Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « opacité »
Opacité
[ɔpasite]
Définitions de « opacité »
Opacité - Nom commun
- Opacité — définition française (sens 1, nom commun)
-
Caractéristique de ce qui ne laisse pas passer la lumière.
Quant à la durée nécessaire au cristallin pour se décataracter, elle peut varier entre des limites considérables qu’on ne saurait apprécier d’une manière générale ; la résorption peut être très-lente, manquer même absolument pendant des mois et des années, et se faire alors avec une rapidité réellement surprenante, et amener en peu de temps une diminution très-appréciable et même complète des opacités.
Expressions liées
- Opacité aux rayons x
- Opacité d'un film
- Opacité du cristallin
Étymologie de « opacité »
Du latin opacitas (ombrage), dérivé de opacus (opaque).Usage du mot « opacité »
Évolution historique de l’usage du mot « opacité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « opacité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « opacité »
Antonymes de « opacité »
Citations contenant le mot « opacité »
-
L'attachement à soi augmente l'opacité de la vie.
Philippe Jaccottet — La semaison -
L'amour est un divertissement que la réalité ne peut nous offrir. L'amour est une réponse de l'imagination à la platitude, à l'opacité, à la monotonie de nos vies.
Jovette Marchessault — Comme un enfant de la terre -
La beauté d'une pièce d'habitation japonaise, produite uniquement par un jeu sur le degré d'opacité de l'ombre se passe de tout accessoire.
Junichiro Tanizaki — Eloge de l’ombre -
Les plages sont remplies, les bus sont bondés, et partout les masques se font rares. Ce n’est pas que les Sénégalais font fi de la mort ou ne croient pas en la réalité de la pandémie. C’est plutôt qu’ils ont très peu confiance en ce que leur déclarent les autorités. La politique toute d’opacité mise en place dans la gestion du Covid-19 aide plus à répandre la maladie qu’à la contenir. Les gestes barrières sont devenus des actes de bienvenu au corona.
Les contrecoups de l’opacité | Lequotidien Journal d'informations Générales -
Ces associations étaient-elle déjà membres de la CCSPL ? Ont-elles été assidues ? Ont-elles fait des observations constructives ? C’est l’opacité la plus complète !
Club de Mediapart — Composition de la CCSPL de la métropole NCA : pourquoi tant d'opacité ? | Le Club de Mediapart -
Nous nous intéressons ici uniquement à l’investissement, l’évaluation des coûts complets se heurtant à l’opacité du secteur des ENR.
Contrepoints — À 19 milliards d’euros, l’EPR est encore moins cher que l’éolien | Contrepoints -
Nous sommes La triste opacité de nos spectres futurs.
Stéphane Mallarmé — Poésies, Toast funèbre -
Cette foule hagarde ! Elle annonce : Nous sommes la triste opacité de nos spectres futurs.
Stéphane Mallarmé — Toast funèbre
Traductions du mot « opacité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opacity |
| Espagnol | opacidad |
| Italien | opacità |
| Allemand | opazität |
| Chinois | 不透明 |
| Arabe | التعتيم |
| Portugais | opacidade |
| Russe | помутнение |
| Japonais | 不透明度 |
| Basque | opakotasuna |
| Corse | opacità |