La langue française

Inéluctable

Sommaire

  • Définitions du mot inéluctable
  • Étymologie de « inéluctable »
  • Phonétique de « inéluctable »
  • Citations contenant le mot « inéluctable »
  • Traductions du mot « inéluctable »
  • Synonymes de « inéluctable »

Définitions du mot inéluctable

Trésor de la Langue Française informatisé

INÉLUCTABLE, adj.

Qui ne peut être évité; à quoi on ne peut se soustraire. Synon. fatal, immanquable, implacable, inévitable, inexorable, infaillible, nécessaire.Fatalité, lien, loi, mal, mort, sentiment inéluctable. N'essayez pas d'échapper (...) à cette volonté inéluctable que rien ne peut faire dévier (Gautier, Fracasse,1863, p. 402).L'inéluctable destinée, à laquelle ses craintes, ni sa tendresse, ni ses prières, ne pourraient plus arracher son enfant (Martin du G., Thib., Belle sais., 1923, p. 990):
... si la mort appartient aux phénomènes naturels que je ne puis pas plus empêcher que la chute de la pluie ou les mouvements des astres, ma volonté cesse de s'y intéresser (...). La peur naît d'une illusion, car elle prescrit à l'activité humaine de s'occuper de la mort, dont l'inéluctable nécessité lui demeure cependant étrangère. La peur nous révolte contre la nécessité. J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 227.
Rem. Chez Flaubert, avec une intention ironique. J'ai rencontré l'inéluctable Harrisse, homme qui connaît tout le monde et qui se connaît à tout (Corresp., 1871, p. 298).
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce qui s'accomplit fatalement. Toujours il avait adoré l'inéluctable, qui le dispensait de vouloir (Montherl., Célibataires,1934, p. 776).Il n'y a pas en moi protestation contre l'inéluctable; mais je ne puis pousser l'amor fati jusqu'à l'acceptation du désastre (Gide, Journal,1940, p. 48).
Prononc. et Orth. : [inelyktabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1500 adj. (Octovien de Saint-Gelays, Énéide, B.N. 861, fo82b ds Gdf. Compl.), attest. isolée; à nouv. ca 1790 (C. Desmoulins, s. réf. ds S. Mercier, Néol., t. 1); 1886 subst. (Moréas, Cantil., p. 110). Empr. au lat.ineluctabilis « insurmontable, inévitable », dér. au moyen du préf. in- (in-1*) de eluctabilis, « qu'on peut surmonter », lui-même dér. de eluctari, « surmonter en luttant », lequel est dér. au moyen du préf. e- (é-1*) de luctari, « lutter ». Fréq. abs. littér. : 173.
DÉR. 1.
Inéluctabilité, subst. fém.,rare. Caractère de ce qui est inéluctable. Synon. fatalité, inexorabilité, nécessité.Inéluctabilité. Une même excitation portée dans des conditions identiques, déclenche inéluctablement la même réaction réflexe (Camefort, Gama, Sc. nat.,1960, p. 262).[inelyktabilite]. 1reattest. 1960 id.; de inéluctable, suff. -(i)té*.
2.
Inéluctablement, adv.D'une manière inéluctable. Synon. fatalement, forcément, immanquablement, implacablement, inévitablement, inexorablement, infailliblement, nécessairement.L'apologiste catholique, nécessairement et inéluctablement voué à l'exécration plus ou moins prochaine de ses coreligionnaires (Bloy, Journal,1899, p. 307).Une inconséquence décevante, inéluctablement souveraine (G. Bataille, Exp. int.1943, p. 91).[inelyktabləmɑ ̃]. 1reattest. 1872 (Gautier, Guide Louvre, p. 27); de inéluctable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 16.

Wiktionnaire

Adjectif

inéluctable \i.ne.lyk.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qualifie quelque chose qui est inévitable, fatal et qu’aucune force ne saurait détourner.
    • Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • A un fouriériste ardennais qui constate une lutte des classes inéluctable, il répond : pas d'antagonisme sous le régime de la liberté économique, il y a intérêt pour les deux parties à se rencontrer pour discuter des salaires. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
    • Mais cette histoire du succès du système social occidental ne doit pas non plus être considérée comme l’histoire d’un progrès humain inéluctable. — (Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INÉLUCTABLE. adj. des deux genres
. Qui est fatal, qu'aucune force ne saurait détourner. Destinée inéluctable.

Littré (1872-1877)

INÉLUCTABLE (i-né-lu-kta-bl') adj.
  • Néologisme. Contre quoi on ne peut lutter. Un destin inéluctable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inéluctable »

Lat. ineluctabilis, de in négatif, et eluctabilis, qu'on peut surmonter, de e, hors, et luctari, lutter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin ineluctabilis (« d’où l’on ne peut se dégager, insurmontable »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inéluctable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inéluctable ɛ̃elyktabl

Citations contenant le mot « inéluctable »

  • Nous savons que nous allons vers la mort et, face à cette occurrence inéluctable, nous n’avons qu’un instrument : le rire. De Umberto Eco / Télérama - 10 Septembre 2003
  • La guerre constitue peut-être, dans l’activité générale, un inéluctable élément comme la naissance et comme la mort. De Régine Deforges / Noir Tango
  • Evolution inéluctable qui, parallèlement à ce grand courant partant du singe pour aboutir à l'homme, part de l'homme pour aboutir à l'imbécile. De Boris Vian
  • Toute innocence se souille inéluctablement. De Gilles Leroy / Champsecret
  • Le progrès n’a aucun caractère inéluctable, rien ne garantit des lendemains meilleurs. De Karl Popper
  • Est-ce une loi inéluctable que chacun passe à côté de son bonheur et s'évertue à le mendier ailleurs ? De Rex Desmarchais / Le feu intérieur
  • Rien n'est plus délicieux que l'attente de ce qui paraît inéluctable. De Anne Bernard / Le Soleil sur la façade
  • La mort est tellement inéluctable qu’elle prend tout le monde par surprise. De Frédéric Beigbeder / 99 francs
  • Plus le comédien est grand, plus il sait réduire notre sottise à une formule comique terrifiante et inéluctable, et plus on est contraint de rire. De Hermann Hesse
  • Ce sera l’inéluctable loi de l’humanité d’avoir toujours quelque chose à ne pas comprendre. De Alphonse Allais / Le chat noir
  • L’angoisse, cette souffrance omniprésente, naît de la certitude inéluctable que notre fin à tous est proche. De Toni Bentley / Ma reddition
  • Avec des nouvelles technologies, ne sommes-nous pas en train d'assister à la disparition inéluctable de l'auteur ou du créateur au profit d'une marque ? De Paul Virilio / Le Monde de l'éducation - Mai 2001
  • « Une chose est sûre, nous avons discuté avec Souley et le deal était qu’il arrivait pour être numéro 1 (Souleyman Doumbia a été officiellement transféré de Rennes à Angers cet été pour 3 millions d’euros). On sait qu’il a un agent (Jorge Mendes) qui pèse beaucoup dans le foot et qui nous envoie des messages indiquant que c’est un transfert inéluctable. Mais ça reste la parole d’un homme, et il n’y a pas eu pour l’instant d’offre concrète. Maintenant il va falloir que les bruits et les rumeurs deviennent des actes » a confié l’ancien dijonnais pour Ouest-France. Onze Mondial, Angers : départ inéluctable pour Aït-Nouri ?
  • Après la crise, la nécessité de baisser les rendements pour les vendanges apparaît comme inéluctable. Hier l’Association des viticulteurs d’Alsace a voté une diminutrion des quotas de vin de 80 à 70 hectolitres par hectare pour 2020. Mais cette baisse jugée insuffisante a été rejetée.   France 3 Grand Est, Baisse des rendements viticoles en Alsace : Où en est-on ? Que va devenir le raisin ?
  • Le mouvement de revalorisation de l’or est inéluctable – je dis bien inéluctable, quoi que souhaitent les autorités politiques et financières. La Chronique Agora, Une hausse de l’or est inéluctable
  • La maison mère de But, Mobilux, cherche à acquérir les magasins français Conforama pour un montant qui n’a pas été encore divulgué. Un rapprochement inéluctable puisque But lorgne sur Conforama depuis près de 10 ans. Les choses se précisent depuis 2018, lorsque Mobilux composé du groupe autrichien XXXLutz et du fonds américain d’investissement Clayton, Dubilier & Rice (CD&R), propose une reprise mais Conforama France avait préféré se lancer dans un plan de restructuration. http://www.magazine-decideurs.com, Un pas de plus vers l’acquisition de Conforama France par But - Magazine Decideurs
  • Après la vague verte de Bordeaux, le big bang de la métropole. Alain Anziani, le maire socialiste de Mérignac, a été élu ce vendredi à la tête de la Métropole de Bordeaux. Une élection qui entérine surtout le basculement à gauche de la collectivité et l'acte de décès de la cogestion droite gauche qui avait marqué la vie politique de la collectivité depuis quatre décennies. Cette issue était presque inéluctable après l'élection de l'écologiste Pierre Hurmic dans le fauteuil de maire de Bordeaux . D'autant que sur les 28 communes de la métropole, 17 sont désormais gouvernées par la gauche. Les Echos, Bordeaux : un attelage rose-vert aux commandes de la métropole | Les Echos
  • Face à l'épuisement des ressources non renouvelables, le passage à des énergies 100% vertes est inéluctable à plus ou moins long terme. Trois points critiques devront être surmontés pour réussir cette transition. Techniques de l'Ingénieur, Trois défis à relever pour une transition réussie vers le 100% énergies renouvelables | Techniques de l'Ingénieur

Traductions du mot « inéluctable »

Langue Traduction
Anglais inevitable
Espagnol inevitable
Italien inevitabile
Allemand unvermeidlich
Chinois 必然
Arabe المحتوم
Portugais inevitável
Russe неизбежный
Japonais 必然
Basque saihestezina
Corse inevitabbile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inéluctable »

Source : synonymes de inéluctable sur lebonsynonyme.fr
Partager