La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empâtement »

Empâtement

[ɑ̃patœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « empâtement »

Empâtement - Nom commun

  • Procédé consistant à recouvrir une surface d'une couche de pâte, ou résultat de cette opération.

    Dans son atelier, l'artiste s'est lancé dans un empâtement méticuleux, la toile prenant vie sous l'effet de cette épaisse couche de peinture.
    (Citation fictive)
  • Accumulation de substance pâteuse ou similaire.

    Un empâtement blanchâtre dominant çà et là l’ensemble, une fumée qui s’échappait encore, dernière haleine d’un feu prêt à s’éteindre pour jamais, tel était le Fort-Espérance, …
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures
  • (En peinture) Application de couches épaisses de couleur afin d'obtenir un effet en relief.

    Dans son œuvre, l'artiste a fait preuve d'une maîtrise remarquable de l'empâtement, déposant généreusement la peinture sur sa toile pour donner vie à une matière presque palpable.
    (Citation fictive)
  • (En gravure) Technique visant à augmenter la densité des traits pour créer un effet similaire au relief.

    Le secret de l'empâtement réside dans la capacité du graveur à faire surgir le relief de la matière par la simple intensification des traits.
    (Citation fictive)
  • (En imprimerie) Phénomène conduisant à l'obstruction partielle ou totale du caractère imprimé due à un défaut d'encre ou de papier.

    Dans les entrailles de la rotative, l'empâtement transforma le texte en paysage indistinct, l'encre et le papier fusionnant dans une chorégraphie désordonnée.
    (Citation fictive)
  • Manière chargée et pesante dans le style littéraire ou artistique.

    Dans son roman, l'auteur se complait dans un empâtement stylistique à la limite du pédant, noyant ses idées sous un déluge de mots superflus.
    (Citation fictive)
  • (En médecine) Épaississement du tissu sous-cutané entraînant une modification des contours habituels du corps humain.

    Le 18 décembre, Gambetta ressent de cruelles douleurs au ventre : l’abdomen graisseux et gonflé présente une sorte d’empâtement : c’est ce que les traités de médecine de l’époque désignent sous le nom de pérityphlite, inflammation greffée sur le cœcum et risquant...

Expressions liées

  • Empattement d'un rail, d'un coussinet
  • Empattement d'un talus
  • Empattements de la lettre
  • Empattements obliques à la base des jambages
  • L'empâtement de la bouche, de la langue (état ou sensation de surcharge de la langue occasionnée par la salive ou une matière pâteuse.)
  • L'empâtement des joues, du menton
  • Machines à empattement rigide

Étymologie de « empâtement »

Du verbe français empâter vers 1355, signifiant « action d'embarrasser », utilisé pour la première fois en 1600.

Usage du mot « empâtement »

Évolution historique de l’usage du mot « empâtement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « empâtement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « empâtement »

Citations contenant le mot « empâtement »

  • Si la carte dépasse le format A0, choisissez un imprimeur qui propose des affiches à des dimensions personnalisées, par exemple Helloprint. À ces formats, la qualité peut être assez fluctuante d'un prestataire à l'autre. Commencez par un test pour visualiser le résultat : c'est en général dans les textes que l'on constate un empâtement parfois gênant. Vous devrez éditer le PDF avec un éditeur comme Adobe Acrobat pour lui ajouter une marge tout autour, ce qu'on appelle les « bords perdus » (2 à 3 mm selon l'imprimeur).
    Bateaux.com — Et si j'imprimais mes cartes marines de la NOAA ?
  • En posant sa loupe sur certaines parties de toiles, Mme Mauger voulait mettre l’accent sur la façon dont Van Gogh peignait ses œuvres. « De loin, dans un tableau de Van Gogh, tout vous semble courbe. Tout bouge, tout est en mouvement, rond et doux. Par contre, spécifie Mme Mauger, lorsque vous regarder ce tableau de près, vous vous rendez compte de la violence du trait. Ce ne sont que des empâtements qui sont extrêmement droits. La vision que vous avez de ces toiles, de près ou de loin, est donc totalement différente. »
    Le Soleil — Imagine Van Gogh : au bout du nez et partout autour  | Expositions | Arts | Le Soleil - Québec
  • Je fais partie des auteurs qui pensent que le dessin n’est pas au service du scénario comme on l’entend souvent, mais que les deux sont au service de l’un et de l’autre. Dessiner, ce n’est pas un acte innocent. Un simple dessin est déjà un parti-pris, un point de vue, que ce soit par le biais du cadrage, de l’angle, de la façon d’encrer, la nervosité du trait, l’empâtement du trait ; tout est un élément narratif potentiel.
    Dimitri Armand & Tristan Roulot : « "Le Convoyeur" est un (...) - ActuaBD
  • Il avait expliqué avoir reconnu l'authenticité de la toile aux jeux subtils de gris et blanc et à l'utilisation de gros empâtements et d'une brosse très dure.
    Le Figaro.fr — Un tableau retrouvé du peintre espagnol Ribera est adjugé sept fois au-dessus de son estimation
  • Une équipe internationale de scientifiques a réussi à percer le secret de la célèbre technique picturale d’« empâtement » utilisée au XVIIe siècle par Rembrandt, a révélé cette semaine le Synchrotron européen de Grenoble, qui a contribué aux recherches.
    Le Devoir — L’«empâtement» de Rembrandt expliqué par des scientifiques | Le Devoir
  • Les uns, les accros à l'endorphine, rongent leur frein. Les autres redoutent l'empâtement, sur leur canapé, et culpabilisent. Alors toutes et tous profitent de l'heure quotidienne autorisée par le confinement pour se dépenser. Nous sommes allés à leur rencontre. 
    France 3 Corse ViaStella — Faire du sport malgré le coronavirus
  • ARTS. Des physicochimistes de Grenoble et historiens de l’art d’Amsterdam viennent d’élucider un secret de la peinture de Rembrandt : l’empâtement ou « impasto ».
    La Croix — Le secret des impastos de Rembrandt
  • La pandémie a alimenté une vague numérique qui montre l’importance d’Amazon pour la vie ordinaire en Amérique et en Europe, en raison de son rôle crucial dans le commerce électronique, la logistique et l’informatique dématérialisée. A première vue, il ne pouvait pas y avoir un meilleur moment pour Amazon, mais la quatrième entreprise la plus précieuse au monde est confrontée à des problèmes: un contrat social en effritement, des empâtements financiers et une concurrence redynamisée.
    Article19.ma — Kiosk - The Economist s’inquiète du pouvoir tentaculaire d’Amazon, revient sur le bras-de-fer Trump - Xi Jinping et la pandémie en Angleterre* - Article19.ma

Traductions du mot « empâtement »

Langue Traduction
Anglais impasto
Espagnol pasta
Italien impasto
Allemand pastos
Chinois 冒犯
Arabe إمباستو
Portugais empastar
Russe рельефный орнамент на керамике
Japonais 行き詰まり
Basque impasto
Corse impasto
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.