues aux enchères. L'écrivain explique dans un courrier qu'il va envoyer des mots à dactylographier à son éditeur, pour qu'« il n'y ait aucune trace de [son] écriture ».
    ActuaLitté.com — Marcel Proust soudoyait des titres de presse pour de bonnes critiques
  • Au commencement était l’Homme bleu. «Une étrange créature: un golem amical, un filou maladroit, un pote muet», selon Martin Heller, qui parraina le spécimen quand il dirigeait Expo.02. Ce proboscidien en peau de Schtroumpf, vous l’avez forcément croisé, arpentant les trottoirs de Tokyo ou de ­Bangkok, de Londres ou de ­Calcutta, de Mexico ou de New York, apparaissant à Neuchâtel, du côté du NIFFF, ou faisant le pied de grue devant la maison de Jean-Luc Godard, à Rolle.
    Le Temps — André Kuenzy ou les rêves à dimensions multiples de l’Homme bleu - Le Temps
  • Le sélectionneur national Thierry Pomel a retardé jusqu'au dernier moment l'annonce de ses quatre cavaliers titulaires, faisant finalement le choix de l'expérience. Ainsi, Pénélope Leprévost et Excalibur de la Tour Vidal*GFE partiront en numéro un, puis Mathieu Billot et Quel Filou 13 ; Olivier Robert et Vivaldi des Meneaux, et enfin Kevin Staut et Visconti du Telman.
    L'Équipe — Les Bleus visent une revanche aux Championnats d'Europe de Riesenbeck - L'Équipe
  • Interrogations et surprise pour la famille de Pascal Antonoff. Depuis quelques jours, leur chien Filou avait un comportement bizarre sur la terrasse dallée de l’habitation. À tel point que le petit Filou en devenait agaçant pour ses propriétaires, restant des heures à japper et à grogner sur la terrasse, essayant aussi de gratter ces dalles de béton en vain.
    Insolite | Beauvoir-de-Marc : une maman hérisson se confine en toute sécurité avec ses petits

Traductions du mot « filou »

Langue Traduction
Anglais trickster
Espagnol embaucador
Italien imbroglione
Allemand betrüger
Chinois 骗子
Arabe محتال
Portugais trapaceiro
Russe обманщик
Japonais トリックスター
Basque trickster
Corse trucco
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.