Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « butin »
Butin
[bytɛ̃]
Définitions de « butin »
Butin - Nom commun
-
Biens saisis sur l'ennemi en temps de guerre.
Huit jours après, on sut que nous étions à Moscou, la plus grande ville de Russie et la plus riche ; chacun se figurait le butin que nous allions avoir, et l’on pensait que cela ferait diminuer les contributions.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
Objets ou valeurs dérobés par un criminel.
Nous nous regardons dans les yeux, férocement, ainsi que deux complices prêts à se déchirer et à s’entr’égorger sur leur butin.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Figuré) Résultat avantageux issu d'une recherche ou d'un effort soutenu.
"Le gouvernement fédéral a profité de la Deuxième Guerre mondiale pour s’accaparer tous les pouvoirs de taxation, d’où le fameux «redonnez-nous notre butin» que M. Duplessis lançait à chaque occasion.
— Mathieu Bock-Côté, Que penser de l’héritage de Duplessis?"
Expressions liées
- Faire un riche butin
- La fourmi chargée de butin
- Le butin d'un archéologue, d'un botaniste
- Le butin de l'analyse, de l'observation
- Le butin de la moisson, de la cueillette
- Le butin des chiffonniers
- Les abeilles dégorgent leur butin
- Mettre à l'abri sa part de butin
- Partager, prendre le butin
- Synt un infâme, lourd butin
- Un butin de nouvelles
Étymologie de « butin »
Du moyen haut-allemand bute, voir Beute (« butin », « proie ») en allemand moderne. Le mot est peut-être entré en français par les voies maritimes à la faveur des relations commerciales avec la Hanse, en lien avec le suédois byte (« butin »). Le terme allemand Beute est probablement lui-même issu du gaulois Boudi (« victoire », « profit »), ou d'un terme celtique apparenté. Le mot a également des équivalents dans d'autres langues romanes, comme l'espagnol botin et l'italien bottino, tous deux dérivés du français butin.Usage du mot « butin »
Évolution historique de l’usage du mot « butin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « butin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « butin »
Antonymes de « butin »
Citations contenant le mot « butin »
-
Minecraft Dungeons continue de captiver les joueurs avec sa proposition de jeu de rôle, d’action et de collecte de butin dans le monde de Minecfrat, et Mojang répondra à cette réception en publiant du contenu de manière continue. Dans quelques jours, les joueurs pourront continuer l’aventure grâce à un nouveau DLC qui proposera un contenu intéressant.
Breakingnews.fr — L'aventure Minecraft Dungeons se poursuit avec Dungeon Awakens -
Le fils est le support de la maison, la fille le butin d’autrui.
Proverbe géorgien -
Le butin proclame la victoire.
François Cavanna — La hache et la croix -
Pour butiner le miel, il ne faut pas que l'abeille reste à la ruche.
Proverbe français -
La connaissance est toujours un butin.
Maxime Gorki — Ma vie d'enfant -
Les imbéciles ne pensent qu’à partager leurs merveilles avec la multitude, ce qui est le plus sûr moyen de perdre son butin, et surtout de le voir se muer en une chose vulgaire.
Amélie Nothomb — Mercure -
Concurrence et profit : l'un est la guerre, l'autre le butin.
Pierre Joseph Proudhon -
Les plus grands musées du monde ne contiennent que des butins.
Frédéric Dard
Traductions du mot « butin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loot |
| Espagnol | botín |
| Italien | bottino |
| Allemand | beute |
| Portugais | saque |