Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lambiner »
Lambiner
[lɑ̃bine]
Définitions de « lambiner »
Lambiner - Verbe
-
Agir avec lenteur et sans énergie.
La bête aux griffes innombrables l’atteint d’un bond au moment où Rose crie : « Ne lambine pas, Antoine, ne lambine pas ainsi, tu ne vois pas que c’est très grave ! »
— Jules Supervielle, Le voleur d’enfants
Expressions liées
- Pas le temps de lambiner! ne lambinons pas!
Étymologie de « lambiner »
Dénominal de lambin datant du XVII siècle. L'origine du mot est attribuée à Lambin, un commentateur célèbre pour son attention minutieuse aux détails, qui a donné naissance au terme lambiner. Cependant, cette étymologie est mise en doute, suggérant que lambiner et lambeau pourraient partager le même radical, en faisant référence à l'allemand trödeln (signifiant à la fois lambiner et faire le fripier) et Lappen (lambeau), ainsi que verlappen, verläppern (dépenser son temps à des vétilles).Usage du mot « lambiner »
Évolution historique de l’usage du mot « lambiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lambiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lambiner »
Antonymes de « lambiner »
Citations contenant le mot « lambiner »
-
Concernant l'argent et le travail, vous avez l'esprit ailleurs, vous êtes distrait. Songez tout de même au travail qu'il vous reste à faire ! Vous devrez rassembler toute votre énergie pour la consacrer à des affaires latentes. Vous n'avez pas le temps de lambiner ! Du côté de l'amour, vos amis comptent trop souvent sur vous. Vous aimeriez aussi ressentir la réciprocité, mais c'est rarement le cas. Qu'à cela ne tienne, vous pourrez au moins compter sur le soutien de votre famille. Concernant l'humeur, journée assez maussade. Côté santé, vous êtes très dynamique, profitez-en pour faire du sport !
Horoscope du Mardi 7 juillet 2020 -
Dans un championnat à deux vitesses, il ne faut pas lambiner en route. « Nous sommes dans nos plans. » indique Jérémy Ploegaerts ravi et soulagé que sa formation ait pu remporter ce derby important dans le parcours liévinois.
La Voix du Nord — Basket (N2): Liévin respecte les temps de passage -
Côté santé, vous êtes très dynamique, profitez-en pour faire du sport ! Concernant l'humeur, journée assez maussade. En ce qui concerne l'argent et le travail, vous avez l'esprit ailleurs, vous êtes distrait. Songez tout de même au travail qu'il vous reste à faire ! Vous devrez rassembler toute votre énergie pour la consacrer à des affaires latentes. Vous n'avez pas le temps de lambiner ! A propos de l'amour, vos amis comptent trop souvent sur vous. Vous aimeriez aussi ressentir la réciprocité, mais c'est rarement le cas. Qu'à cela ne tienne, vous pourrez au moins compter sur le soutien de votre famille.
Horoscope du Lundi 13 avril 2020 -
Le LMB a eu l’excellente idée de ne pas baisser pavillon ce mardi face à un adversaire direct pour la qualification au play-off. Légèrement décrochés au classement (10e), les joueurs de Jean-Marc Dupraz se devaient de ne plus lambiner en route.
La Voix du Nord — Basket (Pro B) : Le LMB retrouve des couleurs -
Il est 9 heures, la Maison dominicaine de retraite d’Hardinghen s’éveille. Mais pour le personnel, pas question de lambiner. Les aides-soignantes et les infirmières s’activent pour réveiller, soigner et faire manger les quelque 80 résidents. Le temps d’une matinée, nous avons suivi ces employées à la fois passionnées et débordées par leur travail.
La Voix du Nord — Immersion dans une maison de retraite au réveil, au pas de course avec le personnel -
En ce qui concerne le travail de bureau, les raisons de lambiner sont assez claires. S’il termine rapidement une tâche, l’employé s’en verra assigner une autre. Cette deuxième tâche peut être encore plus désagréable que la première. Les employés peuvent se retrouver comme un hamster dans sa roue, coincé dans un cycle sans fin d’efforts inutiles.
Le nouvel Economiste — La loi de Parkinson en temps de confinement | Le nouvel Economiste
Traductions du mot « lambiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dawdle |
| Espagnol | holgazanear |
| Italien | gingillarsi |
| Allemand | trödeln |
| Chinois | 混日子 |
| Arabe | بدد |
| Portugais | perambular |
| Russe | бездельничать |
| Japonais | ダドル |
| Basque | dawdle |
| Corse | dawdle |