Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adaptation »
Adaptation
Définitions de « adaptation »
Adaptation - Nom commun
-
(Littérature) Processus par lequel une œuvre littéraire ou artistique est transformée pour être exprimée dans un autre genre ou médium.
L’adaptation du roman feuilleton au théâtre est semblable à une toile immense.
— Florent Montaclair, Adaptation du roman-feuilleton au théâtre -
Œuvre issue de la transformation d'une source originale en un nouveau genre ou médium.
Le Seigneur des anneaux. Les fans ont eu peur, très peur, de l’adaptation au cinéma de cette trilogie […] mais la plupart des lecteurs de J. R. R. Tolkien s’accorde à dire que la transposition est réussie.
— Astrid, « Top 10 des meilleures adaptations cinématographiques de roman » -
Processus par lequel une chose est ajustée ou modifiée pour devenir adéquate ou mieux correspondre à quelque chose d'autre.
-
En commerce, adéquation d'un service ou produit aux besoins du marché.
Le critère de succès commercial le plus fréquemment cité est le degré d’adaptation aux besoins du client — un produit qui répond bien aux besoins du marché — ce qui souligne encore une fois l’importance de l’orientation-marché. — (Jean-Jacques Lambin et Chantal Moerloose, Marketing stratégique et opérationnel : Du marketing à l’orientation-marché, 8e édition, Dunod, 2012, p. 374)
-
(Biologie) Capacité d'un organisme vivant à persister et se reproduire en s'ajustant aux conditions internes ou externes.
-
(Management) Processus par lequel une organisation s'intègre dans un environnement plus large tout en étant concurrentielle.
Il faut élargir la notion d’adaptation et dire qu’il ne suffit pas d’être adapté, adaptatif, adaptateur, il faut aussi être adapté à la concurrence et à la compétition […] c’est alors que le concept d’adaptation prend son sens complexe en devenant : intégration d’une (auto-) organisation dans une (éco-) organisation.
— Edgar Morin, La Méthode. 2. La Vie de la vie -
Action permettant des aménagements locaux face à des directives générales; capacité législative ou réglementaire donnée au local pour interprétations spécifiques.
Face aux multiples interventions de maires mécontents des futurs seuils pour les intercommunalités, la ministre de la Décentralisation a indiqué que des adaptations selon les situations locales seraient possibles. …« Vingt mille : c’est un objectif » la ministre souhaite que les communes puissent — subtilité sémantique — non pas y « déroger » mais l'« adapter », une certaine marge d’interprétation étant laissée au préfet. « L'adaptation se fera, il faut reconnaître la diversité des territoires ». — (Aurélien Hélias, « Intercommunalité : Marylise Lebranchu promet des « adaptations » au seuil de 20 000 habitants », Le Courrier des maires ,27 nov. 2014)
Étymologie de « adaptation »
Du latin adaptatio (1501). Le sens de « résultat de l’action » n’est apparu qu’au XIXe siècle.Usage du mot « adaptation »
Évolution historique de l’usage du mot « adaptation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adaptation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adaptation »
Antonymes de « adaptation »
Citations contenant le mot « adaptation »
-
La vie est l'adaptation continue de relations internes à des relations externes.
Herbert Spencer — Qu'est-ce que la morale ? -
La paix, comme toute métamorphose, exige une adaptation douloureuse à laquelle bien des gens se refusent.
Jean-Paul Fugère — L'orientation -
L’écrivain est un menteur, un artisan de l’adaptation ou de l’exagération.
Alain Mabanckou — Evene.fr - Mars 2007 -
La gloire est le résultat de l'adaptation d'un esprit avec la sottise nationale.
Charles Baudelaire — Journaux Intimes -
La souplesse et la capacité d'adaptation sont des outils indispensables pour faire face aux situations les plus difficiles.
Anonyme -
L'intelligence, c'est la faculté d'adaptation.
André Gide -
Ce qui fait l'homme, c'est sa grande faculté d'adaptation.
Socrate -
La vraie intelligence de l'être humain, c'est sa capacité d'adaptation. Les hommes se font à tout, y compris au pire.
Sebastiao Salgado — L’Express
Traductions du mot « adaptation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adaptation |
| Espagnol | adaptación |
| Italien | adattamento |
| Allemand | anpassung |
| Portugais | adaptação |