Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garnement »
Garnement
[garnœmɑ̃]
Définitions de « garnement »
Garnement - Nom commun
-
Individu de comportement répréhensible ou enfant faisant preuve de mauvaise éducation.
Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient.
— Francis Carco, Images cachées -
Jeune personne manifestant un manque d'éducation par des actions désobligeantes.
Il avait voué son existence à deux générations de garnements dont la principale distraction consistait à le faire tourner en bourrique.
— Antoine Bello, Mateo
Expressions liées
- C'est un franc garnement
- C'est un mauvais garnement
- Charmant garnement
- Jeune, petit garnement
Étymologie de « garnement »
Du vieux français garnement signifiant « équipement ». À partir du XIVe siècle, le terme est principalement utilisé pour désigner un soldat d'une garnison. Il est souvent précédé de qualificatifs négatifs pour désigner une personne de faible valeur. Le mot trouve ses racines dans le provençal garnimen, le catalan guarniment, l'ancien espagnol guarnimiento et l'italien garnimento. Le sens du mot a évolué de « ce qui garnit » à « défenseur », puis à « bon ou mauvais garnement », pour finalement se spécialiser en désignant un « mauvais sujet ».Usage du mot « garnement »
Évolution historique de l’usage du mot « garnement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garnement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garnement »
Citations contenant le mot « garnement »
-
Bah c'est ça, à cause du confinement il n a pas pu passer son BSR... Petit garnement...
Lyonmag.com — Lyon : un jeune de 15 ans percute un policier à moto et prend la fuite -
Macron dort 4 heures par nuit. A quoi pense-t-il ? A 2022 pardi ! Car le garnement de l’Elysée y croît dur comme fer. Mais qui dit présidentielle, dit campagne et donc affiches. Macron devra se faire passer pour un homme politique qu’il n’est pas. Le coup du « ni de gauche ni de droite » a très bien fonctionné, mais le mouton français n’est pas assez con pour se faire avoir une deuxième fois avec ce slogan issu des jeunesses du FN remontant à 1995 (véridique). Alors Photoshop va l’aider…
AgoraVox — Les affiches d'Emmanuel Macron pour la campagne présidentielle de 2022 - AgoraVox le média citoyen -
La garnement prétentieux n'a pas tellement le choix pour désigner un Premier Ministre: soit un traître, soit un médiocre. Là, il a fait "coup double".
Le Figaro.fr — Êtes-vous satisfait de la démission d’Edouard Philippe ? -
Durant les questions en anglais, le coloré médecin a dit qu’il ne voulait pas fermer tout le secteur, mais que «si les gens ne font pas ce qui doit être fait, je serai un très vilain garnement (I will be a very bad boy). Je suis capable d’être un vilain garnement, un très vilain garnement, mais je ne veux pas être un vilain garnement.»
L’actualité — COVID-19: Christian Dubé tire un sérieux coup de semonce | L’actualité -
Disponible dans les bonnes librairies, le dictionnaire contient plus de 63 500 mots et en ajoute 150 nouveaux. Du Québec, les lecteurs francophones pourront découvrir, s’ils ne le connaissent pas déjà, le terme « nanane » (ou « nananne »), mot masculin synonyme de bonbon et souvent utiliser dans un contexte de jeunesse. Les expressions « rose nanane » (creux, vide) et « enfant de nanane » (petit chenapan, mauvais garnement) s’ajoute à la richesse de la langue.
RCI | Français — Les nouveaux mots québécois du Petit Larousse illustré – RCI | Français -
Toto est un petit garçon mis en scène dans de nombreuses histoires amusantes. C’est un mauvais garnement, un cancre impertinent. Ses histoires se déroulent souvent à l’école ou à la maison mettant donc en scène ses amis, sa famille et sa maîtresse.
Le Tribunal Du Net — Qui est Toto, ce personnage qui fait des blagues pas toujours très drôles ?
Traductions du mot « garnement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boyish |
| Espagnol | infantil |
| Italien | fanciullesco |
| Allemand | knabenhaft |
| Chinois | 幼稚的 |
| Arabe | صبياني |
| Portugais | infantil |
| Russe | мальчишеский |
| Japonais | ボーイッシュ |
| Basque | boyish |
| Corse | picciottu |