La langue française

Inéquitable

Sommaire

  • Définitions du mot inéquitable
  • Étymologie de « inéquitable »
  • Phonétique de « inéquitable »
  • Citations contenant le mot « inéquitable »
  • Traductions du mot « inéquitable »
  • Synonymes de « inéquitable »
  • Antonymes de « inéquitable »

Définitions du mot « inéquitable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INÉQUITABLE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Qui n'a pas le sens de l'équité, qui n'agit pas avec équité. Synon. inique, injuste.La nature, la grande mère aveugle, est inéquitable, féroce (Maupass.ds Lar. Lang. fr.).
B. − [En parlant d'un inanimé] Qui n'est pas conforme à l'équité. Synon. inégal, injuste.Impôt, partage, répartition inéquitable. D'accord pour considérer l'introduction de fonds publics dans le financement des investissements comme inéquitable (Univers écon. et soc.,1960, p. 22-16).Un jeu de casino, nécessairement inéquitable (Jeux et sports,1967, p. 480).
REM.
Inéquitablement, adv.De façon inéquitable. Et ma renommée de justice croissait inéquitablement (Arnoux, Abisag,1919, p. 183).
Prononc. : [inekitabl̥]. Étymol. et Hist. 1519 [éd.] « qui n'est pas conforme à l'équité » (Michel de Tours, Les Georgicques de Virgille Maron, prologue fo4 vo). Dér. de équitable*; préf. in-1*. Bbg. Gohin 1903, p. 283.

Wiktionnaire

Adjectif

inéquitable \i.ne.ki.tabl\

  1. Qui n'est pas équitable.
    • La politique salariale de la compagnie n'est pas équitable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INÉQUITABLE (i-né-ki-ta-bl') adj.
  • Qui manque d'équité.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inéquitable »

In… 1, et équitable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de équitable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inéquitable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inéquitable ɛ̃ekitabl

Citations contenant le mot « inéquitable »

  • Le vice inhérent au capitalisme, c’est le partage inéquitable des biens ; la vertu inhérente au socialisme, c’est le partage équitable des maux. De Winston Churchill / discours à la Chambre des Communes, 22 octobre 1945
  • L'inéquitable répartition du talent entre les hommes est bien plus injuste que celle de l'argent. De Serge Uzzan
  • Jusqu’à présent, les indépendants à titre principal qui arrivaient à l’âge de 65 ans sans prendre leur pension ne pouvaient prétendre qu’à un droit passerelle partiel. « Afin de mettre fin à cette situation inéquitable, j’ai adressé une circulaire aux caisses d’assurances sociales afin que ceux qui cotisent au même niveau que des indépendants à titre principal puissent bénéficier d’un revenu de remplacement au taux plein », indique le ministre. Il suggère aux personnes concernées à prendre contact avec leur caisse d’assurances sociales. sudinfo.be, Denis Ducarme met fin à une «situation inéquitable» avec le coronavirus: le droit passerelle étendu aux seniors
  • Injuste, inéquitable, partial. Comme, pour ses adversaires, la loi d'austérité du 14 février 1961, dans un pays très mal en point : grève de cinq semaines, perte du Congo, fermetures de mines, endettement public... La résistance est surtout ouvrière et wallonne. La mobilisation sociale vire donc au combat communautaire. Et les Wallons commencent à comprendre qu'il va falloir désormais réfléchir, agir et vivre dans des réalités régionales différentes. Site-LeVif-FR, Les 190 ans de la Belgique en 50 mots: inique - Le Vif - Tous les jours, toute l'info. - LeVif

Traductions du mot « inéquitable »

Langue Traduction
Anglais inequitable
Espagnol injusto
Italien non equo
Allemand ungerecht
Chinois 不公平的
Arabe غير منصف
Portugais injusto
Russe несправедливый
Japonais 不公平
Basque egoten
Corse inequitable
Source : Google Translate API

Synonymes de « inéquitable »

Source : synonymes de inéquitable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inéquitable »

Partager