La langue française

Cortège

Définitions du mot « cortège »

Trésor de la Langue Française informatisé

CORTÈGE, subst. masc.

I.− [Avec une idée de réf. à une entité distincte de l'ensemble considéré]
A.− Groupe de personnes, disposées en rangs successifs, qui accompagnent une (ou plusieurs) autre(s) personne(s) pour la (ou les) honorer, généralement dans le cadre d'une cérémonie. Synon. partiel cour, escorte, suite.
1. [La pers. accompagnée est désignée et la relation existant entre elle et le groupe est clairement exprimée; les pers. qui font partie du groupe peuvent être désignées, souvent par un compl. en de]
a) [La pers. suivie est désignée dans un adj. déterminant ou un compl. en de] Les cortèges pharaoniques; le cortège du député de Paris, du pape. Les gens qui forment le cortège de l'ambassadeur (Cottin, Mathilde, t. 2, 1805, p. 115).Jongleurs qui mènent à l'église le cortège de l'épousée (Faral, Vie temps St Louis,1942, p. 114).Le cortège royal qui cheminait dans la plaine (Sartre, Mouches,1943, I, 1, p. 15):
1. Il [le cardinal de Bourbon] entra donc (...). Son cortège, ce que nous appellerions aujourd'hui son état-major d'évêques et d'abbés, fit irruption à sa suite dans l'estrade... Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 43.
b) [La relation existant entre le groupe et la pers. accompagnée est explicite] Avec un cortège (de); entouré, environné, suivi d'un cortège (de). Rois qu'un vil cortège encense (Hugo, Légende,t. 3, 1877, p. 403).Un cortège de citoyens conduisit Phidias (Maurras, Chemin Paradis,1894, p. 34).Entre un cortège rustique escortant le géant Heurtebise (Claudel, J. d'Arc,1939, 8, p. 1214):
2. J'ai laissé quelque part par là mes chevaux et mes écuyers; je ne saurais voyager sans un cortège considérable, attendu ma naissance et ma fortune. Mais je ne veux pas vous embarrasser de ce train. Musset, La Quenouille de Barberine,1840, II, 1, p. 305.
Faire cortège à.Paysans espagnols faisant cortège à des aviateurs gouvernementaux blessés (Mauriac, Journal 2,1937, p. 203).
2. [Un déterm., adj. ou compl. en de, évoque la nature de la cérémonie qui implique l'existence d'une pers. accompagnée et honorée] Un cortège funèbre, un cortège de noce. Le cortège de baptême s'organise dans la chaumière (Loti, Mon frère Yves,1883, p. 192).Le cortège nuptial attend devant la chapelle (Giraudoux, Ondine,1939, III, 4, p. 207).
3. [Le cont. implique l'existence de la relation entre le groupe et la pers. accompagnée] Le passage, le parcours du cortège; la tête, la queue du cortège; se joindre au cortège, organiser le cortège; le cortège défile, se forme :
3. ... le corbillard s'avança lentement vers la cathédrale. (...). La ville entière suivait en troupe. M. Bergeret marchait parmi les traînards du cortège. A. France, L'Anneau d'améthyste,1899, p. 207.
4. Aujourd'hui, A. M. à Saint-Pierre pour la cérémonie pontificale (...). L'église était pleine. (...). Le cortège m'a paru moins fastueux que sous Léon XIII... Larbaud, Journal,1932, p. 262.
Rem. Lorsque le cortège est envisagé du point de vue de l'événement qu'il constitue, il peut être précédé d'une prép. temporelle. Le fils Follet m'a donné le bras au cortège, mais après le cortège, que voulez-vous qu'il fasse d'une cavalière de treize ans? (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 107).
B.− P. ext.
1. Groupe de personnes qui en suivent une autre sans intention de l'honorer. Ce cortège [les commissionnaires d'hôtel] ne vous quitte que lorsque vous êtes entré définitivement dans un hôtel quelconque (Gautier, Tra los montes,1843, p. 9).Suivis par un cortège de reporters, l'œil à la vitre et le crayon aux doigts (Mallarmé, Dern. mode,1874, p. 786):
5. Une douzaine d'autres polissons (...) formèrent (...) une escorte aussi bruyante que désagréable (...) [le Docteur] se mit à courir de toutes ses forces toujours poursuivi par son infernal cortège. Maupassant, Le Docteur Héraclius Gloss,1893, p. 156.
2. P. anal.
a) [Transfert aux objets, aux éléments naturels, etc.] Ensemble d'entités qui se trouvent, avec une autre, dans un rapport de contiguïté. La reine des nuits se montroit au milieu d'un cortège d'étoiles (Chateaubr., Natchez,1826, p. 128).Ses soleils et leurs cortèges de planètes (Gds courants pensée math.,1948, p. 189).
Emplois spéc.
PHYS. Cortège électronique (ou d'électrons). Ensemble des électrons qui gravitent autour du noyau. Synon. nuage électronique.L'énergie libérée par le noyau est cédée à un électron du cortège électronique (Hist. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 342).
MUS. Cortège d'harmoniques. Ensemble ou suite de sons produits en même temps qu'un son fondamental. Il est difficile d'obtenir un son réduit au fondamental; à celui-ci s'associe tout un cortège d'harmoniques (Bouasse, Instrum. à vent,1930, p. 12).
b) [Transfert aux abstractions] Ensemble de réalités qui se trouvent, avec une autre, dans un rapport de simultanéité ou de conséquence. Le chômage entraîna bientôt avec lui son cortège de misères, de désespoirs et de vices (Verne, 500 millions,1879, p. 209).Des mots qui entraînaient un cortège de réminiscences (Saint-Exup., Courr. Sud,1928, p. 44).L'idée du meurtre apparut avec son cortège de raisons valables (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 442).
[Sans compl. en de désignant les constituants de l'ensemble] Voilà bien la guerre civile, et son effroyable cortège (Las Cases, Mémor. de Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 908).
II.− P. ext. [Sans idée de réf. à une entité distincte du groupe envisagé]
A.− Groupe de personnes, disposées en rangs successifs, qui se déplacent dans une même direction et pour un même motif. Un cortège d'étudiants, d'ouvriers. Synon. partiel défilé.J'ai accompagné tristement le cortège des partants (Maine de Biran, Journal,1819, p. 240).Des queues ininterrompues de messieurs décorés, des cortèges de jeunes filles et de mères barrant la circulation (Zola, Œuvre,1886, p. 310).Réfugiés (...) qui allaient, en cortège (...) demander le secours du gouvernement provisoire (Bainville, Hist. Fr.,t. 2, 1924, p. 187):
6. Toujours ensemble, (...) quand les cousines et les oncles de Bloch, ou leurs coreligionnaires mâles ou femelles se rendaient au casino, les unes pour le « bal », les autres bifurquant vers le baccara, ils formaient un cortège homogène en soi... Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 739.
B.− P. anal.
1. [Transfert aux animaux] Un cortège de loups. Le cortège d'ânes, de boucs, de béliers, de chèvres, de chevrettes et de petits chevreaux (Lamart., Cours litt.,1859, p. 282).Les troupeaux de vaches, de chèvres et les cortèges de chameaux (Barrès, Cahiers,t. 11, 1914-18, p. 24).
2. [Transfert aux objets, aux éléments naturels, etc.] Suite d'entités douées ou non de mouvement. Un cortège de saules aux écorces de feu (Giono, Chant monde,1934, p. 124).Applaudir le cortège des vagues (Cocteau, Portr.-souv.,1935, p. 136).
3. [Transfert aux abstractions] Ce cortège de phénomènes disparaîtra (Amiel, Journal,1866, p. 116).Le déroulement normal des grèves comporte un important cortège de violences (Sorel, Réflexions sur la violence,1908, p. 59).Un cortège d'images imprécises, mal liées, défile en débandade (Martin du G.Devenir,1909, p. 61).
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀtε:ʒ]. Ac. 1694 et 1718 : cortege sans accent; Ac. 1740 enregistre, également, cortege mais écrit cortége dans l'article; Ac. 1762-1835 donnent la forme avec l'accent aigu; Ac. 1878 et 1932 notent la forme mod. avec l'accent grave. Étymol. et Hist. 1. 1622 cortège « suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie » (G. de Balzac, Lettre à l'évêque d'Aire ds E. Ritter, Les Quatre dict. fr., 1905); 2. 1674 « groupe de gens marchant à la suite » (La Fontaine, Fables, IX, 5); 3. 1755 fig. (Rousseau, Discours sur l'inégalité, 2epart. ds Littré). Empr. à l'ital. corteggio « suite de personnes qui accompagnent un personnage important au cours d'une cérémonie » (ca 1600, G. B. Marino, 19, 386 ds Batt.), subst. verbal de corteggiare, 2emoitié du xives. « accompagner un personnage important pour lui rendre hommage » (Libro di Viaggi ds Batt.) lui-même dér. de corte, v. cour. Fréq. abs. littér. : 1 315. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 544, b) 1 849; xxes. : a) 2 480, b) 1 791. Bbg. Hope 1971, pp. 281-282. − Kohlm. 1901, p. 40. − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 384.

Wiktionnaire

Nom commun

cortège \kɔʁ.tɛʒ\ masculin

  1. Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie.
    • Les souverains, pendant tout leur séjour, furent accompagnées d’un imposant cortège.
    • Grossir le cortège.
    • Le cortège se mit en marche.
  2. (Par extension) (Par hyperbole) Réunion de personnes qui en suivent une autre pour quelque cause que ce soit.
    • Le garde champêtre, armé d’un fusil que lui avait confié le maire, et suivi d’un cortège nombreux, s’avança jusqu’à dix pas du chien. — (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
    • Le prêtre Gauchelin, du diocèse de Lisieux, assiste, durant une nuit de janvier 1092, au défilé de la Chevauchée infernale, cortège d’âmes captives entraînées par le démon en punition de leurs péchés ; parmi elles, il en reconnaît quelques-unes avec lesquelles il s’entretient. — (Gaston Raynaud, La Mesnie Hellequin, dans les Études romanes dédiées à Gaston Paris, le 29 décembre 1890, Paris : Émile Bouillon, 1891, p. 53)
    • La tête du cortège, c’était nous, c’est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C’est ici qu’étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays. — (Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, p. 125, Presses universitaires de Limoges, 2003)
  3. (Figuré) Suite ou défilé de choses.
    • De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p. 30-31)
  4. (Figuré) Suite, série ou conséquence ordinaire.
    • La Pauvreté, ah ! la garce ! Elle va dans un cortège d’humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, se sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34)
    • Malgré les soins culturaux, le cortège floristique des cultures sarclées diffère assez peu de celui de nos moissons siliceuses. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 37)
    • La calotte glaciaire de l’Europe s’est réfugiée en Scandinavie avec son cortège de plantes boréales. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 58)
    • Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • En tout premier lieu sont les « crises », politiques principalement, mais aussi environnementales, toutes porteuses de leur cortège de désastres humains et génératrices de flux de réfugiés. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)

Forme de verbe

cortège \kɔʁ.tɛʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cortéger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cortéger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cortéger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cortéger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cortéger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CORTÈGE. n. m.
Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie. Les souverains, pendant tout leur séjour, furent accompagnées d'un imposant cortège. Grossir le cortège. Faire cortège. Couper le cortège. Le cortège se mit en marche. Il se dit par extension, et souvent par exagération, de Toute réunion de personnes qui en suivent une autre pour quelque cause que ce soit. Il arriva, suivi d'un cortège d'enfants. Fig., Les infirmités sont le cortège de la vieillesse, Elles en sont la conséquence ordinaire.

Étymologie de « cortège »

(XVIIe siècle) De l’italien corteggio (sens identique) dérivé de corte (« cour »). Sur la même base, le français avait déjà emprunté courtisan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cortège »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cortège kɔrtɛʒ

Évolution historique de l’usage du mot « cortège »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cortège »

  • Deux cortèges se sont rencontrés à l'église […] Et - merveilleux retour qu'inspire la prière - La jeune mère pleure en regardant la bière, La femme qui pleurait sourit au nouveau-né. Joseph-Marie, dit Joséphin Soulary, Sonnets humoristiques, les Deux Cortèges
  • Les vivants sont dans le corbillard, les morts suivent le cortège. De Koan zen
  • La prospérité a un cortège de craintes et de déplaisirs ; l'adversité de réconforts et d'espoirs. De Francis Bacon / Les essais
  • Il faut accepter l'amour avec tout son cortège de souffrances, parce que l'amour ne vient pas sans souffrance, et c'est par là qu'il est grand ! De Roger Fournier / Le Cercle des arènes
  • Le quotidien avec son cortège de bonnes et de mauvaises choses peut nous apporter l'occasion de croître, si l'on sait rester ouvert et vigilant. De Anonyme
  • Une manifestation est prévue ce mercredi à Grenoble. Plusieurs associations dont le Dal 38 s'opposent à l'expulsion de jeunes majeurs étrangers. Voici l'itinéraire du cortège. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, CARTE. Grenoble : manifestation contre l'expulsion de "dizaines" de jeunes étrangers, voici l'itinéraire du cortège
  • Un petit cortège d’une cinquantaine de personnes, mais une détermination totale. Mercredi après-midi, les auxiliaires de vie ont manifesté dans les rues de Belfort, de la Maison du peuple à l’Hôtel du Département, en passant par la gare. , Santé | Prime Covid : les auxiliaires de vie ont été reçues au Département
  • Deux cortèges sont partis vers 21h30 : l'un du commissariat de Roubaix, l'autre du commissariat de Tourcoing. De nombreuses de voitures de police ont défilé, avec gyrophares et sirènes allumés, pour se retrouver au pied de la tour Mercure de Tourcoing. Des pompiers, à bord de leurs fourgons, ont rejoint la manifestation, qui s'est dispersée dans le calme aux alentours de 22h30. France Bleu, Action-surprise des policiers à Tourcoing, des pompiers rejoignent le cortège
  • Le cortège est parti à 14 heures du boulevard du Port-Royal, dans le 14ème arrondissement, pour aller vers la place Pierre-Laroque, dans le 7ème arrondissement, proche du ministere de la Santé. La manifestation est autorisée par la préfecture de police et sous haute surveillance. La circulation dans le secteur devrait être perturbée. Des stations de métro sont fermées. , Manifestation des soignants à Paris, pour faire pression sur le gouvernement | Actu Paris
  • Alors, à la vue des manifestants, pacifiques comme le soulignent les témoins (et les images), qui passaient devant chez eux, ce couple n'a pas hésité à sortir armé pour défendre leur propriété en menaçant le cortège pour dissiper les manifestants qui se trouvaient trop près de leur maison. Selon la chaîne KSDK, il s'agirait de Mark et Patricia McCloskey, tous deux avocats.  lindependant.fr, Manifestation "Black lives matter" - Un couple sort armé jusqu'aux dents pour éloigner le cortège - lindependant.fr
  • Un rassemblement de motards est organisé samedi 13 juin pour rendre hommage à Philippe Laloy, un père de famille de 38 ans, originaire de Westrehem dans le Bruaysis. L’homme est décédé des suites de ses blessures après un accident de moto à Ferfay, dans le Bruaysis. Les motards vont organiser un cortège entre Blendecques et Fléchin. Le motard sera inhumé dans le village. La Voix du Nord, Cortège de motos dans l’Audomarois samedi pour Philippe, décédé dans un accident de la route
  • Ce mardi, le personnel soignant manifestait devant la sous-préfecture de Bayonne pour marquer son opposition aux différentes mesures évoquées par le gouvernement dans le cadre du Ségur de la santé. Entre revalorisation salariale pour tous et réorganisation de l’hôpital public, les revendications sont nombreuses. Reportage au cœur de ce cortège désappointé. , A Bayonne, les soignants élèvent la voix | Euskal Herria | MEDIABASK

Images d'illustration du mot « cortège »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cortège »

Langue Traduction
Anglais procession
Espagnol procesión
Italien processione
Allemand prozession
Chinois 游行
Arabe موكب
Portugais procissão
Russe шествие
Japonais 行列
Basque prozesioa
Corse prucessione
Source : Google Translate API

Synonymes de « cortège »

Source : synonymes de cortège sur lebonsynonyme.fr

Cortège

Retour au sommaire ➦

Partager