La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en effet »

En effet

Définitions de « en effet »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

en effet \ɑ̃.n‿e.fɛ\

  1. Réellement.
    • Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224)
    • Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu’un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s’en emparer. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 44)
    • Le fait divers, en effet, comme le téléshopping (le merveilleux téléshopping !) est un promoteur d’objets. D’un objet anonyme il va faire une star. À l’inanimé il va donner une âme. — (Mara Goyet, Sous le charme du fait divers, Stock, 2016)
  2. Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire.
    • Il maintient que telle chose est : en effet, peut-on en douter après tant d’expériences ?
  3. Marque la confirmation, assurément, oui.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en effet »

 Composé de en et de effet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en effet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en effet ɑ̃ efɛ

Fréquence d'apparition du mot « en effet » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « en effet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en effet »

  • La sagesse devrait se trouver en abondance ; qui, en effet, l'utilise ?
    Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
  • Le doute est en effet un état de balancement ou une espèce d'équilibre où les enfants ne peuvent pas se tenir.
    Joseph Joubert — Carnets
  • Nul, en effet, n’a tort quand tous radotent.
    William Shakespeare — Peines d’amour perdues
  • Plus nous nous rabaissons extérieurement, plus on nous élève en effet.
    Jean Racine
  • Je mis longtemps à avoir le pied à l'étrier : il existe en effet, malheureusement, beaucoup plus de pieds que d'étriers.
    Maurice Donnay
  • L'indécision en effet est une solitude. Vous n'avez même pas votre volonté avec vous.
    Victor Hugo — William Shakespeare
  • Qu'est la vérité, en effet, sinon ce qui est évident pour tout le monde et considéré comme inattaquable ?
    Alberto Moravia
  • En s'imaginant qu'on est malade, on le devient en effet.
    François Droz
  • Etre une femme est, en réalité, terriblement difficile : en effet cela consiste essentiellement à avoir affaire à des hommes.
    Joseph Conrad
  • Les vivants, en effet, savent qu'ils mourront, mais les morts ne savent rien du tout.
    La Bible
Voir toutes les citations du mot « en effet » →

Traductions du mot « en effet »

Langue Traduction
Anglais indeed
Espagnol en efecto
Italien in effeti
Allemand tatsächlich
Chinois 确实
Arabe في الواقع
Portugais de fato
Russe на самом деле
Japonais 確かに
Basque hain zuzen ere
Corse anzi
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot en effet au Scrabble ?

Nombre de points du mot en effet au scrabble : 13 points

En effet

Retour au sommaire ➦