La langue française

Reliquaire

Définitions du mot « reliquaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

RELIQUAIRE, subst. masc.

Sorte de coffret de forme variable, généralement très décoré, où sont enfermées les reliques des saints et des martyrs exposées à la vénération des fidèles. Les plus jolies femmes [à Naples] ôtent leur chapeau pour que le prêtre puisse appliquer sur leur front le reliquaire qui contient le vénérable sang [de saint Janvier] (Stendhal,Prom. ds Rome, t. 1, 1829, p. 91).J.-C. Cahier (...) livra d'importantes pièces aux églises françaises et même étrangères. Notre-Dame de Paris reçut de lui, en 1806, un reliquaire de cuivre doré d'or moulu pour contenir la Couronne d'épines restituée à la cathédrale par ordre de Napoléon. Ce reliquaire, formé de trois anges soutenant un globe, est remplacé vers 1860 par un autre dû à Poussielgue-Rusand (Grandjean,Orfèvr. XIXes., 1962, p. 60).
En appos. Buste, statue reliquaire. Au commencement du XIesiècle, Bernard, écolâtre de Chartres, (...) avait rencontré en Auvergne quelques statues reliquaires que l'on y vénérait (Hourticq,Hist. art, Fr., 1914, p. 30).
Au fig. J'éprouve je ne sais quel spasme de sympathie en recevant votre lettre et une autre ensemble arrivée de Provence qui semblent apporter des âmes dans leurs plis. Deux envois des deux amis encore seuls dans mon reliquaire des amis! (Valéry,Corresp.[avec G. Fourment], 1890, p. 115).
Prononc. et Orth.: [ʀ əlikε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1328 un grant reliquaire à plusieurs reliques (Inventaire apr. décès ds L. C. Douët d'Arcq, Nouv. rec. de comptes de l'Argenterie, Paris, 1874, p. 50). Dér. de relique*; suff. -aire*. Fréq. abs. littér.: 91.

reliquaire « boîte renfermant des reliques »

Wiktionnaire

Nom commun

reliquaire \ʁə.li.kɛʁ\ masculin

  1. Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques.
    • Et que proposez-vous pour gage ?
      – Ce reliquaire, qui contient un fragment de la vraie croix, rapporté du monastère du mont Carmel, dit le pèlerin en tirant de sa poitrine une petite boîte d’ivoire et en se signant.
      — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RELIQUAIRE. n. m.
Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l'on conserve des reliques. Reliquaire d'or, de cristal, etc. Un reliquaire qui renferme beaucoup de reliques.

Littré (1872-1877)

RELIQUAIRE (re-li-kê-r') s. m.
  • Sorte de boîte, de coffret, etc. où l'on enchâsse des reliques. Porter un reliquaire sur soi.

HISTORIQUE

XIVe s. Un angel d'argent doré qui tient en sa main une petite chapelle d'or où il y a plusieurs reliquaires, De Laborde, Émaux, p. 477.

XVe s. Un reliquaire de cristal, à façon de boiste, où il y a eu du lait Nostre Dame, garny d'or, De Laborde, ib. p. 478.

XVIe s. Que s'il [le français] estoit, comme la [langue] grecque et latine, pery et mis en reliquaire de livres, je ne doute point qu'il ne fust, ou peu s'en faudroit, aussi difficile à apprendre comme elles sont, Du Bellay, J. I, 18, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RELIQUAIRE, s. m. (Hist. ecclés.) vase d’or d’argent ou d’autre matiere propre & ornée, dans lequel on garde les reliques des saints. Voyez Chasse & Reliques.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « reliquaire »

Voy. RELIQUE ; prov. reliquiari ; espagn. relicario ; ital. reliquiario. On le trouve au sens de relique, au XVe siècle : Mars estoit venu recueillir aucuns vaillans hommes qui là gisoient mors, pour porter autre part ; car le païs n'estoit point digne d'avoir si nobles reliquaires, Perceforest, t. IV, f° 85.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIVe siècle) De relique avec le suffixe -aire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « reliquaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reliquaire rœlikɛr

Citations contenant le mot « reliquaire »

  • Procession extérieure du buste reliquaire de Santiago – 10h15 : mise en place de la procession – départ à 10h30 à l’église – 10h30 : procession en musique du reliquaire de Saint-Jacques – 11h00 : messe solennelle. Offrande du pain bénit. – 12h00 : céremonie devant le Monument aux Morts Unidivers, Fête de la Saint-Jacques Eglise Notre-Dame de l’Assomption,Cazères Cazères dimanche 26 juillet 2020
  • "On voit clairement que le reliquaire a été démonté puis remonté, et que les reliques ont été arrachées. Cela nécessite d’ailleurs quelques outils", a-t-il ajouté auprès du site d'information catholique Aleteia. "On ne comprend toujours pas pourquoi des gens ont volé des ossements humains. C'est comme si on avait profané les tombes de nos propres familles !", s'indigne-t-il dans Le Parisien. RTL.fr, Calvados : des reliques dérobées en l’église Saint-Léonard de Honfleur
  • C'est un vol étonnant qui a eu lieu en pleine journée. Quatre reliquaires de l'église St Léonard de Honfleur ont été démontés et les os de cinq saints qu'ils contenaient, ont été dérobés. Les objets sacerdotaux de valeur ont été laissés sur place. Un fait divers qui interroge. France 3 Normandie, Faits divers : Les os de cinq saints ont été volés dans l'église St Léonard à Honfleur
  • Jolayne Saubadine ; Gabon : le culte des défunts au travers du reliquaire Mahongwé et Côte d’Ivoire : le peuple Sénoufo et les masques zoomorphes. petitbleu.fr, L’ exposition "Arts Premiers" un succès qui emporte l’adhésion du public - petitbleu.fr
  • Un reliquaire en bois peint polychrome représentant la vierge à l’enfant datant du XVIII e. Un reliquaire en laiton sur un piédouche un logement en forme de prisme triangulaire vitré renferme de minuscules reliques de Saints dont St-Martin, St-Amans, Ste-Geneviève etc. Une chasuble complétée d’une écharpe et d’une étole blanche brodées or. Ces merveilles sont à voir dans une église qui n’a rien à leur envier. centrepresseaveyron.fr, Quand l’église dévoile ses trésors - centrepresseaveyron.fr
  • « La nef et les bas-côtés étaient pavés de mosaïques qui ont partiellement survécu, ajoute le professeur Feig. Leur décoration colorée est particulière, incorporant des motifs géométriques et des motifs floraux bleus, noirs et rouges. Une autre découverte importante est le petit reliquaire, une boîte en pierre utilisée pour conserver les reliques sacrées ». Les reliques n’ont pas encore pu être identifiées.  FSSPX.Actualités / FSSPX.News, Découverte d’une église près du lieu de la Transfiguration  - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
  • L’autre partie de l’exposition propose des objets tout aussi sacrés. Y sont exposés calice, chandelier, croix ou encore reliquaire. , Un été en Lorraine | Des collections sacrées à découvrir dans l’abbaye bénédictine de Saint-Mihiel
  • * En 1220 : l’autel primitif situé au fond du chœur daterait de cette époque. Il serait contemporain au cloître gothique du Mont-Saint-Michel . C’est une simple table de granit posée sur une pierre d’angle et deux colonnettes. Le tabernacle est placé à gauche de l’autel, creusé dans le mur du chevet. Il est fermé par une belle grille en fer forgé, de même que l’armoire oblongue qui l’avoisine et qui sert maintenant de reliquaire. A droite de l’autel primitif, le vitrail est une reproduction d’un fragment de la tapisserie historique de la Reine Mathilde , conservée au musée de Bayeux . À l’intérieur de la nef, resplendissent quelques chapiteaux animaliers à peine indiqués, mais très beaux. Les dalles de granit que l’on foule sont des pierres tombales provenant de l’ancien cimetière qui entourait autrefois l’église (certaines sont datées). Unidivers, Visite libre de l’église Notre-Dame de Pontorson Eglise de Pontorson Pontorson samedi 19 septembre 2020

Traductions du mot « reliquaire »

Langue Traduction
Anglais reliquary
Espagnol relicario
Italien reliquiario
Allemand reliquiar
Chinois 宝藏
Arabe ذخيرة
Portugais relicário
Russe гробница
Japonais 聖遺物箱
Basque erlikia
Corse reliquario
Source : Google Translate API

Synonymes de « reliquaire »

Source : synonymes de reliquaire sur lebonsynonyme.fr

Reliquaire

Retour au sommaire ➦

Partager