La langue française

Décombrer

Définitions du mot « décombrer »

Wiktionnaire

Verbe

décombrer \de.kɔ̃.bʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Ôter les décombres, les immondices, les débris d'un lieu.
    • La commune du Quesnoy ...... 8,185 fr 88 c.
      pour décombrer les ruines & réparer le pavé de ses rues boulversé par le siège qu'elle a eu a soutenir.
      — (Messages, arrêtés et proclamations du directoire exécutif, vol.6, Du 29 ventôse an VII, page 332 , Paris, Baudoin, an VII)
    • Vis-à-vis de cette maison, du côté de la petite rue, on a trouvé, en décombrant, quatre squelettes, et parmi leurs os, cinq bracelets, deux anneaux surmontés de pierres, […]. — (Dominique Romanelli, Voyage à Pompéi, traduit de l'italien par M.-P., Paris, Houdaille & Veniger, 1829, page 135)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCOMBRER (dé-kon-bré) v. a.
  • Ôter les décombres, enlever les débris, les plâtras, les ordures.

    Décombrer une carrière, ôter de dessus une carrière la terre et les gravois.

HISTORIQUE

XIIIe s. Croire lor fait qu'il ont d'amis Tant qu'il ne les sevent nombrer, N'il ne s'en puent [peuvent] descombrer Qu'il n'aillent entor eus et viengnent, la Rose, 4884. Et puisque vos l'avez encombré sanz esgart et sanz conoisance de cort, vos le devez descombrer por totes les raisons que je ai dites, Ass. de J. I, 251. Et puis qu'un seul pechié mortel si nous encombre, Que feront cil et celles qui en ont fait sans nombre, Qui vivent en tenebres et en mort et en ombre ? Certes trop ont à faire, se Diex ne les descombre, J. de Meung, Test. 1400.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉCOMBRER. Ajoutez : Quand toutes les cheminées avec les entre-sols seront dans la rivière, il faudra bien d'autres travaux pour décombrer le lit de la Seine, Mercier, cité par MAXIME DU CAMP, Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1867, t. LXXII, p. 169.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DÉCOMBRER, v. act. (Architect.) c’est enlever les gravois d’un attelier de bâtiment.

Décombrer une carriere, se dit pour en faire l’ouverture & la fouiller. (P)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « décombrer »

De décombres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Décombres.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décombrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décombrer dekɔ̃bre

Évolution historique de l’usage du mot « décombrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décombrer »

  • Qu’importe ! C’est le même marabout-politicien Serigne Modou Kara Mbacké d’enseigner à tout le monde à travers un célèbre communique sorti le 19 avril qu’il « n’y aura plus de nouveaux cas (de coronavirus) au Sénégal à partir de la semaine prochaine ». Pourtant. Malgré cette fameuse prédiction, le coronavirus fait des percées au Sénégal. Au moment de la prédiction de Serigne Modou Kara Mbacké, le Sénégal n’en était qu’à 350 cas positifs. A ce jour, l’on est en train de décombrer plus de 1000 cas positifs. Xibaaru, Le Coronavirus dribble Modou Kara et frappe...1000 fois

Traductions du mot « décombrer »

Langue Traduction
Anglais unclutter
Espagnol despejar
Italien unclutter
Allemand unordnung
Chinois 整洁
Arabe رتب
Portugais arrumar
Russe unclutter
Japonais 乱雑
Basque eratu
Corse unclutter
Source : Google Translate API

Synonymes de « décombrer »

Source : synonymes de décombrer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « décombrer »

Décombrer

Retour au sommaire ➦

Partager