Mettre de côté

Locution verbale - français

mettre de côté \mɛtʁ də ko.te\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Mettre une chose en isolement.
   • Enfin, il mit de côté son bouclier, légèrement faussé, et en reçut un autre des mains de ses écuyers ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (En particulier) (Finance) Garder de l’argent pour plus tard ; épargner.
   • Joséfa avait fini de toucher ses cent mille francs et rien n’empêchait plus Xavier de « mettre de côté » pour ses neveux. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 73)
   • Mettre de l’argent de côté pour l’avoir devant soi, est, pour paradoxale qu’elle soit, une façon comme une autre d’assurer ses arrières à effet de ne pas l’avoir dans le dos. — (Pierre Dac, Les Pensées, 1972)
   • — Je crois qu'elle met de l’argent de côté pour suivre une formation professionnelle.
     — Elle ferait pourtant une bonne épouse...
     Sur cette parole qui aurait indigné une suffragette, elle retomba de nouveau dans les bras de Morphée. — (Betty Neels, Amoureuse d'un grand patron, traduit de l'américain, (en recueil avec Le bébé d'un pédiatre de Karen Rose Smith), Éditions Harlequin, 2010, chapitre 7)
3. (Figuré) Ne pas parler d’une chose.
   • Je mets de côté tous les reproches que j’aurais à vous faire.
4. (Figuré) Abandonner, au moins pour un temps, une chose, une personne, négliger de s’en occuper.
   • Nous venons de faire l’expérience de l’essentiel, retrouvons-nous sur l’essentiel et mettons nos querelles du passé de côté pour l’instant. — (Nicolas Hulot, Audrey Garric, Rémi Barroux, Alexandre Lemarié et Abel Mestre, Nicolas Hulot : « Le monde d’après sera radicalement différent de celui d’aujourd’hui, et il le sera de gré ou de force », Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2020)