La langue française

Inique

Définitions du mot « inique »

Trésor de la Langue Française informatisé

INIQUE, adj.

Qui manque gravement à l'équité; qui est injuste de façon criante, excessive.
A. − [En parlant de qqn] Juges iniques. Mais rien ne leur résiste dès qu'ils ont juré la perte d'un magistrat injuste, d'un homme inique en place, ou d'un prince oppresseur (La Martelière, Robert,1793, I, 7, p. 10).Ces jeunes princes s'étaient laissé entourer d'hommes étrangers à tout sentiment de justice et d'honneur. Ces conseillers iniques s'attachèrent surtout à séduire le landgrave Henri (Montalembert, Ste Élisabeth,1836, p. 149).
B. − [En parlant de qqc.] Jugement, décision, œuvre inique. La sentence souvent inique et brutale des armes (A. de Broglie, Diplom. et dr. nouv.,1868, p. 39).L'inique condamnation papale (L. Daudet, Brév. journ.,1936, p. 224):
... je suis imposé pour 42 couronnes (58 fr. 80), mon revenu (!) étant évalué à 1.500, car on est ici sous le régime idiot et inique de l'impôt sur le revenu. Bloy, Journal,1899, p. 336.
Prononc. et Orth. : [inik]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1380 « (d'une chose) contraire à l'équité » (J. Le Fèvre, La Vieille, 32 ds T.-L.); 1595 juges iniques (Montaigne, Essais, III, XII, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 1030). Empr. au lat.iniquus « inégal, défavorable » (en partic. de la position d'un lieu, d'où le m. fr. inique « id. » ds Gdf.), « injuste, inique ». Dès le mil. du xives. on relève ds Entrée d'Espagne [aut. padouan, scribe ital.; ms. Venise, Bibl. St Marc fr. XXI] éd. A. Thomas, 987, le subst. enic « (d'une pers.) méchant, mauvais », mot prov. (« id. » fin xiie-début xiiies. Peire Vidal ds Levy Prov.). Fréq. abs. littér. : 177.
DÉR.
Iniquement, adv.De manière inique. Le favori de ses sanglants hasards Occupe iniquement les terres qu'il fait siennes (Sully Prudh., Justice,1878, p. 138).L'accusé le plus iniquement, le plus illégalement condamné, n'a pas de recours contre eux (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 457).[inikmɑ ̃]. 1resattest. 1352-56 (Bersuire, Tit.-Liv., BN 20312 ter [xives.], fol. 14 vods Gdf. Compl. : la bataille iniquement emprise), xvies. [ms.] (Trad. du Gouvernement des Princes de G. Colonne, Ars. 5062, fol. 179 vo, ibid. : Se les riches dominent iniquement); de inique, suff. -ment2*.
BBG. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, pp. 140-141.

Wiktionnaire

Adjectif

inique \i.nik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n'est pas juste, pas égal ; qui manque d’équité.
    • La masse croit qu'elle souffre parce qu'elle subit une inique conséquence d'un passé qui était plein de violences, d'ignorance et de méchanceté. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.227)
    • Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce que trop d'enquêtes s'étaient tournées à sa confusion. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. Qui est injuste en parlant des personnes.
    • Il s’est montré inique envers cet innocent.

Adjectif

inique masculin et féminin identiques

  1. Inique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INIQUE. adj. des deux genres
. Qui blesse grièvement l'équité. Jugement inique. Ce passe-droit est inique. Il peut se dire aussi des Personnes et signifie Qui est injuste à l'excès. Il s'est montré inique envers cet innocent.

Littré (1872-1877)

INIQUE (i-ni-k') adj.
  • Qui blesse l'équité. Penser inique, Rotrou, St Genest, V, 2. Le nouveau roi [le faux honneur] triomphe, et, sur ce droit inique, Bâtit de vaines lois un code fantastique, Boileau, Sat. X. Ils ont confirmé par leur suffrage inique l'accusation de légèreté et d'imprudence dont on taxe…, Massillon, Paraphr. ps. XXVI, V. 18. Vous faites là, monsieur, une action inique. - Aux maux désespérés il faut de l'émétique, Regnard, le Joueur, II, 15. Un jugement inique a poursuivi ton sang, Voltaire, Scythes, II, 4.

    Il se dit des personnes. Un juge inique. M'oses-tu bien encor parler, femelle inique ? Molière, Dépit. am. II, 1.

HISTORIQUE

XVe s. … Oster vie inique, Et ramener à droicte voie Cellui qui contre droit desvoie, Deschamps, Miroir de mariage, p. 109.

XVIe s. Ce seroit chose inique, si un homme particulier estoit pollu par l'indignité d'un autre, Calvin, Instit. 825. Juges iniques et corrompus, Montaigne, IV, 215.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inique »

Provenç. inic, enic ; espagn. et ital. iniquo ; du lat. iniquus, de in… 1, et æquus, juste (voy. ÉQUITÉ).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin iniquus (« inégal »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin iniquus (« inégal »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inique inik

Citations contenant le mot « inique »

  • Il est noble de défier un pouvoir arbitraire, utilisé de façon cruelle et inique, et cela, pour défendre les plus faibles. De Elizabeth Gaskell / Nord et Sud
  • Les deux hommes ont été déclarés coupables, à l’issue d’un procès inique, de l’homicide d’un policier en 2014. Ils avaient bénéficié d’un nouveau procès après la décision finale les condamnant à mort en 2015, lorsque des dossiers médicaux attestant de la torture dont avaient été victimes les deux hommes avaient été présentés par l’Unité spéciale d’enquête, rattachée au ministère de la Santé. Ils ont maintenant épuisé tous les recours prévus par le système judiciaire. Réagissant à la décision rendue le 13 juillet, Lynn Maalouf, directrice des recherches pour le Moyen-Orient à Amnesty International, a déclaré : , Bahreïn. Deux hommes risquent d’être exécutés après avoir été déboutés de leur dernier appel bien que leurs «aveux» aient été arrachés sous la torture | Amnesty International
  • « La condamnation de Joseph Boyoko Lokondo à 6 mois de servitude pénale avec sursis est un jugement inique », selon André Lite, Ministre des Droits Humains. Politico.cd, La condamnation de Joseph Boyoko est un jugement inique (Ministre des Droits Humains, André Lite) | Politico.cd
  • Une nouvelle conséquence de la loi inique sur la nationalité, qui empêche la Libanaise mariée à un étranger de transmettre sa nationalité à sa famille, est apparue avec les complications liées aux déplacements depuis la crise du coronavirus. L'Orient-Le Jour, Interdite de prendre l’avion avec ses enfants... qui ne sont pas libanais - L'Orient-Le Jour
  • Dans un communiqué sur leur page Facebook, l’association KOP Virage Nord inique que les places de ses membres et adhérents seront laissées à ceux qui se sont battus dans les hôpitaux face au Covid-19. "Il nous semblait que le quota de places KOP Virage Nord (Bad Gones) puisse bénéficier à ceux qui, depuis la fin de l’hiver, ont traversé des moments pénibles, fatigants et qui continuent aujourd’hui de combattre le virus, les maladies et l’irrespect d’un certain nombre de Français qui vivent comme si de rien n’était. Ces places seront donc distribuées aux soignants des EHPAD et des centres hospitaliers que nous avons côtoyés pendant le printemps", indique l’association KOP Virage Nord. Lyon Capitale, Lyon : des supporters de l'OL cèdent leurs places au personnel soignant
  • « Les difficultés que rencontrent de nombreux/ses élèves, en particulier dans les quartiers défavorisés, accentuées par la crise sanitaire que nous venons de traverser, imposent une politique volontariste pour l’Education. Le rectorat de Créteil, dont les difficultés sont anciennes devrait y être particulièrement sensible », écrivent des syndicalistes Snes Fsu, Sud Education, Cgt et Fo du département. « Pourtant, non seulement il n’y aura pas de moyens supplémentaires mais on arrête brutalement l’expérience d’un collège de secteur, sans même lui donner l’occasion de faire ses preuves… Cette décision, si elle était maintenue, serait inique. Installé dans des préfabriqués, l’an dernier, stoppé par la crise du Covid19 cette année, le collège coopératif et polytechnique d’Aubervilliers, n’a pas eu droit à un bilan collectif ni à une évaluation co-construite avec les acteurs, avec des indicateurs variés, permettant de tirer des enseignements de l’expérience. C’est balayer d’un revers de main, le travail de 10 ans d’un collectif, associé à des parents d’élèves. C’est placer les élèves et les personnels ayant obtenu un poste au collège dans les deux dernières années dans une situation très difficile ». Ils demandent « à ce que le rectorat, ou le ministère, revienne sur cette décision ». , Aubervilliers : Un appel de syndicalistes pour le collège Halimi
  • Ces deux hommes se trouvaient dans le couloir de la mort depuis 2015, condamnés pour une attaque armée meurtrière commise en 2010 à laquelle ils ont toujours nié avoir participé. Leur procès s’est avéré manifestement inique, ignorant leurs solides alibis et s’appuyant exclusivement sur des « aveux » extorqués sous la torture qui, selon leurs avocats, leur avaient été dictés par des agents du ministère du Renseignement et regorgeaient d’incohérences. , Iran. Deux Kurdes exécutés alors que la peine de mort est de plus en plus utilisée comme instrument de répression | Amnesty International

Traductions du mot « inique »

Langue Traduction
Anglais iniquitous
Espagnol inicuo
Italien iniquo
Allemand schuldig
Chinois 罪恶的
Arabe ظالم
Portugais iníquo
Russe несправедливый
Japonais 不法
Basque okerrenak
Corse iniquitosa
Source : Google Translate API

Synonymes de « inique »

Source : synonymes de inique sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inique »

Inique

Retour au sommaire ➦

Partager