Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chapelet »
Chapelet
Sommaire
- Définitions de « chapelet »
- Étymologie de « chapelet »
- Phonétique de « chapelet »
- Fréquence d'apparition du mot « chapelet » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « chapelet »
- Citations contenant le mot « chapelet »
- Traductions du mot « chapelet »
- Synonymes de « chapelet »
- Combien de points fait le mot chapelet au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | chapelet | chapelets |
Définitions de « chapelet »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHAPELET, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
chapelet \ʃa.plɛ\ masculin
-
(Sens étymologique) Couronne de roses, de fleurs.
-
J’ai tressé de mes mains, d’amarante azurée
Et de pavots, un chapelet. — (Moréas, Les Stances, 1901) - Les chapelets de fleurs et de feuilles précèdent en effet, dans l’histoire, les couronnes de métal précieux. — (Jack Goody (trad. Pierre-Antoine Fabre), La Culture des fleurs, Paris, Seuil, p.81)
-
J’ai tressé de mes mains, d’amarante azurée
-
(Religion) Rosaire, collier de grains enfilés, sur lesquels les croyants comptent les prières qu’ils récitent.
- Elle tenait à la main un chapelet à grains d’ambre, qu’elle roulait très-vite entre ses doigts. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- On voyait aussi, chez les Rougon, un personnage aux mains humides, aux regards louches, le sieur Vuillet, un libraire qui fournissait d’images saintes et de chapelets toutes les dévotes de la ville. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 93)
- L’office terminé, les cinquante dominicaines sortirent de leur cellule et défilèrent par deux, leurs chapelets pour menottes. Je ne savais quel crime elles avaient commis ; elles avaient dû s’y prendre d’un coup, se lever à la même heure, et étrangler leurs cinquante maris. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 79)
- Parfois elle restait de longues minutes sans parler, soit qu’entre ses longs doigts minces, elle égrenât son chapelet, soit qu’elle s’assoupît, mais d’un sommeil si léger qu’au plus faible craquement je voyais ses yeux s’entrouvrir. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 29)
- Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Au bout d’un quart d’heure vingt minutes, il n’y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond. Il patouillait son chapelet comme les autres. On devait le rendre à Offreda en s’en allant. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 86 : De l’autre côté de rien, Vauvenargues, 2014, chapitre 9)
-
(Par analogie) Suite d’objets attachés ensemble.
- Il s’attaquait pourtant au seul peuple à avoir réussi à maintenir son indépendance dans l’archipel d’Andaman qui, avec celui de Nicobar, forme un chapelet d’îles traçant une courbe imaginaire entre l’extrême sud-ouest de la Birmanie et le nord de l’île indonésienne de Sumatra. — (Allan Kaval, North Sentinel : derrière la mort d’un missionnaire, une longue histoire de résistance, Le Monde. Mis en ligne le 30 novembre 2018)
-
(Figuré) Série ou suite d’éléments semblables considérés comme attachés ensemble.
- Chapelet d’injures, de mauvaises raisons, etc.
- Défiler son chapelet, réciter en détail et de suite tout ce qu’on sait sur une matière.
- Ne fais pas le con et dévide ton chapelet. Tu sais encore quelque chose et tu nous fais languir... — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 101)
- Elle appuyait toujours la tête sous la queue des chèvres pendant la traite. « J'aime pas qu'elles égrènent leur chapelet dans la mousse, disait-elle ; après vous vous plaindrez que le lait a goût « à pécole ». » — (Georges Fontane, Les "Quatre temps" ou la vie d'un mineur cévenol, Molières-sur-Cèze : chez l'auteur, 1971, page 17)
- Après les appels, ces centaines de noms enfilés dans un chapelet grotesque, l’exercice commençait. — (Alphonse Daudet, Mon képi, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 122)
- Il est très difficile de démêler les deux éventualités et il faut se contenter pour le moment d’un chapelet d’hypothèses choisies parmi les plus vraisemblables. — (André Leroi-Gourhan, Histoire des religions, Hypothèses de la préhistoire, Encyclopédie de la Pléiade, volume 3, 1976, page 554)
- on n’était pas tenu, à Plouha, d’égrener le chapelet laïque des départements, des préfectures et des sous-préfectures ; j’aurais, j’en suis sûre, adoré l’exercice. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 124)
- (Architecture) Baguette découpée et formant une suite de perles, d’olives ou de grains ronds.
-
(Hydraulique) Machine qui sert à élever les eaux et qui est composée de plusieurs godets ou plateaux attachés de suite à une chaîne.
- Pompe à chapelet.
- (Manège) Couple d’étrivières, garnies chacune d’un étrier, qui s’attachent au pommeau de la selle, pour monter à cheval.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Certain nombre de grains enfilés, sur lesquels on dit des Ave Maria, et à chaque dizaine desquels il y en a un plus gros, sur lequel on dit le Pater. Chapelet de corail, d'agate, de cornaline. Enfiler des chapelets. Dire son chapelet. Porter un chapelet à la ceinture. Fig. et fam., Défiler son chapelet, Réciter en détail et de suite tout ce qu'on sait sur une matière. Il a bien défilé son chapelet. Il signifie aussi Faire à quelqu'un tous les reproches qu'on peut avoir à lui faire. Il se dit aussi, par analogie, d'une Suite de certains objets attachés ensemble. Chapelet d'oignons. Fig., Chapelet d'injures, de mauvaises raisons, etc. En termes d'Architecture, il désigne par extension une Baguette découpée et formant une suite de perles, d'olives ou de grains ronds; en termes d'Hydraulique, une Machine qui sert à élever les eaux et qui est composée de plusieurs godets ou plateaux attachés de suite à une chaîne. Pompe à chapelet. En termes de Manège, une Couple d'étrivières, garnies chacune d'un étrier, qui s'attachent au pommeau de la selle, pour monter à cheval.
Littré (1872-1877)
-
1Petit chapeau.
Donner le chapelet, marier ; locution tirée de la coutume de mettre sur la tête des nouvelles mariées un chapelet de romarin. Ce sens est tombé en désuétude.
-
2Objet de dévotion en forme de collier, fait de grains enfilés et composé de cinq dizaines d'avés, au lieu que le rosaire est composé de quinze dizaines d'Avés ; à chaque dizaine est un plus gros grain sur lequel on dit le Pater.
Les prières mêmes qu'on dit sur un chapelet. Les Orientaux ont aussi des espèces de chapelets.
Elle sait … [ce] Que valent chapelets, grains bénits enfilés
, Régnier, Sat. XII.Les sœurs disent le chapelet en travaillant
, Bossuet, Règl.Le vieux connétable de Montmorency disait son chapelet au milieu des camps
, Chateaubriand, Génie, I, VI, 5.Fig. Il n'a pas gagné cela en disant son chapelet, se dit quand quelqu'un est puni d'une faute.
Fig. Le chapelet se défile, commence à se défiler, se dit d'une famille, d'une société dont plusieurs membres viennent successivement à manquer.
Fig. et familièrement. Défiler un chapelet, son chapelet, débiter avec volubilité tout ce qu'on sait sur une matière ; parler de mémoire et sans comprendre ce qu'on dit, sans s'en rendre compte ; dire à quelqu'un tout ce qu'on a à lui reprocher.
-
3Tout ce qui a quelque analogie avec l'arrangement des grains d'un chapelet. Les enfants font des chapelets de marrons d'Inde.
Fig.
D'amis nombreux quelle troupe riante, Et de beautés quel brillant chapelet !
Béranger, Cordon.Terme d'architecture. Baguette découpée et formant une suite de grains, perles ou olives.
Terme de dessin. Suite d'ornements qui se suivent ou s'enchevêtrent.
Cercle de bulles qui se forme au-dessus de l'eau-de-vie qu'on agite.
Terme de pêche. Balles de plomb que l'on met au bas de certains filets.
Chapelet de tonneaux vides, sorte d'appareil servant à relever un bâtiment submergé.
Terme d'hydraulique. Machine, autrement nommée noria, composée d'une chaîne sans fin, garnie de godets ou de seaux lesquels se remplissent au bas de leur course et se versent dans un conduit quand ils sont arrivés au haut.
Machine de théâtre composée de plusieurs petits châssis sur chacun desquels est peinte une masse de nuages.
Assemblage de barreaux d'acier arrangés en croix, qui sert à tenir le noyau droit dans la chape du moule d'une pièce de canon.
-
4 Terme de médecine. Cercle de pustules vénériennes qui viennent autour du front.
Engorgement ganglionnaire disposé comme un chapelet.
-
5 Terme de vétérinaire. Suros placés les uns à la suite des autres.
Appareil composé d'une douzaine de bâtons longs de 40 à 50 centimètres et de morceaux de bois ovoïdes traversés par deux cordes, et empêchant le cheval de se mordre sur une partie du corps où l'on a fait quelque pansement.
- 6 Terme de manége. Couple d'étrivières, garnies chacune d'un étrier, qui s'attachent au pommeau de la selle.
- 7 Terme de marine. Chapelet de cabestan, garniture de roulettes placées entre les taquets, au bas de certains cabestans.
- 8 Terme de fauconnerie. Chaperon.
- 9Arbre à chapelet, voy. ARBRE-SAINT.
- 10Nom vulgaire d'une espèce du genre couleuvre (coluber sibilans de Seba).
HISTORIQUE
XIIIe s. Uns capelés [petit chapeau] ses cheveux [de Blonde] tient, Qui ert [était] de fin or reluisant
, Bl. et Jehan, 4712. Un chapelet vest en sa teste
, Ren. 24519. Tybert son chapelet osta, En tel maniere commença
, ib. 21311. Il [l'Amour] ot ou chief ung chapelet De roses ; mais rossignolet Qui entor son chief voletoient Les foilles jus en abattoient
, la Rose, 899.
XIVe s. Laquelle jeune femme à marier avoit un chappelet de fleurs sur sa teste
, Du Cange, capelletum. S'ot un chappelet de rosettes, De muguet et de violettes, Par cointise mis en son chief
, De Laborde, Émaux, p. 206. Le chapelet de fleurs que le connestable avoit sur la teste en servant à la table du roy
, De Laborde, ib. p. 207.
XVIe s. Je sçay un beau chapelet de fines esmeraudes
, Rabelais, Pant. II, 21. Ils ouvrageoient bouquets, guirlandes et chapelets de toutes façons
, Yver, 524. Puis, estant lassés de chanter en chapelet [ronde]
, Yver, 576. En se retirant de tout poinct du maniement des affaires, et en se tissant un beau chappellet de tranquillité à mettre sur sa teste, comme disent aucuns rhetoriciens
, Amyot, Crass. et Nic. 4. Leur commandant que chacun feist un chappelet d'espics de bled, et qu'ilz le meissent sur leurs testes
, Amyot, Eum. 11. Là ne pouvans plus durer sans estriers, il nous feit acheter à chacun un chappelet [sorte d'étrier]
, D'Aubigné, Faen. I, 3. Ils ont souvent un chappelet autour du front, cheute de poil, etc.
Paré, XVI, 4. La femme de Pierre Coeurly, maistre des chappelets…
, Paré, XVIII, 31. Asseoir les chauderons et bassines pointues sur des borlets, torces ou chappelets, pour les garder de toucher pavé
, De Serres, 882.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CHAPELET. Ajoutez :HISTORIQUE
XIVe s. Ajoutez : Tous ceulx de vostre compaignie s'y acordent [à vous louer de votre prouesse], et vous en donnent le prix et le chappellet, se vous le voulez porter
, J. le Bel, les Vrayes Chroniques, t. II, p. 201.
Étymologie de « chapelet »
Diminutif de chapel : petit chapeau. La suite des sens est : petit chapeau ; puis, particulièrement, la couronne de roses que l'on mettait sur la tête de la sainte Vierge, ou rosaire ; enfin, par similitude avec le rosaire, un certain nombre de grains enfilés et formant une sorte de couronne ou rosaire.
- De l’ancien français chapelet.
Phonétique du mot « chapelet »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
chapelet | ʃaplɛ |
Fréquence d'apparition du mot « chapelet » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « chapelet »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chapelet »
-
Enfermez-vous dans les cabinets pour dire votre chapelet et, si vous avez quinze ans, pour fumer des cigares.
Francis Picabia -
Chaque personne est une armoire pleine d'histoires, il suffit d'ouvrir les tiroirs, c'est comme un chapelet qu'on égrène.
Tahar Ben Jelloun — L'auberge des pauvres -
Il faut dire son chapelet quand on ne dort pas et ne pas ajouter la nuit Au jour à qui sa propre malice suffit.
Paul Claudel — L'Otage, I, 2, le pape Pie , Gallimard -
Écrire, c'est la manière la plus ostentatoire de garder silence - c'est caresser l'espoir qu'un chapelet de mots puisse déboucher sur une parole vraie.
Marc Gendron — Titre à suivre -
Tel a le chapelet en main, qui a le diable au corps.
Proverbe espagnol -
Drôle d'époque où recenser les sujets de préoccupation de ses contemporains revient à ressasser un chapelet de lieux communs.
Christiane Collange — Ça va les hommes ? -
La civilisation, la société et les moeurs sont comme un chapelet dont le noeud est la croyance à l'immortalité de l'âme ; ôtez le noeud, tout s'en va.
Louis Figuier -
La côte de la commune forme un chapelet de plages alternant criques, rivages de sable et de galets sur 17 kilomètres. Dans la rade de Bormes, face aux îles du Levant et de Port-Cros, la plage de La Favière jouxte un port de plaisance moderne. Abritée du vent par le Cap Bénat, elle est le point de départ d'un sentier du Littoral, où des parfums de résineux et de pinèdes accompagnent les promeneurs vers des plages aux noms évocateurs : la Tripe, la Galère, la Vignasse, la Mère de Dieu…
Bormes-les-Mimosas convie ses visiteurs au généreux spectacle du littoral varois -
Son chapelet fait un bruit d'enfer.
André Gide -
Nous traînons toute notre vie des chapelets de mauvais vers et de maximes creuses qui nous font buter à chaque pas.
Alain — Propos sur le bonheur
Traductions du mot « chapelet »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | rosary |
Espagnol | rosario |
Italien | rosario |
Allemand | rosenkranz |
Portugais | rosário |
Synonymes de « chapelet »
Source : synonymes de chapelet sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot chapelet au Scrabble ?
Nombre de points du mot chapelet au scrabble : 15 points