La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pécule »

Pécule

[pekyl]
Ecouter

Définitions de « pécule »

Pécule - Nom commun

  • (Antiquité) Somme attribuée par un pater familias romain à son descendant pour son établissement.

    Le père peut déléguer à un fils la gestion et la jouissance d’une partie de son bien : il peut lui attribuer un pécule, mais c’est à titre de concession bénévole et toujours révocable.
    — Gustave Bloch, La République romaine
  • (Historiquement) Montant économisé par un esclave pour acheter sa liberté.

    Après des années de dur labeur et d'économies minutieuses, l'esclave avait enfin accumulé assez de pécule pour racheter sa liberté.
    (Citation fictive)
  • (Général) Petite somme d'argent épargnée progressivement, disponible pour l'individu.

    Un perdreau, se disait Eugénie, qui aurai voulu payer un perdreau de tout son pécule.
    — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet
  • (Administration) Rémunération accumulée quotidiennement et versée à certains individus (soldats, détenus) le jour de leur libération.

    Dans les rouages de l'administration pénitentiaire, chaque jour passé derrière les barreaux alimente le pécule du détenu, qui lui sera versé à sa sortie, comme une récompense amère de sa peine accomplie.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Pécule d'un aliéné interné
  • Pécule de base, complémentaire
  • Pécule de réserve, pécule disponible d'un détenu
  • Se constituer, se faire un petit pécule
  • Toucher son pécule
  • Toucher à, disposer de son pécule

Étymologie de « pécule »

Du latin peculium, dérivé de pecus (bétail), car à Rome anciennement, c'était le bétail qui représentait la richesse. Le mot est également présent en provençal (peculi), espagnol et italien (peculio).

Usage du mot « pécule »

Évolution historique de l’usage du mot « pécule » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pécule » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pécule »

Citations contenant le mot « pécule »

  • Ce n’est un secret pour personne : face à la création d’une entreprise, les entrepreneur·e·s ne sont pas tou·te·s égaux·les. Celles ou ceux qui ont la chance d’avoir un pécule de côté ou le soutien financier de leur famille peuvent se permettre quelques dépenses de confort dans des outils bien utiles à leur business en devenir ; les entrepreneur·e·s qui ont la chance de rejoindre un incubateur puis un accélérateur accèdent bien souvent à toute une série d’avantages associés, qui leur donnent accès à des logiciels cruciaux pour acquérir la fameuse traction.
    Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises — Secret réunit toutes les offres dont les entrepreneur·e·s rêvent pour leur lancement
  • Pour faire le tour du monde, lancer une entreprise ou tout simplement vous sécuriser, vous souhaiteriez mettre un gros pécule de côté. L’objectif ? Placer 100.000 euros en dix ans en partant de rien.
    Le Revenu — Comment épargner 100.000 euros en dix ans ? | Le Revenu
  • Netflix va se priver d’un petit pécule qu’elle obtenait sans peine. La plateforme de vidéos en streaming a décidé de résilier automatiquement les abonnements des clients qui payent ses services sans jamais rien regarder.
    Netflix : La plateforme ne veut plus faire payer les abonnés inactifs depuis longtemps
  • Difficile de ne pas le voir : l’Ineos Grenadier, dévoilé début juillet, ressemble fortement au Land Rover Defender originel. Et ce n'est pas que le look, puisque sa philosophie est également celle qu'on associe à Land Rover : l’aventure ! Jim Ratcliffe, PDG d’Ineos, est un homme passionné de voitures et qui avait manifestement un petit pécule à dépenser quelque part. Ce qu'il a fait en créant un département automobile au sein de son entreprise. Pour sa première expérience, il a voulu un 4x4 pur et dur, utile et résistant. Et empreint de rigueur germanique avec ça, puisque les mécaniques proviendront de chez BMW.
    Ineos Grenadier: la copie du légendaire Defender sera-t-elle Made in France ?
  • Il n’est pas le seul à avoir gonflé son pécule. C’est le cas de son homologue à Moissac, ou du maire PS de Douai. À Saint-Denis, le nouveau maire socialiste, Mathieu Hanotin, s’est accordé une hausse de 1 374 euros brut. Un boulevard pour l’opposition. « Votre augmentation est loin de ce que vont connaître les Dionysiens en termes d’évolution de revenus cette année. Le discours anti-élu nourrit le dégagisme et l’abstention au nom du “tous pareils et tous pourris” », a alerté l’élu PCF David Proult.
    L'Humanité — Maires. Les indemnités, pommes de discorde | L'Humanité

Traductions du mot « pécule »

Langue Traduction
Anglais nest egg
Espagnol nido de huevos
Italien gruzzolo
Allemand notgroschen
Chinois 窝蛋
Arabe عش بيض
Portugais ninho de ovos
Russe гнездовое яйцо
Japonais 巣の卵
Basque arrautza habia
Corse ovu nidu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.