La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fripouille »

Fripouille

Variantes Singulier Pluriel
Féminin fripouille fripouilles

Définitions de « fripouille »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRIPOUILLE, subst. fém.

A.− Nom coll., vieilli. Gens de rien ou considérés comme tels. Synon. canaille, racaille.Rabagas. − Et vous avez enfermé toute cette fripouille? Bricoli. − Au poste du palais! (Sardou, Rabagas,1872, IV, 1, p. 160).Je n'espère pas grand' chose de votre éditeur. Je connais trop l'ignorance de ces gens, leur bêtise prompte et surtout la fripouille ambiante consultée par eux (Bloy, Journal,1903, p. 185).
B.− Fam. Personne sans scrupules qui ne recule devant aucun moyen pour servir ses intérêts. (Quasi-) synon. canaille, crapule.Les uns exaltaient ses vertus humanitaires et sa haute sainteté d'apôtre, les autres le traitaient de vieille fripouille et de sale canaille (Mirbeau, Journal femme,1900, p. 234).Vous ne pouvez admettre qu'un avocat fasse une enquête dans les cafés et dise : Vous avez un sergent-major qui est une fripouille (Barrès, Cahiers,t. 5, 1906, p. 70):
Quand on est une femme à diamants et qu'on a un mari qui traîne dans ses poches deux mille dollars pour ses cigarettes et ses taxis, pas étonnant qu'on vienne vous faire chanter et que les fripouilles rappliquent aussi vite que les mouches sur la viande puante. Et celui-là est une fripouille! Camus, Requiem,1956, 2epart., 5etabl., p. 888.
− Spécialement
♦ [Pour qualifier un enfant] Petite fripouille. Garnement, vaurien. Mais on s'en fiche bien de sa vieille grand' mère, hein? petite fripouille! (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 767).
♦ [Empl. comme injure] « Vendu! Lâche! Fripouille! Sale Juif! » Cresteil (insolent). − « Messieurs, je suis à vos ordres. » (Martin du G., J. Barrois,1913, p. 429).
♦ Emploi qualificatif. Cette fripouille de + subst.Sa comtesse le fait cocu avec tout le monde, même avec cette fripouille de Fauchery (Zola, Nana,1880, p. 1293).
♦ Emploi adj. Le soir, visite du curé qui est fripouille (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1896, p. 266).
REM.
Fripouillard, arde, adj.,synon. S'il [le boy] est fripouillard, nous ne le reverrons pas demain; sinon, c'est un homme gagné (Malraux, Voie roy.,1930, p. 79).Je vous amène mon vieux Corneille, général. Il a des côtés fripouillards, mais de l'entregent (L. Daudet,Clemenceau,1942,p. 75).Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. enregistrent l'emploi subst. masculin.
Prononc. : [fʀipuj]. Étymol. et Hist. 1. 1797 « bon à rien » (Kotzebue d'apr. Esn.); 2. 1837 « misérable » (Le Vocabulaire de Vidocq ds Sain. Sources t. 1 1925, p. 133); 1872 « vaurien » (Poulot, Sublime, p. 34 : L'association des mécaniciens [disait en 1851, un ouvrier] ne prospérera pas, pourquoi? parce qu'il y a trop de fripouille à côté de quelques bons ouvriers [Et le 2/12/1851] Voilà où nous a conduit la fripouille). Prob. dér. de fripe2*, suff. -ouille à valeur péj. Fréq. abs. littér. : 79. Bbg. Pauli 1921, p. 53. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 227; Sources t. 2 1972 [1925], p. 201, 225.

Wiktionnaire

Nom commun - français

fripouille \fʁi.puj\ féminin

  1. (Injurieux) Personne malhonnête, escroc.
    • La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu’elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d’innombrables fripouilles… Tout s’écroulerait. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d’honnêtes gens. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Mais ne nous voilons pas la face : Rebaudengo était une fripouille et, si je pense à tout ce que j'ai fait après, j'ai l'impression de n'avoir fait des fripouilleries qu'à des fripouilles. — (Umberto Eco, Le cimetière de Prague, traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano, éd. Grasset, 2011, chap. 6)
  2. Personne malicieuse ou espiègle.
    • De Ricco la fripouille à Zeppo le clown blanc
      Combien y a-t-il de clowns qui sont devenus déments ?       — (Bérurier Noir, Deux Clowns, sur l’album Souvent fauché, toujours marteau, 1989.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fripouille »

→ voir fripon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fripouille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fripouille fripuj

Fréquence d'apparition du mot « fripouille » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fripouille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fripouille »

  • Sur cent milliardaires, il y a quatre-vingt-dix-neuf fripouilles. Quant au centième, si on remonte son passé, il est pas blanc.
    Roland Topor — Café Panique
  • Avec ses vastes espaces naturels, le Haut-Agenais est aussi l’endroit rêvé pour profiter d’un grand bol d’air pur grâce à ses 60 randonnées (tous niveaux) ou via la Véloroute de la vallée du Dropt, longue de 89 km, traversant le nord du département. A l’orée d’une forêt ou derrière des coteaux verdoyants, vous tomberez peut-être sur une des nombreuses bastides de la région ou sur cette fripouille de Janouille. Préparant ses visites guidées (notamment celles aux flambeaux), le guide bouffon partagera facilement une de ses nombreuses anecdotes tirées des écrits d’historiens.
    petitbleu.fr — Haut-Agenais, voyage au cœur des bastides - petitbleu.fr

Traductions du mot « fripouille »

Langue Traduction
Anglais scoundrel
Espagnol sinvergüenza
Italien farabutto
Allemand schurke
Chinois 恶棍
Arabe الوغد
Portugais canalha
Russe негодяй
Japonais 悪党
Basque scoundrel
Corse canna
Source : Google Translate API

Synonymes de « fripouille »

Source : synonymes de fripouille sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fripouille »

Combien de points fait le mot fripouille au Scrabble ?

Nombre de points du mot fripouille au scrabble : 15 points

Fripouille

Retour au sommaire ➦