Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trésor »
Trésor
[tresɔr]
Définitions de « trésor »
Trésor - Nom commun
-
Cumul d'objets de valeur, souvent dissimulés ou enterrés.
Âmes de boue! qui n'estimez que l'or, je ne veux point toucher à vos trésors, quelque impure qu'en soit la source.
— Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen -
Espace destiné au resserrement des richesses et objets sacrés dans un lieu de culte.
Ces sacraires sont munis d’armoires doubles, fortement ferrées […]. Ils servaient de trésors, car il était l’usage de placer, des deux côtés du maître autel des églises abbatiales ou cathédrales, des armoires destinées à renfermer les vases sacrés, les reliquaires et tous les objets précieux.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
Totalité des moyens financiers gérée par l'État pour ses dépenses publiques.
Il se vit entouré d’individus qui trompèrent sa confiance, et ne cherchèrent, […], qu’à exploiter le trésor public à leur profit.
— Anonyme, Grèce. - Administration intérieure -
Institution financière gouvernementale responsable de la gestion des fonds publics.
Son adjonction au ministre, avec le titre de directeur-général du trésor, fut accueillie comme une bonne nouvelle dans toutes les places de commerce du continent, ….
— Julie de Querangal, Philippe de Morvelle -
\'Elément d'une valeur inestimable ou d'une grande utilité.
-
\'Ensemble considérable d'œuvres ou documents sur un domaine spécifique reflétant une vaste érudition.
-
\'Objets ou personnes auxquels on porte une affection profonde et considérable.
-
Richesses considérables accumulées, souvent sous forme d'or, d'argent et de pierres précieuses.
Expressions liées
- Administration centrale du trésor
- Bon du trésor (titre représentant une certaine valeur, et concernant un emprunt émis par le Trésor public.)
- Carte, plan d'un trésor
-
Chasse au trésor
Menez l’enquête au cœur de Rennes avec la chasse au trésor Le Journal d’un Collectionneur ce dimanche de 10h30 à 12h30.
— actu.fr, CARTE. Chasse au trésor, théâtre, foire... Les 5 idées sorties à faire à Rennes ce week-end | Actu Rennes - Chercheur de trésors
- Direction du budget du trésor
- Gestion de la dette publique, des comptes spéciaux par le trésor
- Inventeur d'un trésor
- Le trésor de délos
- Le trésor des athéniens à delphes
- Le trésor des miséricordes divines, des vengeances célestes
- Le trésor des mérites de jésus-christ, des mérites des saints
- Les trésors de crésus, de golconde
- Prêts, dépôts à terme du trésor
- Recettes du trésor
- Receveur-percepteur du trésor
- Secrétaire d'état au trésor
- Service du contentieux du trésor
- Tous les trésors du monde
-
Trésor de guerre (réserve monétaire constituée par un État pour subvenir aux dépenses occasionnées par une guerre, réserve d'argent destinée à faire face à certaines dépenses inattendues.)
Pour soutenir le trésor de guerre, il [Philibert Orry, contrôleur des finances] a dû rétablir, en 1733, l'impôt du dixième, émettre un emprunt
— E. Schneider, Charbon - Trésor de guerre nazi
- Trésor de la langue française
- Trésor de la langue grecque
- Trésor de la langue latine
- Trésor de notre-dame, de saint-denis
-
Trésor des chartes (Dépôt contenant les anciennes archives des rois de France)
Guillaume de Nogaret fut chargé de la garde du Trésor des Chartes, où il essaya de
- Trésor du félibrige
- Trésor en pièces d'or, en pierres précieuses
-
Trésor public
La banque centrale finance un déficit du trésor public soit par avances directes, soit par achat d'effets publics émis sur le marché monétaire
- Trésor(s) de connaissances
- Trésor(s) de la civilisation
- Trésor(s) de la nature, de la terre
- Trésor(s) de légendes, de récits
- Trésor(s) des vergers, de la vigne
- Trésor(s) historique(s), littéraire(s)
- Trésors archéologiques, picturaux
- Trésors du louvre, du vatican
- Un/des trésor(s) de souvenirs cachés, enfouis dans la mémoire
Étymologie de « trésor »
Du latin thesaurus, lui-même issu du grec ancien θησαυρός, thêsaurós.Usage du mot « trésor »
Évolution historique de l’usage du mot « trésor » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trésor » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trésor »
Citations contenant le mot « trésor »
-
Les trésors d'un cœur pur ne souffrent pas partage.
Robert Desnos — Fortunes, Gallimard -
La virginité est le plus riche trésor des filles, mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clé.
Maréchal de Bassompierre -
Mes récits constituent un trésor pour toujours.
Thucydide — Histoire de la guerre du Péloponnèse, I, 23, 4 (traduction J. de Romilly) -
Le travail est pour les hommes un trésor.
Esope — Fables -
On a mieux qu’un trésor quand on sait s’en passer.
François Andrieux — Le Trésor -
Le trésor que l'on espère Vaut presque le trésor qu'on a.
Louis Mercier Dupaty — Félicité ou la fille romanesque -
Le pucelage est le plus riche trésor des filles. Mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clef.
Maréchal de Bassompierre -
Qui trouve un ami, trouve un trésor.
Proverbe latin
Traductions du mot « trésor »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | treasure |
| Espagnol | tesoro |
| Italien | tesoro |
| Allemand | schatz |
| Chinois | 宝藏 |
| Arabe | كنز |
| Portugais | tesouro |
| Russe | сокровище |
| Japonais | 宝 |
| Basque | altxorra |
| Corse | tesoru |