Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inique »
Inique
[inik]
Définitions de « inique »
Inique - Adjectif
-
Qui manque de justice ou d'équité, caractérisé par une grande injustice.
Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce que trop d'enquêtes s'étaient tournées à sa confusion.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Expressions liées
- Juges iniques
Étymologie de « inique »
Du latin iniquus, formé de in… 1, et æquus (juste). Également présent en provençal sous les formes inic, enic et en espagnol et italien sous la forme iniquo.Usage du mot « inique »
Évolution historique de l’usage du mot « inique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inique »
Antonymes de « inique »
Citations contenant le mot « inique »
-
« La condamnation de Joseph Boyoko Lokondo à 6 mois de servitude pénale avec sursis est un jugement inique », selon André Lite, Ministre des Droits Humains.
Politico.cd — La condamnation de Joseph Boyoko est un jugement inique (Ministre des Droits Humains, André Lite) | Politico.cd -
Une nouvelle conséquence de la loi inique sur la nationalité, qui empêche la Libanaise mariée à un étranger de transmettre sa nationalité à sa famille, est apparue avec les complications liées aux déplacements depuis la crise du coronavirus.
L'Orient-Le Jour — Interdite de prendre l’avion avec ses enfants... qui ne sont pas libanais - L'Orient-Le Jour -
Ces deux hommes se trouvaient dans le couloir de la mort depuis 2015, condamnés pour une attaque armée meurtrière commise en 2010 à laquelle ils ont toujours nié avoir participé. Leur procès s’est avéré manifestement inique, ignorant leurs solides alibis et s’appuyant exclusivement sur des « aveux » extorqués sous la torture qui, selon leurs avocats, leur avaient été dictés par des agents du ministère du Renseignement et regorgeaient d’incohérences.
Iran. Deux Kurdes exécutés alors que la peine de mort est de plus en plus utilisée comme instrument de répression | Amnesty International -
Les deux hommes ont été déclarés coupables, à l’issue d’un procès inique, de l’homicide d’un policier en 2014. Ils avaient bénéficié d’un nouveau procès après la décision finale les condamnant à mort en 2015, lorsque des dossiers médicaux attestant de la torture dont avaient été victimes les deux hommes avaient été présentés par l’Unité spéciale d’enquête, rattachée au ministère de la Santé. Ils ont maintenant épuisé tous les recours prévus par le système judiciaire. Réagissant à la décision rendue le 13 juillet, Lynn Maalouf, directrice des recherches pour le Moyen-Orient à Amnesty International, a déclaré :
Bahreïn. Deux hommes risquent d’être exécutés après avoir été déboutés de leur dernier appel bien que leurs «aveux» aient été arrachés sous la torture | Amnesty International -
Il est noble de défier un pouvoir arbitraire, utilisé de façon cruelle et inique, et cela, pour défendre les plus faibles.
Elizabeth Gaskell — Nord et Sud
Traductions du mot « inique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | iniquitous |
| Espagnol | inicuo |
| Italien | iniquo |
| Allemand | schuldig |
| Chinois | 罪恶的 |
| Arabe | ظالم |
| Portugais | iníquo |
| Russe | несправедливый |
| Japonais | 不法 |
| Basque | okerrenak |
| Corse | iniquitosa |