La langue française

Dilapidation

Sommaire

  • Définitions du mot dilapidation
  • Étymologie de « dilapidation »
  • Phonétique de « dilapidation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dilapidation »
  • Citations contenant le mot « dilapidation »
  • Images d'illustration du mot « dilapidation »
  • Traductions du mot « dilapidation »
  • Synonymes de « dilapidation »
  • Antonymes de « dilapidation »

Définitions du mot « dilapidation »

Trésor de la Langue Française informatisé

DILAPIDATION, subst. fém.

A.− Action de dépenser à l'excès et inconsidérément des biens matériels, privés ou publics dont on a la propriété ou la gestion; p. méton. résultat de cette action. (Quasi-)synon. dissipation, gaspillage.La dilapidation d'une partie de ses richesses [à Véronique] avait proportionnément accru la valeur du fertile potager d'amour (Bloy, Désesp.,1886, p. 206).La négligence d'un domaine rural jadis imposant, mordu par les dilapidations diverses d'une ancienne fortune (Malègue, Augustin,1933, p. 138):
En juillet, le papier ne trouvait plus preneur. On se résolut à revenir au numéraire et le principal résultat de l'expédient fut la dilapidation de la plus grande partie des biens nationaux encore disponibles au profit de la bourgeoisie et des spéculateurs. Lefebvre, La Révolution fr.,1963, p. 470.
B.− P. métaph. ou au fig. [En parlant de valeurs non matérielles] Gaspillage par manque de sérieux, dépense inconsidérée et inutile. J'avoue que, quand je vois de pareilles dilapidations de rythmes et de rimes, j'éprouve une tristesse d'autant plus grande que le poëte est plus grand (Baudel., Art romant.,1867, p. 533).Il [Dulaurier] se réconfortait d'un peu de sommeil, après cette lyrique dilapidation de son fluide (Bloy, Désesp.,1886p. 20).Les vertus modérées, comme les vôtres, n'offrent que de médiocres terrains de placements rapaces ou de dilapidation (Arnoux, Double chance,1958, p. 52).
Prononc. et Orth. : [dilapidasjɔ ̃]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1465 (A. de Reilhac, Documents 1455-1499, I, 219 ds Bartzsch, p. 35), attest. isolée, à nouv. en 1762 (Ac.). Empr. au b. lat.dilapidatio, -onis « dissipation, destruction ». Fréq. abs. littér. : 32.

Wiktionnaire

Nom commun

dilapidation \di.la.pi.da.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de dilapider.
    • Lui, le père Henrouille, il avait été petit clerc chez un notaire au boulevard Sébastopol pendant cinquante ans. Aussi, en connaissait-il des histoires de dilapidations de fortunes ! — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)

Nom commun

dilapidation (Indénombrable)

  1. Vétusté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DILAPIDATION. n. f.
Action de dilapider. La dilapidation des finances de l'État. Il s'était rendu coupable de plusieurs dilapidations.

Littré (1872-1877)

DILAPIDATION (di-la-pi-da-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
  • Action de dilapider. La dilapidation des finances de l'État. Coupable de dilapidation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dilapidation »

(Siècle à préciser) Du latin dilapidatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin dilapidatio. → voir dilapidate et -tion
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. dilapidationem, de dilapidare, dilapider.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dilapidation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dilapidation dilapidasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dilapidation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dilapidation »

  • La brigade économique de la sûreté de wilaya de M’Sila a présenté ces dernières 24 heures devant la justice sept individus pour des affaires «d’abus de fonction», «faux et usage de faux dans des documents administratifs» et «détournement et dilapidation de l’argent public et négligence», a-t-on appris jeudi auprès de ce corps de sécurité. , M’sila : 7 fonctionnaires devant la justice pour falsification et dilapidation de deniers publics
  • Les politiques sont plus que jamais, décriés sur la scène publique. Après Mustapha Ramid, ministre d’Etat des droits de l’homme, accusé de ne pas avoir inscrit à la CNSS son ancienne secrétaire, Jamila Bichr, décédée il y a quelques semaines, et son collègue dans le gouvernement, Mohamed Amkeraz, accusé pour les mêmes soupçons, voilà que l’ancien ministre de la jeunesse et des sports, Rachid Talbi Alami, membre du bureau politique du RNI, se retrouve au coeur d’un scandale de dilapidation de deniers publics. , Rachid Talbi Alami soupçonné de dilapidation de deniers publics - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc
  • Le cas des 500 logements d’Ouled Saber, chef-lieu de commune situé à 10 km à l’est de Aïn Fouara, est l’exemple type de la dilapidation des deniers publics. Lancés en 2007 au titre du Programme de résorption de l’habitat précaire (RHP), les appartements, achevés depuis belle lurette, ne sont pas livrés, 13 ans après. El Watan, 500 logements locatifs publics d’Ouled Saber (Sétif) : Gravissime affaire de dilapidation de l’argent public | El Watan
  • Incarcéré depuis mars 2019, il était poursuivi pour "obtention de privilèges, d'avantages et de marchés publics en violation de la législation, dilapidation de deniers publics, abus de fonction, conflit d'intérêts et corruption dans la conclusion de marchés publics". Le Point, Algérie/corruption: des caciques de l'ère Bouteflika lourdement punis - Le Point
  • Cependant, précise le communiqué de la présidence, ces mesures de grâce excluent les individus condamnés par les juridictions militaires et les individus condamnés dans des affaires de crimes terroristes, de trahison, d’espionnage, de massacre, de trafic de drogues, de fuite, de parricide et d’empoisonnement. Les prisonniers poursuivis pour des délits et crimes d’attentat à la pudeur avec ou sans violence sur mineurs, avec viol ou pour des crimes de dilapidation volontaire et de détournement de deniers publics sont également exclus de cette mesure. Observ'Algérie, Algérie : Nouvelle grâce présidentielle pour près de 4700 détenus
  • Des audiences exceptionnelles s’ouvrent ce mercredi 17 juin à Alger pour une quinzaine de ministres, des hommes d’affaires et des walis. Ces figures de l’ancien régime d’Abdelaziz Bouteflika, tombé il y a quinze mois, répondent à des accusations de corruption et de dilapidation des deniers publics. Courrier international, En Algérie, les caciques du régime Bouteflika font face aux juges
  • Le député RNI et président de l’arrondissement de Aïn Sebaâ est accusé par trois élus locaux de “détournement de fonds” et de “dilapidation de deniers publics”. Il encourt jusqu’à 20 ans d’emprisonnement. La préfecture de police de Casablanca devrait prochainement l’entendre sur les faits qui lui sont reprochés. Telquel.ma, À Aïn Sebaâ, trois élus locaux poursuivent au pénal le député RNI Hassan Benomar
  • Ali Haddad, est poursuivi pour les chefs d’inculpation liés à « l’obtention de privilèges, d’avantages et de marchés publics en violation de la législation», «dilapidation de deniers publics», «abus de fonction», «conflit d’intérêts» et «corruption dans la conclusion de marchés publics». Algerie Eco, Affaire Ali Haddad : Plusieurs anciens ministres comparaissent devant le juge - Algerie Eco

Images d'illustration du mot « dilapidation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dilapidation »

Langue Traduction
Anglais squandering
Espagnol despilfarro
Italien sperpero
Allemand vergeudung
Chinois 挥霍
Arabe تبديد
Portugais esbanjamento
Russe разбазаривание
Japonais 浪費
Basque squandering
Corse scandire
Source : Google Translate API

Synonymes de « dilapidation »

Source : synonymes de dilapidation sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dilapidation »

Partager