La langue française

Bide

Définitions du mot « bide »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIDE1, subst. masc.

Arg. Ventre. Synon. bidon1.Avoir mal au bide; avoir un gros bide; gras du bide :
1. Si l'autre ne m'avait pas agrafé tout de suite, probable que je t'aurais crevé le bide. Genevoix, Raboliot,1925, p. 209.
2. ... je l'ai cloqué le long d'une masure ... le canon du flingue sur le ventre. − Dans le buffet, ça fait mal, je lui ai expliqué ... Je sentais son bide trembler sous mon flingue. A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 107.
Rem. Attesté dans les dict. gén. du xxes. à partir de Lar. 20e.
Loc. fig. En avoir dans le bide. Être courageux. Se serrer le bide (Genevoix, Nuits de guerre,1917, p. 10);Avoir les chas's plus gros qu'le bide (Marcus, 15 fables célèbres,1947, p. 6).
PRONONC. : [bid].
ÉTYMOL. ET HIST. − [1885 d'apr. Esn.] 1896 (Rictus, Soliloques, p. 76 dans Sain. Lang. par., p. 294). Dér. régr. de bidon1*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 26.
BBG. − Duch. 1967, § 64. − Sain. Lang. par. 1920, p. 294. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 186; t. 3 1972 [1930], p. 345.

BIDE2, subst. masc.

Argot
A.− Péj. Tête, en tant qu'elle est influencée par autrui. En mettre plein le bide. Tromper (cf. E. Chautard, La Vie étrange de l'arg., 1931, p. 484).
B.− Désillusion, échec. Toucher sur le bide. ,,Avoir une désillusion`` (Sandry-Carr. 1963).
Spéc., théâtre.Ramasser, faire un bide terrible. Subir un échec complet. Synon. faire un four.
Rem. Attesté dans Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970.
PRONONC. : [bid].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1931 arg. supra A; 2. 1958 théâtre d'apr. Esn. Dér. régr. de bidon2*.
BBG. − Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. Lexicol. 1970, no16, p. 67.

Wiktionnaire

Nom commun

bide \bid\ masculin

  1. (Familier) Ventre.
    • Mon bide a fait un gros bruit creux, j'avais une super dalle. En comptant vite fait, je me suis rendu compte que ça faisait bien deux ou trois jours que j'avais rien bouffé. — (Mélisa Godet, Les Augustins, J.-C. Lattès, 2014)
    • Le gars se rapproche, essaie de me coincer contre un mur avec son gros bide. — (Fabrice Loi, Pirates, Gallimard, 2015)
  2. Échec complet, fiasco notamment en parlant d'un spectacle.
    • Encore une fois je faisais un bide avec Justine. — (Bernard Foglino, Le théâtre des rêves, 10/18, 2006, page 241)
    • Barclay a eu bien de la constance en m'invitant à cette soirée car notre toute première rencontre avait été un sacré bide. — (Gérard Lenorman, Je suis né à vingt ans, Calmann-Lévy, 2007)

Forme de verbe

bide \bid\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bider.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bider.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bider.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bider.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bider.

Verbe

bide

  1. Endurer.
  2. Résider, rester.

Note : Ce verbe est remplacé par abide dans l’usage courant.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bide »

De bidon (→ voir bedon, bedaine, bidet et bidoche).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglo-saxon (Bidan), du protogermanique bīda-an.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bide »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bide bid

Évolution historique de l’usage du mot « bide »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bide »

  • Quand on fait un bide, tout le monde sait pourquoi, quand on fait un succès, personne ne sait pourquoi. De Coluche / Pensées et anecdotes
  • Si en vieillissant je deviens mou du bide, il y aura toujours des jeunes qui arrivent, les nouveaux seront toujours aussi virulents. De Tignous / ActuaLitté, 8 janvier 2015
  • Faut faire rire toutes les 4 secondes. Si tu laisses passer 8 secondes, ça s’appelle un effet. Si tu laisses 12 secondes, ça s’appelle un bide. De Coluche / France-Soir - 2 Octobre 1974
  • C’est reparti pour un Tour Fides ……et sa détestation de 1789 :, je cite :…….« le plus grand bide de l'histoire de la France a été celui de 1789 ! » et d’ajouter pour faire nombre :……. « des milliers de roitelets et de reinettes qui nous sucent le sang. » et COMBIEN de Fides pour nous pomper l’air, et nous casser les couilles avec des fixations d’abrutis Clicanoo.re, [Editorial] Stop Co-bide | Clicanoo.re
  • Avec à peine plus d'un million de téléchargements, l'application StopCovid sera inefficace et semble avoir fait un bide, hélas coûteux. ParisDepeches.fr, StopCovid rime avec bide...
  • Shy'm a « mal au bide » : son message très engagé sur les violences policières Gala.fr, Shy'm a « mal au bide » : son message très engagé sur les violences policières - Gala
  • Bonne idée de faire on va appeler une "sorte de spin-off" de la franchise Pirates des Caraïbes Après remettre sur le grille le duo Christina Hodson et Margeaux Robbie n'est pas la meilleure idée qui soit, si le film bide: on va s'attendre à quoi comme excuse? Car la plus évidente 1.Ce sera bah oui la franchise est rincée et les chiffres du cinquième le démontrait. 2.Bah les gens ne veulent que Johnny Depp et Sparrow 3.Ils sont sexiste et Wonderwoman et Captain Marvel sont des malentendus. Non parce que là, le risque c'est qu'il tente une promo du film " par l'actrice et la réalisatrice de Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn" et que l'idée désastreuse serait que Robbie campe la soeur de Sparrow, qui ne serait qu'une vulgaire flibustière plagiant Jack Sparrow. Donc pour l'instant 1 seul bon point c'est de vouloir créer une histoire originale. EcranLarge.com, Pirates des Caraïbes : encore un autre film en préparation avec un casting aux petits oignons ? - Actualité Film - EcranLarge.com

Images d'illustration du mot « bide »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bide »

Langue Traduction
Anglais belly
Espagnol estómago
Italien pancia
Allemand bauch
Portugais barriga
Source : Google Translate API

Synonymes de « bide »

Source : synonymes de bide sur lebonsynonyme.fr

Bide

Retour au sommaire ➦

Partager