Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casanier »
Casanier
[kazanje]
Définitions de « casanier »
Casanier - Adjectif
-
Se dit d'une personne qui préfère rester dans son domicile plutôt que de sortir.
(Par extension) — Mais alors la vie casanière des miens m’était insupportable et j'avais beau refréner mon premier mouvement de révolte, tout, aussitôt en moi, la dénonçait. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
Casanier - Nom commun
-
Personne qui préfère vivre et passer son temps dans son domicile plutôt que de sortir.
Je suis un nomade, ne me dites pas qu'on est bons qu'à stagner,Casse-toi, moi, je ne me sens pas casanier.
— Nekfeu, Nique les clones Part. II
Expressions liées
- C'est un casanier, un vrai casanier
- C'est une casanière
- Un bourgeois casanier
Étymologie de « casanier »
Du français ancien casenier (usurier italien), issu de l'italien casana, casaniere. Le sens de « qui reste à la maison, dans ses quartiers » est à rapprocher de l'occitan casanier, casernier. Ce terme est dérivé du bas latin casana, lui-même dérivé de casa (maison).Usage du mot « casanier »
Évolution historique de l’usage du mot « casanier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casanier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « casanier »
Antonymes de « casanier »
Citations contenant le mot « casanier »
-
Dans tous les cas, s’il est effectivement plus casanier que vous, il ne pourra jamais être au niveau que vous attendez de lui – sauf à en souffrir – et donc, il vous faudra sans doute sortir de votre côté de temps en temps. Rien ne vous empêche donc de prévoir quelques sorties entre copines – voire toute seule. Cela vous fera du bien et lui permettra de recharger ses batteries pour votre prochaine sortie de couple (vérifiez juste qu’il n’a pas prévu de son côté de jouer à la console de jeux jusqu’à 4h du matin, ce serait bête qu’il soit encore plus fatigué après…).
Homme casanier : il ne veut jamais sortir avec moi
Traductions du mot « casanier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | homebody |
| Espagnol | hogareño |
| Italien | casalingo |
| Allemand | häuslich bist |
| Portugais | caseiro |