Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fierte »
Fierte
Sommaire
- Définitions de « fierte »
- Étymologie de « fierte »
- Phonétique de « fierte »
- Fréquence d'apparition du mot « fierte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fierte »
- Citations contenant le mot « fierte »
- Images d'illustration du mot « fierte »
- Traductions du mot « fierte »
- Synonymes de « fierte »
- Antonymes de « fierte »
- Combien de points fait le mot fierte au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | fierte | fiertes |
Définitions de « fierte »
Trésor de la Langue Française informatisé
FIERTE, subst. fém.
ART RELIG., région. ou vx. Reliquaire en forme de sarcophage. Synon. châsse.Les Rouennais portèrent, longtemps, à la procession de la Fierte, un dragon qui se tenait la queue droite le lundi et le mardi, basse le mercredi des Rogations et pour la fête de l'Ascension (Dévigne, Légend. de Fr.,1942, p. 20).
Rem. Ce mot ,,s'est dit particulièrement de la châsse de saint Romain, archevêque de Rouen``. Lever la fierte de saint Romain (Ac. 1835, 1878).
Prononc. et Orth. : [fjε
ʀt]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. Ca 1120 fertre (St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 677). Du lat. class. feretrum « brancard pour porter les offrandes ».
Wiktionnaire
Nom commun - français
fierte \fjɛʁt\ féminin
- Vieux mot qui signifie châsse et qui s’était conservé dans quelques églises, comme dans celle de Rouen, pour la châsse de saint Romain, archevêque de cette ville.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
FIERTÉ. n. f.
Caractère de celui qui est fier, de ce qui est fier. Il est sans fierté. Il a une noble fierté. C'est un homme plein de fierté. La fierté des manières, du maintien, du regard. Parler avec fierté. La fierté d'un discours, d'une réponse. Il en conçoit une juste fierté. Fierté d'âme, de caractère. En termes de Peinture, Fierté de touche, de pinceau.
Caractère de celui qui est fier, de ce qui est fier. Il est sans fierté. Il a une noble fierté. C'est un homme plein de fierté. La fierté des manières, du maintien, du regard. Parler avec fierté. La fierté d'un discours, d'une réponse. Il en conçoit une juste fierté. Fierté d'âme, de caractère. En termes de Peinture, Fierté de touche, de pinceau.
Littré (1872-1877)
FIERTE (fièr-t') s. f.
- Vieux mot qui signifie châsse et qui s'était conservé dans quelques églises, comme dans celle de Rouen, pour la châsse de saint Romain, archevêque de cette ville.
Étymologie de « fierte »
Lat. feretrum, civière à porter les morts ; le mot roman prouve par son accent que, dans le latin d'alors ou latin populaire, fe était accentué et que par conséquent re était bref.
- Du ancien français fertre, du latin feretrum, « brancard pour porter les offrandes »; le mot roman prouve par son accent que, dans le bas latin , fe était accentué et que par conséquent re était bref.
Phonétique du mot « fierte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fierte | fiɛrt |
Fréquence d'apparition du mot « fierte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fierte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fierte »
-
Il n'est pas d'amour sans fierté, et par conséquent sans témoin.
Claude Aveline — Et tout le reste n'est rien, Mercure de France -
Il est beau de s'élever au-dessus de la fierté. Encore faut-il l'atteindre.
Georges Bernanos — Journal d'un curé de campagne, Plon -
De tous les sentiments, le plus difficile à feindre c'est la fierté.
Gaston, duc de Lévis — Maximes et réflexions sur divers sujets
Traductions du mot « fierte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pride |
| Espagnol | orgullo |
| Italien | orgoglio |
| Allemand | stolz |
| Chinois | 自豪 |
| Arabe | فخر |
| Portugais | orgulho |
| Russe | гордость |
| Japonais | 誇り |
| Basque | harrotasuna |
| Corse | orgogliu |
Synonymes de « fierte »
- reliquaire
- satisfaction
- vigueur
- intrépidité
- condescendance
- morgue
- vanité
- arrogance
- hauteur
- dédain
- présomption
Antonymes de « fierte »
Combien de points fait le mot fierte au Scrabble ?
Nombre de points du mot fierte au scrabble : 9 points