Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauveur »
Sauveur
Sommaire
Définitions de « sauveur »
Trésor de la Langue Française informatisé
SAUVEUR, subst. masc.
Wiktionnaire
Adjectif - français
sauveur \so.vœʁ\
- Qui sauve.
- Apollon, dieu sauveur.
Nom commun - français
sauveur \so.vœʁ\ masculin (pour une femme, on dit salvatrice voire sauveuse)
- Celui qui sauve ; libérateur.
- Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. — (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839)
-
Il n’est pas de sauveurs suprêmes :
Ni Dieu, ni César, ni Tribun.
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes ;
Décrétons le salut commun ! — (Eugène Pottier, L’Internationale, 1871 & 1888) - Aussi ce petit enfant fut-il nommé Jésus, qui voulait dire, dans la langue des Juifs, sauveur des hommes. — (Alphonse Esquiros, L’évangile du peuple, 1849)
-
(Christianisme) Jésus-Christ. — Note : Il s’écrit alors avec une majuscule.
- En effet, la façon dont le Sauveur s’y prend pour divulguer les grâces réservées à Lourdes est stupéfiante. Afin de les épandre, il ne se borne plus à faire célébrer ses miracles par une propagande toute orale ; non, […] Il en vient aussitôt aux grands moyens. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- […]; et les grand-mères au tricot ou au rouet d'ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlevez pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. » — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui qui sauve libérateur. Joseph fut appelé le sauveur de l'Égypte. Ce héros fut le sauveur de son pays. Ce médecin a été mon sauveur. Il se dit, par excellence, de Notre-Seigneur JÉSUS-CHRIST et s'écrit alors avec une majuscule. La Madeleine se jeta aux pieds du Sauveur. Le Sauveur du monde. Le Sauveur de nos âmes. JÉSUS-CHRIST notre Sauveur. Il s'emploie aussi adjectivement. Apollon, dieu sauveur.
Littré (1872-1877)
-
1Celui qui sauve.
Qu'il soit à d'autres yeux le sauveur de l'empire
, Voltaire, Irène, III, 5.Entendre un peuple entier vous nommer ses sauveurs
, Delavigne, Vêpres sicil. IV, 4.Il se dit aussi des choses. Ce remède a été mon sauveur.
Adj. Un dieu sauveur.
- 2 Terme de marine. Se dit de ceux qui ont sauvé ou repêché des marchandises.
-
3 Par excellence, le Sauveur [avec une majuscule], Jésus-Christ.
Nous l'avons ouï nous-mêmes, et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde
, Sacy, Bible, Évang. St Jean, IV, 42.Sauveur, père, sacrificateur, hostie, nourriture, roi, sage, législateur, affligé, pauvre
, Pascal, Pens. XVIII, 15, édit. HAVET.Elle a aimé en mourant le Sauveur Jésus ; les bras lui ont manqué plutôt que l'ardeur d'embrasser la croix
, Bossuet, Duch. d'Orl.Voici donc le Sauveur du monde entre les mains d'un traître
, Massillon, Carême, Passion.Il se dit quelquefois en forme d'exclamation pieuse.
Ah ! Sauveur ! quel coup de tonnerre ! je n'ai pas une goutte de sang dans les veines
, Genlis, Théât. d'éduc, la Curieuse, V, 6.
HISTORIQUE
XIIe s. La meie aneme [mon âme] s'esleecerat [se réjouira] el Seignur, e deliterad sur sun salvedur
, Liber psalm. p. 43. Benoiz soies, salverres de Israel qui…
, Machab. I, 4.
XIIIe s. Seigneur, or escoutés que Diex vous a promis ; Ce dist li vrais sauveres, qui en la crois fu mis, Si fil le vengeroient as brans d'acier fourbis
, Ch. d'Ant. II, 495.
XVe s. Et furent les rues parées comme à la Saint-Sauveur [à la fête du Saint Sacrement]
, Du Cange, sacrum.
XVIe s. Ô vrai sauveur
, Marot, IV, 235.
Étymologie de « sauveur »
Bourg. sauveu ; provenç. salvaire, salvador ; espagn. et portug. salvador ; ital. salvatore ; du lat. salvatorem, de salvare, sauver. Le français salvere et le provenç. salvaire sont le nominatif, du latin salvátor ; salveor et salvador sont le régime, de salvatórem.
- Du latin salvatorem, accusatif de salvator.
Phonétique du mot « sauveur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sauveur | sovœr |
Citations contenant le mot « sauveur »
-
Celui qui se présente en sauveur pourrait bien être crucifié. De J. Collins / Proverbes espagnols
-
Dans les ennuis, les tracas, l'homme est seul. Une fois que l'on est dedans, on doit s'en sortir par soi-même, pas de sauveur pour s'occuper de ces vétilles. De Gao Xingjian / La montagne de l'âme
-
Danton est, avec Robespierre, l’une des figures les plus connues de la Révolution française. Comment l’avocat de province est-il devenu ministre de la Justice ? Comment cet orateur magnifique, au physique disgracieux, est-il resté dans les esprits comme le "sauveur de la Révolution" avant d’être finalement guillotiné ? Retour sur ce parcours hors-norme avec Hervé Leuwers, historien spécialiste de la Révolution française. Geo.fr, Qui était Danton, le sauveur de la révolution ? - Geo.fr
-
Gare St sauveur 17 Boulevard Jean-Baptiste Lebas, 59800 Lille Lille Lille-Centre Nord Unidivers, Exposition Les usages du monde Gare St sauveur Lille mercredi 9 septembre 2020
Images d'illustration du mot « sauveur »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Diana Vargas via Unsplash
-
Photo de sebastiaan stam via Unsplash
-
Photo de Greg Rosenke via Unsplash
-
Photo de Duncan Kidd via Unsplash
-
Photo de Hannah Wright via Unsplash
-
Photo de Ismael Paramo via Unsplash
Traductions du mot « sauveur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | saviour |
Espagnol | salvador |
Italien | salvatore |
Allemand | retter |
Chinois | 救主 |
Arabe | المنقذ |
Portugais | salvador |
Russe | спаситель |
Japonais | 救世主 |
Basque | salbatzaile |
Corse | salvadore |
Synonymes de « sauveur »
- libérateur
- bienfaiteur
- messie
- rédempteur
- Rédempteur
- Messie
- sauveur