Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filer un mauvais coton »
Filer un mauvais coton
Sommaire
- Définitions de « filer un mauvais coton »
- Phonétique de « filer un mauvais coton »
- Fréquence d'apparition du mot « filer un mauvais coton » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « filer un mauvais coton »
- Citations contenant le mot « filer un mauvais coton »
- Images d'illustration du mot « filer un mauvais coton »
- Traductions du mot « filer un mauvais coton »
- Combien de points fait le mot filer un mauvais coton au Scrabble ?
Définitions de « filer un mauvais coton »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
filer un mauvais coton \fi.le œ̃ mo.vɛ kɔ.tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de filer)
-
(Figuré) (Familier) Se dit de quelqu’un dont la santé ou le moral décline au point de donner de graves inquiétudes.
- Miche voyait donc avec une joie profonde que Kenwell devenait chaque jour plus triste, plus pâle, inquiet, sombre. — Il filerait un mauvais coton, disait-il, que je n’en serais pas étonné. — (Jules Claretie, Le Train 17, 1877)
- Les dépressifs qui souhaient s'isoler, passer quelques mois dans les bois pour « faire le point avec eux-mêmes », ça ne doit pas manquer; mais des gens qui acceptent sans sourciller de se couper d'Internet pour un temps indéfini, c'est qu'ils filent un bien mauvais coton, je le lisais dans son regard anxieux. « Je ne me suiciderai pas » dis-je avec un sourire qui j'aurais espéré désarmant, mais qui devait en réalité être assez louche. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pp. 276-277)
-
(Figuré) (Familier) Se dit de quelqu’un qui est sur une pente dangereuse où il risque de perdre sa fortune, son crédit, sa réputation, sa probité.
- Susannah ne méritait peut-être pas la palme de la maman de l’année, mais elle connaissait sa fille et suspectait qu’elle filait un mauvais coton avec Troy. — (Debbie Macomber, Le jardin de Susannah, 2010)
Phonétique du mot « filer un mauvais coton »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
filer un mauvais coton | file œ̃ movɛ kɔtɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « filer un mauvais coton » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « filer un mauvais coton »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « filer un mauvais coton »
-
Cette nouvelle bande-annonce donne en effet un aperçu concret de ce qu'on peut attendre de ce jeu d'action-aventure prenant place dans Metropolis, alors que les héros de la ligue des justiciers semblent filer un mauvais coton puisqu'ils se sont mis en tête de détruire la ville qu'ils doivent normalement protéger. C'est le cas notamment de Flash, que les quatre envoyés de la Task Force X (Harley Quinn, Deadshot, Captain Boomerang et King Shark) tentent d'attraper tant bien que mal.
Le Suicide Squad tente d'attraper Flash dans une nouvelle bande-annonce - Actu - Gamekult
Traductions du mot « filer un mauvais coton »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to be headed for trouble |
Espagnol | estar en problemas |
Italien | essere diretto verso i guai |
Allemand | auf ärger zusteuern |
Chinois | 走向麻烦 |
Arabe | لتتجه نحو المتاعب |
Portugais | estar indo para o problema |
Russe | быть на пути к неприятностям |
Japonais | トラブルに向かう |
Basque | arazoetara joatea |
Corse | per esse capu à i prublemi |
Combien de points fait le mot filer un mauvais coton au Scrabble ?
Nombre de points du mot filer un mauvais coton au scrabble : 29 points