La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débours »

Débours

Définitions de « débours »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBOURS, subst. masc.

Gén. au plur. Somme avancée pour le compte de quelqu'un. On lui a payé ses débours (Ac.1835-1932) :
... c'est ce portier, d'origine hongroise, qui m'avait défrayé de tout et payé chaque fois ma note d'hôtel en fin de semaine. Je lui devais une fière chandelle (...). Je le remboursai donc avec usure de ses débours et lui ajoutai une belle dot pour sa fille. Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 46.
− P. ext. Synon. de dépense.Marquant ses moindres débours, à deux sous près, il ne dépassa jamais de cinq francs la dépense qu'il pouvait se permettre pour le mois (Montherl., Célibataires,1934, p. 757).
Prononc. et Orth. : [debu:ʀ]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1599 (Cout. de Normandie, 142 vods R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 471). Déverbal de débourser*. Fréq. abs. littér. : 26.

Wiktionnaire

Nom commun - français

débours \de.buʁ\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Argent déboursé par quelqu’un pour le compte d’autrui.
    • En produisant lui-même les semences dont il a besoin, le cultivateur évite le débours que représenterait leur achat, […]. — (O. Bussard, Cultures légumières, 1943)
    • « Mais en l’état actuel du droit, il faudrait au moins 300 millions d’euros supplémentaires pour gérer la relocalisation des biens concernés », calcule M. Renard. Un débours impossible pour ce gros bourg de 5 000 habitants – 50 000 en été –, au budget annuel de 20 millions d’euros. — (Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBOURS. n. m.
Argent déboursé par quelqu'un pour le compte d'autrui. Il s'emploie surtout au pluriel. On lui a payé ses débours.

Littré (1872-1877)

DÉBOURS (dé-bour ; l's ne se prononce pas et ne se lie pas : des dé-bour excessifs) s. m.
  • Argent avancé pour le compte d'un autre. Je ne suis pas rentré dans mes débours.

    On dit plus souvent aujourd'hui déboursés.

HISTORIQUE

XVIe s. Les fruicts sont acquis au retrayant du jour de l'adjournement, desbours ou garnissement qu'il aura fait des deniers du prix principal du contract et loyaus couts, Coutumier génér. t. I, p. 1024.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débours »

Voy. DÉBOURSER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1599)[1] Déverbal sans suffixe de débourser[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débours »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débours debur

Fréquence d'apparition du mot « débours » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « débours »

  • Ce serait tout de même cocasse que Daniel Abt termine devant une Audi à Berlin. En tout cas, ce sera intéressant de voir ce que donnera l’Allemand dans la monoplace NIO et s’il peut apporter les premier points à l’équipe. Geox Dragon n’a que 2 points et semble à portée de tir, pour Mahindra (elle aussi en perdition) c’est plus compliqué avec 17 points de débours. Mais qui sait.
    Leblogauto.com — Formule E : Daniel ABT rebondit chez NIO 333 - Leblogauto.com
  • Gros morceau pour les hommes de Zinédine Zidane: alors qu'ils comptent deux points de débours au classement du championnat d'Espagne sur le leader catalan, les Madrilènes vont devoir engranger des points mercredi (22h) contre un gros morceau de la Liga, éliminé en 8e de finale de Ligue des champions cette saison par l'Atalanta Bergame: le Valence CF.
    lindependant.fr — Liga : le Barça pour s'envoler, le Real pour recoller - lindependant.fr
  • Les débours sont des sommes payées au nom du client, qui serait seul poursuivi en cas de non paiement.
    Refacturations de frais et débours : quelle différence ?
  • Football Sept fois sur les neuf derniers exercices «réguliers», la lanterne rouge de Super League après 27 des 36 matches a connu les affres de la relégation. Toutefois, le débours xamaxien actuel n’est pas rédhibitoire.
    Xamax devra faire mentir les chiffres pour se sauver
  • Le 30 avril 2019, un jugement subséquent de la Cour de l'impôt a octroyé à Cameco 10,25 millions de dollars en frais juridiques et jusqu'à 17,9 millions de dollars en débours pour les dépens encourus à la suite de ce différend avec l'ARC. L'ARC a demandé l'invalidation de cette attribution des dépens si son appel du jugement de septembre 2018 devait être fructueux.
    Cameco est heureux que la Cour d'appel fédérale maintienne unanimement un jugement de la Cour de l'impôt
  • Le gestionnaire a expliqué cette hausse par l’incertitude liée à la volatilité des marchés qui ont poussé les souscripteurs proches de la retraite à demander un débours avant l’annonce des résultats.
    Le Journal de Montréal — Fondaction annonce des résultats positifs | JDM
  • L’opération a beaucoup intéressé les mamans, soucieuses de la sécurité de leurs enfants. Des habitants des autres quartiers s’étaient même déplacés. La rencontre était ouverte à tous, sans débours, sauf à supporter le prix coûtant d’un éventuel changement de pièces. Mais ce montant pouvait être pris en charge par le coup de pouce vélo, une mesure mise en place par le gouvernement, jusqu’à 50 euros.
    Journal L'Union — Succès pour l’atelier de réparation de vélos à Vitry-le-François
  • La rencontre était ouverte à tous, sans débours, sauf à supporter le prix coûtant d’un éventuel changement de pièces.
    Journal L'Union — Succès pour l’atelier de réparation de vélos à Vitry-le-François
  • Le 30 avril 2019, un jugement subséquent de la Cour de l'impôt a octroyé à Cameco 10,25 millions de dollars en frais juridiques et jusqu'à 17,9 millions de dollars en débours pour les dépens encourus à la suite de ce différend avec l'ARC.
    Cameco est heureux que la Cour d'appel fédérale maintienne unanimement un jugement de la Cour de l'impôt
  • Toutefois, le débours xamaxien actuel n’est pas rédhibitoire.
    Xamax devra faire mentir les chiffres pour se sauver
Voir toutes les citations du mot « débours » →

Traductions du mot « débours »

Langue Traduction
Anglais disbursements
Espagnol desembolsos
Italien esborsi
Allemand auszahlungen
Chinois 支出
Arabe المصروفات
Portugais desembolsos
Russe расходы
Japonais 支払い
Basque ordainketak
Corse disemborsi
Source : Google Translate API

Synonymes de « débours »

Source : synonymes de débours sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « débours »

Combien de points fait le mot débours au Scrabble ?

Nombre de points du mot débours au scrabble : 9 points

Débours

Retour au sommaire ➦

Partager