Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échec »
Échec
[eʃœk]
Définitions de « échec »
Échec - Interjection
- Échec — définition française (sens 1, interjection)
- (Échecs) Manœuvre par laquelle le roi est mis en position de devoir se déplacer, se couvrir ou parer l'attaque sous peine d'être capturé au coup suivant.
Échec - Nom commun
- Échec — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Échecs) Manœuvre par laquelle le roi est mis en danger immédiat de capture.
Le roi ne peut pas rocquer étant en échec, ni lorsqu’il a remué, ni lorsqu’il essuierait un échec en passant, ni avec une tour qui aurait remué de sa place.
- (Figuré) Situation qui entrave ou contrarie les plans ou intentions de quelqu’un.
-
(Par extension) Défaite temporaire dans une activité ou un projet.
Je semble défier la mort et pourtant je ne peux protéger les corps meurtris. Les soldats vont encore être obligés de faire des sacrifices pour un résultat plus qu'incertain, probablement un échec.
- (Échecs) Jeu stratégique se pratiquant à deux sur un plateau divisé en 64 cases alternées claires et sombres, utilisant seize pièces distinctes pour chaque joueur.
Échec - Adjectif
- Échec — définition française (sens 3, adjectif)
- (Échecs) Situation dans laquelle le roi d'un joueur peut être capturé au prochain coup sans possibilité de parer cette menace.
Expressions liées
- Causes d'échec
- Faire échec au roi
- Névrose d'échec
- Échec à l'académie
- Échec! ou échec au roi (interjection par laquelle un joueur avertit l'adversaire qu'il met en danger son roi)
- Échecs politiques successifs
- Être échec et mat (perdre)
Étymologie de « échec »
Du persan شاه مات, shâh mât (« le roi est mort ») qui a donné échec et mat. L'ancien français eskec a été influencé par eschac, eschec (« butin »), du francique *skâk.Usage du mot « échec »
Évolution historique de l’usage du mot « échec » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échec » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échec »
Antonymes de « échec »
Citations contenant le mot « échec »
-
Sans échec, pas de morale.
Simone de Beauvoir — Pour une morale de l'ambiguïté, Gallimard -
Le succès, c'est l'échec de l'échec.
Delphine Lamotte -
La pire erreur n'est pas dans l'échec mais dans l'incapacité de dominer l'échec.
François Mitterrand — Ma part de vérité -
Le succès c’est d’aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme.
Winston Churchill -
L’échec est la mère du succès.
Proverbe chinois -
Je vous dirai que je n’ai jamais eu d’échecs dans ma vie. Il n’y a pas eu d’échecs. Il y a eu des leçons épouvantables.
Oprah Winfrey -
La hâte est la mère de l'échec.
Hérodote -
Après que nous avons fait notre mieux touchant les choses qui nous sont extérieures, tout ce qui manque de nous réussir est au regard de nous absolument impossible.
René Descartes — Discours de la méthode
Traductions du mot « échec »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | failure |
| Espagnol | fracaso |
| Italien | fallimento |
| Allemand | fehler |
| Chinois | 失败 |
| Arabe | خسارة |
| Portugais | falha |
| Russe | отказ |
| Japonais | 失敗 |
| Basque | porrota |
| Corse | fallimentu |