La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « file »

File

[fil]
Ecouter

Définitions de « file »

File - Nom commun

  • (n. m.) Ensemble ordonné d'individus ou d'objets alignés les uns derrière les autres.

    J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […]
    — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
  • (n. f.) En contexte militaire, série de soldats disposés en ligne verticale.

    Dans l'immensité de la plaine s'étendaient des files interminables de soldats, silhouettes d'acier alignées comme sur un échiquier.
    (Citation fictive)
  • (informatique) Structure de données organisée selon le principe premier entré, premier sorti (FIFO).

    En informatique, comme dans la vie réelle, 'premier arrivé, premier servi' est un principe fondamental. On le retrouve dans les files d’attente de données, où le premier élément entré est également le premier à sortir.
    (Citation fictive)
  • (fig.) Position prééminente dans un classement ou une hiérarchie.

    Après une ascension spectaculaire, le jeune auteur se retrouve en tête de file des best-sellers français.
    (Citation fictive)
  • (naut.) Navire occupant la première position au sein d'une formation navale.

    Comme la reine solitaire d'un jeu d'échecs maritime, le majestueux navire file ouvrait la voie, guidant la flotte avec une autorité silencieuse.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Au temps où berthe filait (il y a très longtemps.)
  • Chef de file (premier soldat d'une file.)
    La vie du cabinet dépend de la parole, du talent, de l'influence de ce chef de file
    — Reybaud, J. Paturot
  • Corde filée (corde en boyau entourée d'un fil métallique.)
  • En double file (sur une deuxième file.)
    Vous stationnez sur un passage piéton, du mauvais côté de la rue ou au coin d’un carrefour ; ou alors vous êtes à l’arrêt en double file et gênez la circulation : actuellement, ces infractions relèvent de la seule compétence de la police, qui établit des perceptions immédiates pouvant faire l’objet de poursuites pénales en cas de non-paiement à l’échéance - ce qui est peu courant, vu l’engorgement des tribunaux de police.
    Stationnement illicite : la Ville de Charleroi va se substituer à sa police - DH Les Sports+
  • En file, à la file
  • En ou à la file indienne
  • Faire filer les troupes sur un point
  • Feu de file
  • File d'attente
    Le 25 décembre 1991, Noël a une saveur très politique. Mikhaïl Gorbatchev, l'homme de la Perestroïka, annonce la dissolution de l'URSS. Sans que le moindre coup de canon soit tiré, la Guerre froide s'évanouit et le communisme se dissipe. Bientôt, les Moscovites forment une longue file d'attente devant le premier McDonald's de la Russie post-soviétique. Celle-ci tourne son regard plein d'espoir, voire de fascination, vers…
    — LEFIGARO, Russie-Occident : un divorce lentement consommé
  • Filer de l'huile (répandre de l'huile sur les vagues pour atténuer la violence de leur choc contre la coque du navire.)
    Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer; la précaution que je pris de « filer de l'huile » contribua à nous maintenir dans de bonnes conditions
    — Jean-Martin Charcot, Mer du Groënland
  • Filer doux
    Elle a également choisi son mari, qui "marche toujours deux pas derrière elle". Bémol : Philip aurait plutôt été "macho en privé", ajoute la journaliste. "La reine doit filer doux (...) et c'est lui qui décide des affaires de la maison".
    Mort d'Elizabeth II : la reine d'Angleterre était-elle une icône féministe ? - Terrafemina
  • Filer entre les doigts, dans les mains (s'échapper au dernier moment, juste avant d'être rattrapé.)
  • Filer l'ancre, l'écoute (lâcher, dérouler en douceur.)
  • Filer la une carte (escamoter une carte et en donner une autre que celle qui a été tirée.)
  • Filer le parfait amour (éprouver de façon continue et prolongée un amour réciproque.)
  • Filer le train à quelqu'un (suivre une personne.)
  • Filer les cartes (découvrir lentement les cartes.)
  • Filer quelqu'un (suivre quelqu'un en le surveillant discrètement.)
  • Filer son rouet, sa quenouille
  • Filer son suaire, son linceul (être près de la mort.)
  • Filer un mauvais coton (avoir des ennuis, être dans une situation inquiétante.)
    − Hum! Encore des rêveries. Tu me fais l'effet de filer un mauvais coton
    — Arland, Ordre
  • Filer un son, une note (prolonger l'exécution d'un son en variant son intensité.)
  • Filer un tuyau
  • Filer une baffe, une gifle
  • Filer une carte (se défausser.)
  • Filer une pièce (répéter une pièce en entier et en une seule fois.)
  • Filer une étoffe, un vêtement
  • Filer à l'anglaise, en douce
  • Filer à toute allure
  • Garé en double file
  • Le temps où berthe filait (le bon vieux temps.)
    Tout le monde pleure le temps où Berthe filait
    — Émile Zola, Conquête de Plassans
  • Métaphore filée
    La métaphore filée à son terme nous a conduits à étudier les effets de dispositifs fictifs tels que des « autopatch », des « autoholics anonymous » ou encore des « carfree challenge ». Nous devons concéder que ce procédé est pertinent dans une optique militante, comme en atteste par ailleurs les pages l’automobile est une drogue ou conduire tue sur le site carfree.fr.
    — The Conversation, Publicité automobile : les mentions écologiques vont-elles changer les comportements ?
  • Son, note filé (dont l'intensité varie de façon continue.)
  • Verre filé (verre très fin, étiré en fil.)
    Les bracelets de verre filé de l'Inde et les pendants d'oreilles en papier découpé de la Chine
    — Mallarmé, Derniers poèmes

Étymologie de « file »

Du provençal, espagnol et italien fila. Déverbal sans suffixe de filer.

Usage du mot « file »

Évolution historique de l’usage du mot « file » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « file » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « file »

Antonymes de « file »

Citations contenant le mot « file »

  • Quelque soit la file d'attente que l'on choisisse, ce sera toujours la plus lente même si sa longueur ne le laissait pas présager.
    Anonyme — Murphy
  • Le premier caddie de la file, le seul accessible, a des roulettes désaxées ou une roue bloquée.
    Loi de Murphy
  • Les expériences ne devraient pas prendre froid quand on piétine dans la file d’attente, assailli de doute.
    Natasha Illum Berg — Un thé sur le divan bleu
  • Quand le coeur est gelé, le cerveau s'échauffe et file sa toile.
    Georges Meredith — Histoires Brèves
  • En raison de la pandémie de coronavirus, certains magasins ont été forcés au cours des dernières semaines de limiter leur taux d’occupation. Les clients ont donc pu se retrouver forcés à patienter dans une file d’attente. Un désagrément qui peut devenir plus problématique lorsqu’il faut ensuite régler une amende. C’est la mésaventure qu’a vécu un homme de 57 ans, qui vit à Manchester, explique The Sun. Pour une minute de retard, il a été contraint de payer une amende de 95 livres, soit un peu plus de 105 euros.
    Capital.fr — Aldi : un client reçoit une amende à cause de la file d’attente - Capital.fr
  • Je suis un vieux peau-rouge qui ne marchera jamais dans une file indienne.
    Achille Chavée — Décoctions
  •  Ceux et celles qui se rendent au Corporate and Business Registration Department (CBRD), soit le service d’enregistrement des entreprises, au One Cathedral Square Building, à Port-Louis, manifestent une certaine exaspération, ce mercredi 8 juillet. Ils sont agacés de poireauter dans ce qu'ils considèrent une longue file d’attente. Mais ils devront prendre leur mal en patience.  
    Le Defi Media Group — One Cathedral Square Building : face à l'exaspération dans la file d'attente, le CBRD dément tout dysfonctionnement | Defimedia
  • Il était 9 heures 30 ce mardi matin lorsqu’une dispute entre deux usagers patientant dans la file d’attente du bureau de poste principal d’Ivry-sur-Seine a dégénéré.
    94 Citoyens — Ivry-sur-Seine: la dispute finit au couteau dans la file d'attente de la Poste | 94 Citoyens

Traductions du mot « file »

Langue Traduction
Anglais file
Espagnol expediente
Italien file
Allemand datei
Chinois 文件
Arabe ملف
Portugais arquivo
Russe файл
Japonais ファイル
Basque fitxategia
Corse fugliale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.