Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empâter »
Empâter
[ɑ̃pate]
Définitions de « empâter »
Empâter - Verbe
-
Garnir d'une substance molle et cohésive.
-
(Peinture) Appliquer les couleurs en épaisseur sans mélange préalable.
-
(Figuré) Faire grossir, notamment par une alimentation riche.
La mère empâtait elle-même le petit.
— Guy de Maupassant, Aux champs -
(Figuré et pronominal) Devenir plus corpulent, s'arrondir.
Les dernières semaines, quand elle se mit à grossir rapidement, elle se réjouit qu’André fût loin d’elle, craignant qu’il ne la trouvât enlaidie : l’ovale de son visage s’était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté.
— Marcel Martinet, La Maison à l’abri
Expressions liées
- Empâter une toile, un tableau (poser les couleurs directement sur la toile pour les mêler intimement.)
Étymologie de « empâter »
Du français pâte, avec le préfixe em-. Comparable au provençal et espagnol empastar, et à l'italien impastare.Usage du mot « empâter »
Évolution historique de l’usage du mot « empâter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empâter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empâter »
Antonymes de « empâter »
Citations contenant le mot « empâter »
-
La moto électrique SR/F a subi un sacré relooking : le phare avant a été complètement modifié pour laisser place à un feu beaucoup plus petit, tandis que la carrosserie de l’engin a été « épaissie », notamment au niveau du cache du dessus qui devient plus carré. Autre élément marquant : le siège devient une assise en cuir beige foncé, qui lui donne un petit côté rétro, mais contribue aussi à empâter l’esthétique globale du deux-roues.
Numerama — E-Racer revisite la moto électrique Zero SR/F (mais le fallait-il vraiment ?) -
Naturellement le malgache n’est pas plus voleur ou plutôt je veux dire "n’était pas" plus voleur qu’un autre individu d’une autre race. Cette déliquescence morale a effectivement émergé dans les années 80, sous l’impitoyable règne d’un amiral d’eau d’égout et a poursuivi son inénarrable parcours jusqu’à ce jour et ce sans avoir été inquiété. Il faut noter, d’ailleurs, que personne n’a aussi souhaité à ce que ce vice disparaisse, et pour cause il a fait bedonner, empâter la plupart des politicards qui se sont succédé au pouvoir.
Madagascar-Tribune.com — « Tous voleurs » sinon complices ! - Madagascar-Tribune.com
Traductions du mot « empâter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paste |
| Espagnol | pegar |
| Italien | incolla |
| Allemand | einfügen |
| Chinois | 糊 |
| Arabe | معجون |
| Portugais | colar |
| Russe | вставить |
| Japonais | ペースト |
| Basque | itsatsi |
| Corse | pasta |