La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fiasco »

Fiasco

[fjasko]
Ecouter

Définitions de « fiasco »

Fiasco - Nom commun

  • Insuccès total et désastreux.

    Une colo tourne au fiasco.
    — Metro, Paris
  • Impuissance ou défaillance érectile chez l'homme dans un contexte sexuel.

    Nous parlions ce soir de fiasco à l’état-major du général Michaud, cinq très-beaux jeunes gens de vingt-cinq à trente ans et moi. Il s’est trouvé que, à l’exception d’un fat, qui probablement n’a pas dit vrai, nous avions tous fait fiasco la première fois avec nos maîtresses les plus célèbres.
    — Stendhal, De l’amour
  • (Désuet) Bouteille en verre pour le vin ayant une forme particulière et souvent enveloppée de paille ou d'un filet.

    Sur la table, entre elles, il y avait un énorme plat de cannellonis et un fiasco de chianti.
    — Georges Simenon, Betty

Expressions liées

  • C'est le fiasco le plus complet
  • Faire fiasco à quelqu'un (ne pas respecter un rendez-vous, faillir à sa parole.)
  • Faire un fiasco (échouer totalement.)
  • Faire un fiasco complet
  • Récolter un fiasco
  • S'exposer au fiasco
  • Être responsable d'un fiasco

Étymologie de « fiasco »

Du italien fiasco (bouteille), dont le radical est le même que celui de flacon. L'origine de la locution et le sens primitif ne sont pas indiqués. L'italien n'a pas de correspondance pour « faire fiasco ». Le terme est apparu au XIXe siècle. Il a la même origine que les mots flasque et flacon.

Usage du mot « fiasco »

Évolution historique de l’usage du mot « fiasco » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fiasco » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fiasco »

Antonymes de « fiasco »

Citations contenant le mot « fiasco »

  • Critiqué pour avoir été tenu responsable du fiasco de l’Adria Tour par certains admirateurs du tennis, Novak Djokovic a reçu un soutien de taille !
    Le 10 Sport — Tennis | Tennis : Djokovic reçoit un soutien de taille après le fiasco de l’Adria Tour !
  • "On avait prévu le fiasco qu'allait être StopCovid." Baptiste Robert, chercheur en cybersécurité, ne mâche pas ses mots au micro d'Europe 1 concernant l'application gouvernementale de traçage de contacts pour lutter contre la pandémie de coronavirus. Il faut dire qu'un peu plus d'une semaine après son lancement, l'application cumule moins d'1,5 million d'activations. Concrètement, seulement 2% de la population utilise cet outil qui doit aider à identifier et lutter contre les chaînes de contamination. 
    Europe 1 — StopCovid, un "fiasco" prévisible
  • Le Premier ministre Édouard Philippe l’a largement emporté dimanche au Havre avec près de 59% des voix face au député PCF Jean-Paul Lecoq. Cette victoire conforte le chef du gouvernement, alors que se profile un important remaniement, mais ne masque pas le fiasco annoncé du parti majoritaire LREM. 
    SudOuest.fr — Municipales : abstention record, vague verte, fiasco de LREM… Les temps forts du second tour
  • Knysna est aux contrées arpentées par l’équipe de France ce que Voldemort est aux aventures de Harry Potter. Celle « Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom », sous peine de voir SMS ou courriels rester lettre morte. Dans un milieu où la méfiance vire à la paranoïa, réussir à convaincre un protagoniste du plus grand fiasco de l’histoire du sport tricolore de sortir du silence est ardu. Dix ans après, la plaie reste béante. Chez les joueurs d’abord. Ces mutins en peau de lapin qui, le 20 juin 2010, devinrent la risée du monde en refusant de descendre de leur bus et de s’entraîner pour protester contre le renvoi de Nicolas Anelka après ses insultes envers Raymond Domenech. « C’est un sujet extrêmement tabou qu’on ne peut pas évoquer avec les joueurs concernés, y compris ceux dont on est proche », confirme le champion du monde 98 Emmanuel Petit.
    Sport24 — L’impossible oubli du fiasco de Knysna - Equipe de France - Football

Traductions du mot « fiasco »

Langue Traduction
Anglais fiasco
Espagnol fiasco
Italien fiasco
Allemand fiasko
Chinois 惨败
Arabe الفشل الذريع
Portugais fiasco
Russe фиаско
Japonais 大失態
Basque fiasco
Corse fiascu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.