Liarder
Sommaire
Définitions du mot « liarder »
Trésor de la Langue Française informatisé
LIARDER, verbe intrans.
Vieilli et fam.
A. − Donner chacun une petite somme. Nous avons été obligés de liarder pour faire un écu entre nous tous (Ac.1878).
B. − Lésiner, épargner sur tout par économie ou par avarice. La fortune leur vient-elle? Les voilà rangés, sages, comptant et liardant (Goncourt, Journal,1858, p. 446).À quoi bon liarder, puisqu'on tenait la fortune? (Zola, Joie de vivre,1884, p. 866):
Ils se privèrent, ils liardèrent sur leurs moindres distractions, sur leurs vêtements, sur leur nourriture, pour arriver à amasser ces deux cents francs, − une somme énorme pour eux.
Rolland, J.-Chr., Antoinette, 1908, p. 875.
− P. anal. N'économisez point sur l'hyménée, ne lui rongez pas ses splendeurs; ne liardez pas le jour où vous rayonnez. La noce n'est pas le ménage (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 617).
Prononc. et Orth. : [ljaʀde], (il) liarde [ljaʀd]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1611 « mendier, gagner misérablement » (Cotgr.); 1680 « boursiller » (Rich.), qualifié de « vieux mot » par Fur. 1690; 1801 « lésiner » (Mercier Néol.); 1803 (Boiste). Dér. de liard1*; dés. -er.
DÉR.
Liardeur, -euse, adj. et subst.(Celui, celle) qui liarde; avare. La situation d'une femme de ménage, liardeuse, comptant avec les domestiques (Goncourt, Journal,1860, p. 749).Est-ce que, l'autre semaine, sa sœur ne l'avait pas traité de liardeur, comme pour tourner en ridicule son jeu prudent (Zola, Argent,1891, p. 294).− [ljaʀdœ:ʀ], fém. [-ø:z] − 1reattest. 1800 (Boiste); de liarder au sens de « lésiner », suff. -eur2*.
Wiktionnaire
Verbe
liarder \ljaʁ.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Vieilli) (Familier) Lésiner, chercher à obtenir quelque chose au plus bas prix possible.
- Je suis assez riche, Dieu merci ! pour n’être pas réduit à liarder. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874)
- Buteau, lui, toujours en retard, tâchait de liarder : ainsi, bien que la date fût échue depuis dix jours, elle l’attendait encore, il avait promis de venir s’acquitter, le soir même. — (Émile Zola, La Terre, 1887)
-
Madame Champbaudet, riant. – C’est juste… Et… quel serait le prix ?
Tacarel. – Dix-huit cents francs.
Madame Champbaudet.– Oh ! c’est trop cher !
Tacarel, à part. – Elle liarde avec la mémoire de Champbaudet. […] — (Eugène Labiche et Marc-Michel, La Station Champbaudet, Calman-Lévy, 1898, page 238) - Pour tout dire en deux mots, les Chambres de 1905 ont liardé. Il fallait se montrer généreux vis-à-vis des prêtres en fonction. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
LIARDER. v. intr.
Lésiner, chercher à obtenir quelque chose au plus bas prix possible. Il est familier.
Lésiner, chercher à obtenir quelque chose au plus bas prix possible. Il est familier.
Littré (1872-1877)
LIARDER (liar-dé) v. n.
- 1Donner chacun une petite somme. Allons, camarades ; payons notre écot, il faut liarder.
- 2Lésiner, payer liard à liard. C'est un avare, qui liarde sur tout.
HISTORIQUE
XVIe s. Liarder
, Cotgrave †
Étymologie de « liarder »
- (Date à préciser) Du nom de l’ancienne menue monnaie, le liard.
Liard 2.
Phonétique du mot « liarder »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| liarder | ljarde |
Traductions du mot « liarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | liard |
| Espagnol | mentiroso |
| Italien | liard |
| Allemand | liard |
| Chinois | 骗子 |
| Arabe | كذاب |
| Portugais | liard |
| Russe | лиард |
| Japonais | 嘘つき |
| Basque | liard |
| Corse | liard |