Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épargne »
Épargne
[eparnj]
Définitions de « épargne »
Épargne - Nom commun
-
(Économie) Action de limiter ses dépenses ou d'utiliser avec parcimonie les ressources disponibles.
-
Somme d'argent ou biens conservés par devers soi suite à une gestion prudente et réfléchie des ressources financières.
J’affectai un air indifférent pour demander à M. Rafaello le prix de ce manuscrit et je faisais des vœux, en attendant sa réponse, pour que ce prix ne dépassât pas mon épargne, déjà fort diminuée par un voyage coûteux.
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard -
(Par analogie) Fait d'économiser ou de ménager le temps ou toute autre ressource considérée comme précieuse.
Expressions liées
- (poire d')épargne (variété de poire de moyenne grosseur, juteuse, de récolte précoce.)
-
Bassin d'épargne (bassin proche d'une écluse servant de réservoir à l'eau de l'éclusée et évitant ainsi de prélever une eau nouvelle dans le bief supérieur lors du prochain remplissage de l'écluse)
Supposons vide le bassin d'épargne et qu'on veuille écluser un bateau descendant, le sas étant plein et les portes amont et aval fermées
— Bourde, Travaux publics -
Caisse d'épargne
[…] et ils sont bien assez malins pour lui avoir demandé son numéro de livret de Caisse d’épargne avant. Loueur de voitures, c’est comme marchand de bêtes, c’est des métiers d’arcandier.
— Alain Aucouturier, Le Bon Dieu dans les orties -
La petite épargne
... si j'avais été au courant de cette histoire, j'aurais donné l'ordre de suspendre les paiements et me serais fait déclarer en faillite. Pour avoir le plaisir de ruiner la petite épargne.
— Larbaud, A. O. Barnabooth - N'épargner personne (dans ses propos) (médire de tout le monde)
- Ne pas épargner quelque chose (l'employer, en user avec largesse, sans tenir compte de la dépense que cela représente.)
-
Ne rien épargner pour (employer tous les moyens nécessaires, ne négliger aucun moyen utile pour aboutir au résultat recherché.)
Il se décide à ne rien épargner pour contraindre la princesse à l'hymen qu'il désire
— Cottin, Mathilde - Taille d'épargne ou taille en épargne (procédé consistant à laisser en relief les parties qui doivent apparaître sur le dessin, en ne les taillant pas, dans la gravure sur bois, ou en les protégeant de l'action de l'acide, dans la gravure sur cuivre)
-
Épargne-logement (Système d'encouragement à l'épargne individuelle en vue de la construction ou de l'acquisition d'un logement permettant au bout de 18 mois d'épargne d'obtenir un prêt dont le montant et la durée sont calculés en fonction de l'importance de l'épargne et de sa durée)
- si le retrait intervient avant 2 ans, le titulaire du PEL perdra en effet ses droits à prêt et à la prime d'Etat ; les intérêts du plan seront par ailleurs recalculés au taux du Compte épargne-logement (CEL) en vigueur à la date de clôture.
— VotreArgent.fr, Clôturer un PEL : ce qu'il faut savoir - L'Express Votre Argent - Épargner le combustible
- Épargner son bien, son argent
- Épargner une certaine somme
- Épargner à quelqu'un la peine, l'ennui de
Étymologie de « épargne »
Du verbe épargner.Usage du mot « épargne »
Évolution historique de l’usage du mot « épargne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épargne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épargne »
Antonymes de « épargne »
Citations contenant le mot « épargne »
-
Un baiser donné en temps opportun épargne bien des salutations distinguées.
Proverbe italien -
Le temps n'épargne pas ce qu'on a fait sans lui.
François Fayolle — Discours sur la littérature et les littérateurs -
Qui épargne le méchant nuit au meilleur.
Proverbe français -
L'épargne est une magnifique réalité, spécialement quand nos parents l'ont pratiquée.
Mark Twain -
Qui épargne pour plus tard n’a pas confiance en Dieu.
Proverbe d’Amérique latine -
S'il donne, il est prodigue, et s'il épargne, avare.
Jean de Rotrou — Venceslas -
C’est nuire aux gens de bien qu’épargner les méchants.
Publius Syrus — Sentences -
Qui n’épargne pas un sou n’en aura jamais deux.
Proverbe français
Traductions du mot « épargne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | saving |
| Espagnol | ahorro |
| Italien | salvataggio |
| Allemand | speichern |
| Chinois | 保存 |
| Arabe | إنقاذ |
| Portugais | salvando |
| Russe | экономия |
| Japonais | 節約 |
| Basque | aurrezteko |
| Corse | salvatu |