La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déblayer »

Déblayer

[deblaje]
Ecouter

Définitions de « déblayer »

Déblayer - Verbe

  • Rendre un lieu libre d'objets qui l'encombrent ou qui y sont accumulés de manière désordonnée.

    […] la neige tomba en grande abondance. Elle couvrit bientôt le sol sur une hauteur de plusieurs pieds. Il fallut chaque jour déblayer les abords de la maison.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures
  • (Théâtre) Énoncer rapidement les parties moins importantes d'une scène pour valoriser les éléments principaux.

    Dans la mise en scène de ce drame shakespearien, le metteur en scène a su déblayer les détails superflus pour mettre en lumière le conflit central entre les personnages.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Déblayer le plancher (faire partir quelqu'un)
    − Arrangez-vous, six vendeurs doivent vous suffire... Vous en reprendrez en octobre, il en traîne assez dans les rues! D'ailleurs, Bourdoncle se chargeait des exécutions. (...). Tout lui devenait prétexte pour déblayer le plancher.
    — Émile Zola, Au Bonheur des Dames
  • Déblayer le terrain (aplanir les difficultés avant d'aborder l'essentiel d'une question)
    Hosmer voudrait même pousser les chefs à organiser, avant le congrès, des réunions préparatoires. Pour déblayer le terrain.
    — Martin du Gard, Les Thibault, L'Été 1914
  • Déblayer un terrain

Étymologie de « déblayer »

Du picard déblaver, signifiant ôter les blés coupés et débarrasser. Il provient du bas-latin debladire ou debladare, composé de de, et bladum, blé. Il signifiait proprement ôter le blé coupé, puis débarrasser. Il est également issu de l'ancien français desbleer ou deblaver, signifiant débarrasser la terre du blé.

Usage du mot « déblayer »

Évolution historique de l’usage du mot « déblayer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déblayer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déblayer »

Antonymes de « déblayer »

Citations contenant le mot « déblayer »

  • Pour espérer atteindre les rives de la sagesse, il convient tout d'abord de déblayer, d'éliminer l'inutile, le superflu.
    Anonyme
  • Cette dernière phase de déblaiement devrait prendre fin à la mi-juillet. « La pose du parapluie se poursuivra alors. Au final, on aura déblayer 1 200 tonnes de matériaux auront été enlevés », comptabilise Olivier Basuyaux.
    Environnement | Chantier de l’hôtel de ville d'Annecy : encore 400 tonnes de gravats à déblayer
  • Ainsi, les tactiques utilisées lors de l’actuelle 3e phase de la guerre en Ukraine avaient pour dessein de déblayer le terrain pour mettre en branle l’objectif stratégique militaire et politique de chaque camp. Avant de cerner ledit objectif, arrêtons-nous un instant sur les effets des tactiques utilisées…
    Algérie Patriotique — OTAN en emporte le vent ou les petits soldats du mensonge - Algérie Patriotique
  • Autour des tentes qui accueillent les lits de camp des légionnaires, des pelleteuses s'affairent pour déblayer le terrain. "C'est la future zone vie de ceux qui sont en opérations en ce moment", explique le commandant Arnaud.
    L'Obs — Sur une base nigérienne reculée, les légionnaires français se font discrets
  • « La commune et des bénévoles vont déblayer le terrain afin que tous puissent l’approcher mais le viaduc restera interdit d’accès », précise le maire, Yannick Echevest.
    Le Telegramme — À Ploumagoar, un belvédère sera aménagé près du viaduc de Kerlosquer - Ploumagoar - Le Télégramme
  • Il n'y a pas de «c'est normal de» qui tienne. L'un pourrait vous dire «c'est normal de rester» et l'autre «c'est normal de partir», ou encore «c'est normal de vous octroyer quelques moments bien à vous». Ce ne sont pas les autres qui sont dans cette histoire, c'est vous et votre ami. Pour déblayer un peu le terrain, et à défaut de pouvoir parler à votre ami, faites-vous entendre chez un psy.
    Slate.fr — «Mon compagnon souffre d'un trouble psychique grave, comment gérer la situation?» | Slate.fr
  • « En ce moment, il y a des délégués de deux camps qui discutent pour essayer de déblayer le chemin, voir de nouveau les conditions de pouvoir regarder dans la même direction, c’est inhérent à une jeune démocratie… ça ne doit pas choquer », a-t-il ajouté avant d’ affirmer que « nous n’allons pas vers une rupture de la coalition, ça c’est certain ».
    Radio Okapi — Cas-info.ca : « Coronavirus : le gouvernement s’apprête à lever l’état d’urgence ce 21 juillet », Jolino Makelele | Radio Okapi
  • Les officiers de la Special Mobile Force (SMF) et les pompiers sont toujours à pied d’œuvre pour déblayer les routes. Ce, après le passage du cyclone Emnati.
    Le Defi Media Group — Post-Emnati : la SMF et les pompiers toujours à pied d’œuvre | Defimedia

Traductions du mot « déblayer »

Langue Traduction
Anglais clear
Espagnol claro
Italien chiaro
Allemand klar
Chinois 明确
Arabe واضح
Portugais claro
Russe чисто
Japonais 晴れ
Basque argi
Corse chjaru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.